MELAKHIM BET

2ª REYES

2:20 Él respondió: Tráiganme una vasija nueva y pongan sal en ella. Se la trajeron;
2:21 él salió al manantial de las aguas, echó dentro la sal y dijo: Así ha dicho Yahweh: Yo
saneo estas aguas, y no habrá en ellas más muerte ni duelo.
2:22 Las aguas quedaron saneadas hasta el día de hoy, conforme a las palabras que
pronunció Elishá.
2:23 De allí subió a Bethel. Cuando iba subiendo por el camino, salieron unos muchachos de
la ciudad y se pusieron a burlarse de él diciéndole: ¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!
2:24 Él se volvió hacia atrás y los miró y los maldijo en el nombre de Yahweh. Entonces
salieron dos osas del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos muchachos.
2:25 De allí se fue al monte Karmel, y de allí volvió a Shomrón.
3:1 Yahoram ben de Ajav comenzó a reinar sobre Yisrael en Shomrón, en el año dieciocho
de Yosafat, melej de Yahudah; y reinó doce años.
3:2 Él hizo lo que desagradaba a Yahweh, aunque no como su padre y su madre, porque
quitó las estatuas de Báal que había hecho su padre.
3:3 Sin embargo, se aferró a los pecados con los que Yarovam ben de Navat hizo pecar a
Yisrael, y no se apartó de ellos.
3:4 Meshá, melej de Moab, que era criador de ovejas, le pagaba al melej de Yisrael como
tributo 100,000 corderos, más la lana de otros 100,000 carneros.
3:5 Pero cuando murió Ajav, el melej de Moab se rebeló contra el melej de Yisrael.
3:6 Entonces el melej Yahoram salió de Shomrón y convocó a todo Yisrael.
3:7 Al mismo tiempo, le mandó a decir a Yosafat, melej de Yahudah: El melej de Moab se
ha rebelado contra mí; ¿quieres ir conmigo a la guerra contra Moab? El respondió: Sí, voy.
Yo haré lo que tú hagas: mis tropas serán tus tropas, mis caballos serán tus caballos.
3:8 Y preguntó: ¿Por qué camino iremos? Yahoram respondió: Por el camino del midbah de
Edom.
3:9 Así que salieron el melej de Yisrael, el melej de Yahudah y el melej de Edom, y
marcharon por siete días hasta que rodearon la punta del Mar Muerto; y se quedaron sin
agua para el ejército y para los animales que los acompañaban.
3:10 Entonces el melej de Yisrael dijo: ¡Ay! Yahweh ha traído a estos tres melejim para
entregarlos en mano de los Moabitas.
3:11 Pero Yosafat preguntó: ¿No hay aquí algún nabí (profeta) de Yahweh, para que
consultemos a Yahweh por medio de él? Uno de los cortesanos del melej de Yisrael
respondió diciendo: Aquí está Elishá ben de Shafat, el que le echaba agua en las manos a
EliYah.
3:12 Y Yosafat dijo: La davar de Yahweh está con él. Así que el melej de Yisrael, Yosafat y
el melej de Edom fueron donde él.
3:13 Elishá le dijo al melej de Yisrael: ¿Qué tengo yo que ver contigo? Ve a los nabíes de tu
abba (padre) y a los nabíes de tu ima (madre). Pero el melej de Yisrael le respondió: No,
porque Yahweh ha convocado a estos tres melejim para entregarlos en manos de los
Moabitas.
3:14 Elishá respondió: ¡Por vida de Yahweh Tzva’ot , a quien sirvo, que si yo no tuviera
respeto por Yosafat, melej de Yahudah, no te atendería ni te miraría!
3:15 Pero ahora, tráiganme un músico. Mientras el músico tocaba, la mano de Yahweh vino
sobre Elishá,
3:16 y éste dijo: Así ha dicho Yahweh: Este valle estará lleno de estanques.
3:17 Porque así ha dicho Yahweh: Ustedes no verán viento ni lluvia, pero este valle se
llenará de agua; y beberán ustedes, sus animales y su ganado.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

779