AFA 06-03

2/6/03

13:23

Página 30

mediante la comparación abstracta de cifras. La “escalera
de aspectos”, que era lo usual en aquella época y que
suponía tanto esfuerzo de cálculo, me pareció un horror
desde el principio (incluso era desagradable a la vista).Yo
quería hacer un dibujo del horóscopo que fuera visualmente comprensible y en el que, de un vistazo, pudiera
reconocerse todo lo esencial. A medida que avanzaba en
la clarificación de conceptos y en la posterior fase de
investigación de base, mi forma de dibujar los horóscopos también fue mejorando y ganando claridad. Hoy en
día, el diseño final al que llegué se utiliza en todo el
mundo.Tras su reciente aceptación (con pequeñas variaciones) por parte de diferentes proveedores de software
astrológico, pronto podría convertirse en un estándar.

Segunda fase
La siguiente fase (etapa de investigación de base) también
empezó con un proceso de clarificación de conceptos. La
cuestión esencial era identificar claramente los elementos
constituyentes del horóscopo. En la literatura existente, esta
cuestión no quedaba clara: en gran parte, probablemente,
debido a la falta de conocimientos astronómicos de los
diferentes autores. Muy pronto quedó claro que los elementos del horóscopo provenían de cuatro niveles distintos y que este hecho tenía que ser necesariamente significativo para la interpretación. Los aspectos, los planetas y los signos zodiacales están en el cielo, es decir, están
fuera del alcance de la intervención directa de la conciencia humana. En otras palabras: no podemos manipularlos. En cambio las casas son una representación de la
perspectiva de gran angular con que interpretamos el
cielo desde la superficie de la Tierra.Y esto sí podemos
manipularlo, por ejemplo, desplazándonos de lugar o
30