French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

Il est temps

It's time

Il est temps de

It's time to

Il est (grand) temps que +
subjunctive

It's (high) time that

Il est triste

It's sad

Il est urgent

It's urgent

Il est utile

It's useful

Il est vrai

It's true

Il était temps !

About time! In the nick of
time!

Il faut bien passer le temps

You've got to pass the time
somehow

Il faut être de son temps

You have to move with the
times

Il faut donner/laisser du temps au
temps

You have to give these things
time

Il faut

It's necessary to

Il faut casser le noyau pour avoir
l'amande.

No pain no gain.

Il faut laisser faire le temps.

Let things take/follow their
(natural) course.

Il faut le détruire dans l'oeuf.

We've got to nip this in the
bud.

Il faut le tirer de là.

We have to rescue him, help
him out.

Il faut le voir pour le croire.

It has to be seen to be
believed.

Il faut que

It is necessary that

Il faut qu'une porte soit ouverte ou There can be no middle
fermée.
course.
56