Feminismo Para No Feministas DEF:Maquetación 1

15/9/11

11:38

Página 89

(Comienzan a oírse unas voces masculinas que cantan en latín unos
fragmentos del “Dies irae”)
VOCES MASCULINAS: Dies iræ, dies illa/Solvet sæclum in favilla/Teste
David cum Sibylla !/Quantus tremor est futurus/quando iudex est
venturus/cuncta stricte discussurus ! (...) Qui Mariam absolvisti, et latronem
exaudisti, mihi quoque spem dedisti.(...)Inter oves locum præsta, et ab hædis
me sequestra, statuens in parte dextra. (...)Pie Iesu Domine, dona eis
requiem. Amen.54
(Vane está con los ojos como platos, ya no le quedan porros y se tiene que
tragar su nerviosismo a pelo. Ha sido demasiado, el “Dies irae” la ha
convulsionado)
FEMINISTA DEL PASADO: (acelerada también y como quien repite una
letanía) Sí, es una mujer, una lideresa campesina como las que viste antes.
Una mujer sabia que sana siguiendo los principios de la Naturaleza. Una
mujer que sabe de abortos y anticonceptivos. Una mujer que no baja la
cabeza. Una mujer que lucha por proteger las tierras comunales de las
garras de los señores del Estado y el capitalismo. Una mujer que por todo
ello irá a la hoguera... Sí, eso, sí, una bruja, una santa bruja, una bendita
bruja... Una mujer que no les conviene, que nunca conviene porque quieren
tenerlo todo bien atado, sobre todo nuestros úteros, para que paramos
como conejas o, como tu hija, pongamos huevos como gallinas... (más
desorbitada aún) ¿Y quieres más de tu pasado, de tu pasado español, bien
cerquita de tu ciudad mismo? (Chilla gutural, atragantada y atronadora)
¡Abajo jaulas!
(Bajan dos jaulas, una a la derecha de la escena del bosque indio y otra a la
izquierda. Son exactamente las mismas jaulas que en ciertas discotecas y clubs
encierran a streappers y bailarinas de barra. De hecho en medio de ellas está la
típica barra en que las bailarinas semidesnudas hacen sus acrobacias. En la jaula
izquierda, sentada en el suelo, con la barra entre las piernas y la cabeza
escondida entre las rodillas tienen encerrada desde hace varios meses, puede

54 Cántico que se supone sirve para aterrorizar a Virga, para conseguir su arrepentimiento,
pero a ella le da la risa. Se puede obtener el sonido de este Dies Irae de la película de
Theodor Dreyer del mismo título del año 1943. La traducción del latín, más o menos, es la
que sigue: “Día de la ira, aquel día en que los siglos se reduzcan a cenizas; como testigos el
rey David y la Sibila. ¡Cuánto terror habrá en el futuro cuando el juez haya de venir a juzgar
todo estrictamente!(...)Tú, que absolviste a Magdalena y escuchaste la súplica del ladrón, me
diste a mí también esperanza. (...)Colócame entre tu rebaño y sepárame de los machos
cabríos situándome a tu derecha...” Y de todos modos, de llegar algún día el “Día de la Ira”,
no será precisamente a Virga a quien se juzgue y castigue, sino a Jean Bodin y a los de su
estirpe, que hoy también son legión.

-89-