French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

mettre qqch à plat

to lay s.t. down flat

mettre qqch debout

to stand s.t. up

mettre qqch droit

to set s.t. straight

mettre qqnn (parmi les grands) to rank or rate s.o. (among the
greats)
mettre qqun au pas

to bring s.o. in line

mettre qqun au pied du mur

to corner s.o.

mettre qqun dans
l'obligation/la nécessité de
faire

to compel s.o. to do s.t.

mettre son espoir dans

to pin one's hopes on

mettre tous ses oeufs dans le
même panier

to put all of one's eggs in one
basket

mettre un mot dans la bouche
de qqun

to put a word into s.o.'s mouth

Le mieux est l'ennemi de bien. Let well enough alone.
le mieux-être

greater welfare, improved
standard of living

mieux que jamais

better than ever

le mieux serait de

the best thing/plan would be to

Mieux vaut plier que rompre.

Adapt and survive.

Mieux vaut prévenir que
guérir.

Prevention is better than cure.

Mieux vaut tard que jamais

Better late than never

le mieux-vivre

improved standard of living

Mille fois merci

Thanks a million! Bless you!

la mise à exécution

implementation, enforcement

mise à jour

act of updating, updated

mise à mort

kill
70