MATTIYAH

MATEO

9. Esto se pudo haber vendido por mucho dinero y entregado a los pobres;
10. Y al darse cuenta, respondió Yahshua, diciendo: ¿Por qué molestáis a esta mujer? Lo
que ha hecho conmigo es tov (bueno).
11. Porque siempre tendrán pobres con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán.
12. Y ella al derramar este mishjah (unción) sobre mi basar (cuerpo), lo ha hecho a
fin de prepararme para mi kevurah (sepultura).
13. De cierto les digo que donde quiera que se proclame esta Besorat, en todo el
olam hazeh, también se contará lo que ésta mujer ha hecho para mí, para memoria
de ella.
14. Entonces uno de los doce, que se llamaba Yahudah de Keriot fue a los Kohanim.
15. Y les dijo: ¿Qué me quieren dar y yo se lo entregaré? Ellos pactaron la entrega con
Shelujim shiklei kesef (treinta piezas de plata).
16. Y desde Entonces Yahudah de Keriot buscaba oportunidad para entregarlo.
17. Ahora, antes del Moed de Pésaj, se acercaron los talmidím a Yahshua, diciéndole:
¿Dónde quieres que preparemos para cenar contigo? (La palabra Pésaj NO APARECE EN
ESTE PASUK)
18. Y habló Yahshua, diciendo: Vayan a la ciudad, a cierto hombre que se ofrecerá
voluntariamente para esta tarea, y decidle: El Rabí dice: Mí tiempo está cerca y en
tu bayit (casa) cenaré con mis talmidím.
19. Y los talmidím hicieron como les mandó y prepararon todo para la cena.
20. Cuando llegó la Erev (atardecer) del yom antes de la Preparación (El yom 12 del 1º
Jodesh) de Pésaj, bimesibah (se reclino en la mesa) con los doce;
21. Y mientras comían, Habló Yahshua, diciendo: De cierto les digo que uno de ustedes
Me va a entregar.
22. Entristecidos en gran manera, comenzó cada uno de ellos a preguntarle: ¿Soy yo, Rabí?
23. Le respondió Yahshua, diciendo: El que meta la mano conmigo en el plato, ese me
va a entregar.
24. A la emet el Ben Ha Adan hará tal como está escrito de él, pero Ay de aquel
hombre por quien el Ben Ha Adan es entregado Tov (bueno) le fuera a ese hombre
no haber nacido.
25. Entonces, respondiendo Yahudah, el que lo iba a entregar, dijo: ¿Soy yo, Rabíno? Le
respondió Yahshua, diciendo: Tú lo has dicho.
26. Mientras tenían la seudah (cena), tomó Yahshua matzah, e hizo la berajot partiendo por
el medio el matzah, lo doy a sus talmidím, diciendo: Tomen y coman; esto representa mi
basar (cuerpo).
27. Y tomando la copa de vino, y habiendo hecho la berajot sobre el fruto de la vid y dando
hodu (gracias), les dio, diciendo: Bebed de ella todos.
28. Porque esto representa mi dahm (sangre) del Berit Kjadasha que por la rabbim
(muchos) es derramada para remisión de los pecados.
29. Pero les digo que desde ahora mismo no beberé más de este pri hagafen (fruto
de la vid) con ustedes hasta aquel yom en que lo beba Kjadasha (Nuevo-renovado)
en el Maljut de Avinu.
30. Y después de haber cantado un shir (canto), salieron al Har Ha Zeytim (Monte los
Olivos);
31. Y hablando Yahshua, dijo: Todos ustedes se escandalizarán de mí esta noche,
pues escrito está: hach EL-haroe utefutseyna hatson (Heriré al Pastor y las ovejas
del rebaño serán dispersadas);
32. Pero después que haya resucitado, iré delante de ustedes a Galil.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1382