Curso de Hebreo Avanzado.pdf

Vista previa de texto
o al notar el acuerdo entre el género y el número del sustantivo designado y su adjetivo
modificado.
Ejemplos:
taZOh' hV;aih;A˜B, el hijo de esta mujer (1 R. 3.19)
µyYIj' µyhiløa‘ lwOq la voz del Dios viviente (Deut. 5.26)
Wnyl¢´[; hb;wOFh' Wnyh¢´løa‘ dy" La buena mano de nuestro Dios (estuvo) sobre
nosotros. (Esdras 8.18)
lwOdG:h' hw:hy“AµwOy bwOrq; El gran día del Señor (está) cerca. (Sofonías 1.14)
lwOdG:h' Jl,M¢≤h' rb'D] la palabra del gran rey (2 R.18.28)
µylidoG“h' µyhiløa‘h; tyBe yleK] los vasos de la casa de Dios, grandes y pequeños (2
µyNIf'Q]h'w“ Cr. 36.18)
26.7 Los varios matices de significado expresados por la relación constructa incluyen los
siguientes:
(1) Pueden indicar la localización o el origen de una persona o cosa.
Ejemplos:
hd;Why“ yre[; las ciudades de Judá (localización)
µIl¢æv;Wry“ yven“a' los hombres de Jerusalén (origen)
(2) Pueden servir como una descripción o identificación de una persona o cosa.
Ejemplos:
Jv,jo∞ µwOy un día de oscuridad (la clase de día)
vae yseWs caballos de fuego (la clase de caballos)
tyriB]h' rp,s¢´ el libro del pacto (¿cuál libro?)
µyIr¢æx]mi ≈r,a¢≤ la tierra de Egipto (¿cuál tierra?)
(3) Mas frecuentemente serán usados para mostrar posesión o propiedad.
Ejemplos:
hV;aih;A˜B, el hijo de la mujer
µyhiløa‘ rb'D] la palabra de Dios
twObn: hdec] el campo de Nabot
µyhiløa‘ j"Wr el espíritu de Dios
(4) Otros matices de significado serán notados a la hora de comenzar a leer la
Biblia Hebrea.
