YASHAR

YASHAR

15
1 Y en aquellos días hubo una fuerte hambruna en la tierra de Kenaan, y los habitantes de la
tierra no pudieron permanecer porque la hambruna era muy agravante.
2 Y Avram y todo lo perteneciente a él se levantaron y descendieron a Mitzraim a causa de la
hambruna, y cuando ellos estaban en el arroyo de Mitzraim ellos permanecieron allí por
algún tiempo para descansar de la fatiga del camino.
3 Y Avram y Sarai estaban caminado por el borde del arroyo de Mitzraim, y Avram
contempló a su esposa Sarai que ella era muy bella.
4 Y Avram dijo a su esposa Sarai: Puesto que el Shadday te ha creado a ti con tan bello
semblante, yo tengo temor de los Mitzraim no sea que ellos me maten y te lleven lejos,
porque el temor al Shadday no está en esos lugares.
5 Ciertamente Entonces tú harás esto: Di que tú eres mi ajot a todos los que te pregunten,
para que me vaya bien a mí, y podamos vivir y no seamos puestos a muerte.
6 Y Avram ordenó lo mismo a aquellos que vinieron con él a Mitzraim a causa de la
hambruna; también a su sobrino Lot él ordenó diciendo: Si los Mitzraim preguntan referente
a Sarai di que es la ajot de Avram. 7 Y aun, en todas esas órdenes Avram no puso confianza
en ellos, sino que él tomó a Sarai y la puso en un arcón y lo escondió entre sus vasijas,
porque Avram estaba grandemente preocupado por Sarai a causa de la perversidad de los
Mitzraim.
8 Y Avram y todo lo perteneciente a él se levantaron del arroyo de Mitzraim y vinieron a
Mitzraim; y ellos apenas habían entrado por las puertas de Mitzraim cuando los guardias se
pararon delante de ellos diciendo: Den el diezmo al melej de lo que tienen, Entonces pueden
entrar al pueblo; y Avram y aquellos que estaban con él así lo hicieron.
9 Y Avram con la gente que estaba con él vinieron a Mitzraim, y cuando ellos vin ieron ellos
sacaron el arcón donde Sarai estaba escondida y los Mitzraim vieron el arcón.
10 Y los sirvientes del melej se acercaron a Avram diciendo: ¿Qué tienes en este arcón que
nosotros no hemos visto Ahora abre el arcón y da diezmo al melej de todo lo que contiene.
11 Y Avram dijo: Este arcón yo no abriré, pero todo lo que ustedes demanden sobre él yo
daré. Y los oficiales de Parot/Faraón respondieron a Avram, diciendo: Es un arcón de piedras
preciosas, danos la décima parte de ello.
12 Avram dijo: Todo lo que lleven yo daré, pero no pueden abrir el arcón.
13 Y los oficiales del melej presionaron a Avram, y ellos alcanzaron el arcón y lo abrieron por
la fuerza, y ellos vieron, y he aquí, una mujer bella estaba en el arcón.
14 Y cuando los oficiales del melej contemplaron a Sarai, fueron golpeados con admiración
por su belleza, y todos los príncipes y sirvientes de Parot/Faraón se reunieron para ver a
Sarai, porque ella era muy bella. Y los oficiales del melej corrieron y dijeron a Parot/Faraón
todo lo que ellos habían visto, y ellos alabaron a Sarai delante del melej; y Parot/Faraón
ordenó que se la trajeran, y la mujer vino delante del melej.
15 Y Parot/Faraón contempló a Sarai y ella lo complació extremadamente, y él fue golpeado
con su belleza, y el melej se regocijó grandemente a causa de ella, e hizo regalos a aquellos
que le trajeron las noticias de ella.
16 Y la mujer fue traída Entonces a la bayit de Parot/Faraón, y Avram sufrió a causa de su
esposa, y él oró a YAHWEH que la liberara de las manos de Parot/Faraón.
17 Y Sarai también oró al mismo tiempo y dijo: O YAHWEH, el Shadday, Tú sí le dijiste a mi
adon/amo Avram que se fuera de su tierra y de la bayit de su avi/padre a la tierra de
Kenaan; y Tú le prometiste que iría bien con él si él hacía Tus Miztvot; ahora contempla,
hemos hecho eso que nos has ordenado; y nosotros nos fuimos de nuestra tierra y de
nuestras familias, y fuimos a una tierra extraña y a una gente que no habíamos conocido

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

340