YASHAR

YASHAR

7 Y cuando Yitzjak permaneció tres meses en la tierra, Avimelej miró por la ventana y él vio,
he aquí Yitzjak estaba acariciando a su esposa Rivkah, porque Yitzjak vivía en la bayit
externa perteneciente al melej, tal que la bayit de Yitzjak estaba frente a la bayit del m elej.
8 Y el melej dijo a Yitzjak: ¿Qué es esto que tú nos has hecho a nosotros diciendo de tu
esposa, ella es mi ajot Muy fácilmente uno de los hombres grandes del reino pudo haberse
acostado con ella, y tú hubieras traído culpa sobre nosotros.
9 Y Yitzjak dijo a Avimelej: Porque yo tenía temor por causa de mi esposa que pudiera morir
por causa de ella, y dije que era mi ajot. 10 Y en ese tiempo Avimelej dio órdenes a sus
príncipes y grandes hombres, y ellos tomaron a Yitzjak y a su esposa y los trajeron delante
del melej.
11 Y el melej ordenó que los vistieran en atuendos reales, y los hicieran recorrer las calles
de la ciudad montados, y proclamaran delante de ellos por toda la tierra, diciendo: Este es el
hombre y esta es su esposa, quienquiera que to que a este hombre o a su esposa de cierto
morirá. Y Yitzjak regresó con su esposa a la bayit del melej, y YAHWEH estaba con Yitzjak y
él continuó creciendo grandemente y no le faltaba nada.
12 Y YAHWEH causó que Yitzjak encontrara favor a la vista de Avimelej, y a la vista de todos
sus súbditos, y Avimelej actuó bien con Yitzjak, porque Avimelej recordó el juramento y el
pacto que existía entre su avi/padre y Avraham.
13 Y Avimelej dijo a Yitzjak: He aquí, la tierra entera está delante de ti; vive donde parezca
bien a tu vista hasta que tú regreses a tu tierra; y Avimelej dio a Yitzjak campos y viñedos,
y la mejor parte de la tierra de Gerar, para sembrar y cosechar y comer los frutos de la
tierra, hasta que los días de la hambruna pasaran.
14 Y Yitzjak sembró en la tierra y recibió 100 veces más en el mismo año, y YAHWEH lo
bendijo.
15 Y el hombre creció grandemente, y él tenía posesión de rebaños y posesión de manadas,
y una gran fuerza de sirvientes.
16 Y cuando los días de la hambruna habían pasado, YAHWEH apareció a Yitzjak y dijo a él:
Levántate y ve de este lugar y regresa a tu tierra, a la tierra de Kenaan; y Yitzjak se levantó
y fue a Hevron cual está en la tierra de Kenaan, él y todo lo perteneciente a él como
YAHWEH le había ordenado.
17 Y después de esto Shelaj el ben de Arpajshad murió en ese año, cual es el año 18 de las
vidas de Yaakov y Esav; y todo los días de Shelaj fueron 433 años y él murió.
18 Y en ese tiempo Yitzjak envió a su ben menor Yaakov a la bayit de Shem y Ever, y él
aprendió instrucciones de YAHWEH, y Yaakov permaneció en la bayit de Shem y Ever por 32
años, y Esav su ají no fue, porque no quiso ir, y él permaneció en la bayit de su avi/padre en
la tierra de Kenaan.
19 Y Esav estaba continuamente cazando en el campo para traer a bayit lo que él pudiera
obtener, así hacía Esav todos los días.
20 Y Esav era un hombre intrigante y engañoso, uno que cazaba tras los corazones de los
hombres y los persuadía con engaños, y Esav era un hombre valiente en el campo, y en el
curso del tiempo fue, como usualmente, a cazar; y llegó tan lejos como el campo de Seir, lo
mismo es Edom.
21 Y él permaneció en la tierra de Seir cazando en el campo un año y cuatro meses.
22 Y Esav allí en la tierra de Seir vio la hija de un hombre de Kenaan, y su nombre era
Yehudit, la hija de Beeri, ben de Efer, de las familias de HEL el ben de Kenaan. 23 Y Esav la
tomó por esposa, y él vino a ella, 40 años de edad tenía Esav cuando él al tomó, y él la trajo
a Hevron, el lugar de vivienda de su avi/padre, y él vivió allí.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

371