MATTIYAH

MATEO

5. Cuando hagan tefilat (oración), no sea como los hipócritas, que les gusta hacer
tefilat de pie en BEL Haknése (las sinagogas) y en las esquinas de las calles, para
que la gente los vea. En emet les digo que ya tienen su recompensa.
6. Tú, cuando hagas tefilat, entra en tu cuarto y, con la puerta cerrada, haz tefilat a
tu Abba que está en lo secreto; y tu Abba que ve en lo secreto te recompensará.
7. Y al hacer tefilat, no hagan repeticiones inútiles, como los goyim, que piensan
que los escucharán por su palabrería.
8. Por tanto, no sean como ellos, porque su Abba sabe qué cosas necesitan ustedes
antes que le pidan.
9. Lajen koh tefilat Avinu SIvrimashamaim Yitkadosh shemeja; (De esta manera
presenten Tefilat delante de Avinu que está en los shamaim, kadosh es tu nombre).
10. Tavo Maljuteja yeaseh retzonja kaasher bashamaim kem baArets; (Venga tu
Maljut; y tu voluntad sea hecha en los shamaim y en la eretz).
11. EL-Lejen hukELnu ten-lanu hayom; (del pan nuestro concédenos lo del día)
12. Vemajla-lanu el-javeuteynu kaasher majlanu gam-anajnu leajyeavenu;
(perdona nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros
deudores)
13. Veal-Tevienu lide nisayon ki am-jatalseynu min-hara ki leja. (No permitas que
se nos lleve a pruebas, líbranos del maligno)
14. Porque si ustedes perdonan a sus ajim (hermanos) sus ofensas, su Abba
celestial también los perdonará a ustedes.
15. Pero si no perdonan a sus ajim, tampoco su Abba les perdonará sus ofensas a
ustedes.
16. Cuando ayunen, no pongan cara triste, como los hipócritas, que cambian de
semblante para demostrar a los hombres que están ayunando. En emet les digo
que ya tienen su recompensa.
17. Pero tú, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara.
18. Para que no demuestres a la gente que estás ayunando, sino a tu Abba que
está en lo secreto. Y tu Abba que ve en lo secreto te recompensará.
19. No acumulen para ustedes riquezas en la Eretz, donde la polilla y el moho
corrompen, y donde los ladrones irrumpen y roban.
20. Más bien, acumulen para ustedes riquezas en el shamaim, donde ni la polilla ni
el moho corrompen, y donde los ladrones no irrumpen ni roban.
21. Porque donde esté tu riqueza, allí estará también tu lev/corazón.
22. La Lámpara del cuerpo es el ojo. Si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estará
iluminado.
23. Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en oscuridad. Así que si la luz que
hay en ti es oscuridad, cómo será la oscuridad
24. Nadie puede servir a dos amos: porque aborrecerá a uno y amará al otro, o se
dedicará a uno.
25. Y Por tanto les digo: No se inquieten por su vida, preguntándose qué van a
comer o qué van a beber; ni por sus cuerpos, qué van a vestir. ¿No es la vida más
que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
26. Fíjense en las aves del shamaim, que no siembran, ni cosechan, ni recogen en
graneros; y su Abba celestial las alimenta. ¿No son ustedes de mucho más valor
que ellas?
27. ¿Quién de ustedes podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1350