MELAKHIM ALEF

1a REYES

22:19 Luego Mikayhu dijo: Escucha, Entonces, la davar de YAHWEH: Yo he visto a Yahweh
sentado en su trono; y todo el ejército de los shamaim estaba de pie junto a él, a su
derecha y a su izquierda.
22:20 YAHWEH preguntó: ¿Quién inducirá a Ajav, para que suba y caiga en Ramot de
Guilad? Entonces uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera,
22:21 hasta que salió cierto Ruaj, se puso delante de YAHWEH y dijo: Yo lo induciré.
YAHWEH le preguntó: ¿De qué manera?
22:22 Y él le respondió: Saldré y seré un Ruaj de mentira en la boca de todos sus nabí. Y
YAHWEH dijo: Tú lo inducirás y tendrás éxito. Sal y hazlo así.
22:23 Así que YAHWEH ha puesto un Ruaj de mentira en la boca de todos estos tus nabí,
porque YAHWEH ha decretado el desastre sobre ti.
22:24 Entonces se acercó Tsidqiyahu ben de Kenaaná y golpeó a Mikayhu en la mejilla,
diciéndole: ¿Por qué camino se apartó de mí el Ruaj de YAHWEH para hablarte a ti?
22:25 Y Mikayhu respondió: ¡Mira, tú lo verás aquel día, cuando trates de esconderte en los
cuartos más recónditos!
22:26 Entonces el melej de Yisrael dijo: Toma a Mikayhu y hazlo volver donde Amón,
alcalde de la ciudad, y donde el Príncipe Yoash,
22:27 y di: Las órdenes del melej son: Pongan a éste en la cárcel y manténganlo con un
bocado de pan y un trago de agua, hasta que yo llegue en shalom.
22:28 A lo que Mikayhu replicó: Si logras volver en shalom, YAHWEH no ha hablado por
medio de mí. –Y añadió–: ¡Óiganlo, pueblos todos!
22:29 Así que el melej de Yisrael y Yosafat, melej de Yahudah, marcharon contra Ramot de
Guilad.
22:30 El melej de Yisrael le dijo a Yosafat: Yo me voy a disfrazar para ir a la batalla; pero tú,
vístete con tus vestiduras. Así que el melej de Yisrael se disfrazó y entró en la batalla.
22:31 Ahora bien, el melej de Aram había mandado a los treinta y dos oficiales de los carros
que tenía, diciendo: No ataquen a nadie, pequeño o grande, sino sólo al melej de Yisrael.
22:32 Así que cuando los oficiales de los carros vieron a Yosafat, dijeron: ¡De seguro ese es
el melej de Yisrael! Entonces se dirigieron hacia él para atacarlo, pero Yosafat gritó.
22:33 Al ver los jefes de los carros que no era el melej de Yisrael, se apartaron de él.
22:34 Entonces un hombre tiró con su arco al azar e hirió al melej de Yisrael por entre las
junturas de su armadura; y él le dijo al que guiaba su carro: ¡Da la vuelta y sácame de la
batalla, que me han herido!
22:35 La batalla arreció todo aquel día, y sostuvieron al melej en pie en el carro, frente a
los aramitas. La sangre de la herida corría hasta el fondo del carro, y murió al atardecer.
22:36 A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: ¡Cada uno
a su ciudad! ¡Cada uno a su distrito!
22:37 Así que el melej murió, y lo llevaron a Shomrón; luego sepultaron al melej en
Shomrón,
22:38 y lavaron el carro junto al estanque de Shomrón, donde se bañaban las prostitutas,
mientras los perros lamían su sangre, conforme a la davar que había hablado Yahweh.
22:39 Los demás sucesos del reinado de Ajav, y todos sus hechos –el palacio de marfil que
edificó y todas las ciudades que fortificó– están todos registrados en los Anales de los
melejim de Yisrael.
22:40 Ajav reposó con sus padres, y su ben Ajazyahu le sucedió como melej.
22:41 Yosafat ben de Asá comenzó a reinar sobre Yahudah en el cuarto año de Ajav melej
de Yisrael.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

775