DEVARIM

DEUTERONOMIO

DEVARIM (Palabras)
1:1 Estas son las palabras que dirigió Moshé a todo Yisrael al otro lado del Yardén. A través
del midbah, en el Arabah, cerca de Suf, entre Parán y Tófel, Laván, Jatserot, y Di Zahab,
1:2 hay once días desde Jorev hasta Qadesh Barnea por la ruta del Monte Seír.
1:3 Fue en al año cuarenta, el primer día del mes undécimo, que Moshé se dirigió a los
Yisraelitas de acuerdo con las instrucciones que le había dado YAHWEH para ellos,
1:4 después de haber derrotado a Sijón el melej de los emoritas, que habitaba en Jeshbón,
y al melej Og de Bashán, que habitaba en Ashtarot y en Edreí.
1:5 Al otro lado del Yardén, en la tierra de Moab, Moshé se puso a exponer esta Torah. Dijo:
1:6 YAHWEH nuestro Elohé nos habló en Jorev, diciendo: Ustedes han permanecido
bastante tiempo en este monte.
1:7 Salgan y emprendan su camino a la serranía de los emoritas y a todas sus vecindades
en el Arabah, en la Serranía, en la Shefelah, en el Néguev, en la costa, la tierra de los
kenaanitas, y al Lebanón, hasta el Gran Río, el Perat.
1:8 Miren que pongo la tierra a su disposición. Vayan, entren en la tierra que YAHWEH juró
a sus padres, a Avraham, Yitsjaq, y Yaakov que les asignaría a ellos y a su linaje después
de ellos.
1:9 En aquella ocasión les dije: Yo solo no puedo levantar la carga de ustedes.
1:10 YAHWEH su Elohé los ha multiplicado al punto de que son hoy tan numerosos como las
estrellas en el shamaim.
1:11 –Que YAHWEH, el Elohé de sus padres, les aumente su Número mil veces, y los
bendiga como prometió–.
1:12 ¿Cómo puedo levantar sin ayuda el problema de ustedes, y su carga, y su pleito?
1:13 Escojan de cada una de sus tribus hombres que sean sabios, discernidores, y
experimentados, y yo los nombraré como cabezas de ustedes.
1:14 Ustedes me respondieron y dijeron: Lo que propones que se haga es bueno.
1:15 Así que yo tomé a sus caudillos tribales, hombres sabios y experimentados, y los
nombré cabezas sobre ustedes: jefes de millares, jefes de centenas, jefes de
cincuentenas, y jefes de decenas, y oficiales para sus tribus.
1:16 Además les encargué a sus magistrados lo siguiente: Oigan a sus ajís y decidan
justamente entre cualquier hombre y un compañero Yisraelita o un extranjero.
1:17 No sean parciales en el juicio: oigan al alto y al bajo por igual. No le teman al hombre,
porque el juicio es de Elohé. Y cualquier asunto que sea muy difícil, para ustedes, me lo
traerán a mí y yo lo oiré.
1:18 Así les instruí, en aquella ocasión, sobre las diversas cosas que debían hacer.
1:19 Salimos del Monte Jorev y recorrimos el grande y terrible midbah que ustedes vieron
por el camino a la serranía de los emoritas, como nos había mandado YAHWEH nuestro
Elohé. Cuando llegamos a Qadesh Barnea,
1:20 yo les dije: Ustedes han llegado a la serranía de los emoritas que YAHWEH nuestro
Elohé nos está dando.
1:21 Mira, YAHWEH tu Elohé ha puesto la tierra a tu disposición. Sube, toma posesión,
como te prometió YAHWEH, el Elohé de tus padres. No temas ni te desanimes.
1:22 Entonces todos ustedes vinieron a mí y dijeron: Enviemos hombres que se adelanten y
nos exploren la tierra y vuelvan a traernos razón del camino que seguiremos y las
ciudades a las que llegaremos.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

212