Cristo del Mercado

Restaurante

La Posada de
los Embajadores
Telf: 921 47 07 93
La Granja
de San Ildefonso
(SEGOVIA)

Conde Sepúlveda, 15 - 40002 SEGOVIA
Tel. 921 443 572 - Tel. Part. 921441 169

Cristo del Mercado, 5
Tel. y Fax: 921 422 628
40005 SEGOVIA
2

Cristo del Mercado

S aludo del Presidente
Queridos hermanos cofrades,
Ya está aquí nuestra semana grande, cuando recordamos la pasión, muerte y resurrección de nuestro
señor Jesucristo. Un tiempo lleno de sensaciones, compañerismo y convivencia para los que participamos
activamente en la vida de nuestra cofradía. Es una semana especial para los cofrades y los amantes de la
Semana Santa, pero no la única, pues nuestra idea es que la Esclavitud del Cristo del Mercado esté activa
el máximo de días posibles, y así lo podrán comprobar en este programa en la sección Un año en imágenes.
Este año afrontamos los actos de Semana Santa con una sensación extraña. Nos falta nuestro
hermano cofrade Adrián Callejo Rubio, que era vocal de la junta directiva. Falleció el pasado mes de junio.
Su juventud, solo 21 años; y la rapidez de la enfermedad, nos impactó a los miembros de la Junta Directiva
y a la cuadrilla de cargadores, colectivos de los que participaba activamente. Su ausencia, será suplida
con el recuerdo de todos; y seguro que estará al lado del Padre para echarnos una mano a la cuadrilla
de cargadores en la estación de Penitencia del próximo Jueves Santo. En su recuerdo y homenaje hemos
organizado un Certamen de Bandas Cofrades el próximo sábado 15 de marzo en la plaza del Cristo del
Mercado. Contamos con la presencia de la bandas cofrades de Segovia, así como dos bandas destacadas de
Castilla y León, como son: La Piedad de Valladolid, y El Amarrado de Ávila. La música cofrade era otra de sus
pasiones, y Adrián fue miembro de nuestra banda de niño.
Aprovecho para trasmitir nuestra gratitud a todos los que contribuyeron de algún modo al proyecto
del nuevo trono. Pese a la magnitud del reto, hoy es una realidad, sin pagos pendientes, y con la satisfacción
de haber contribuido a engrandecer la Semana Santa Segoviana. Hemos mejorado y dignificado las salidas
procesionales de nuestro querido Cristo del Mercado. La tendencia de otras cofradías de la ciudad que
emprenden proyectos de nuevos pasos portados por cofrades, la acogemos con alegría, y con la satisfacción
de haber sido impulsores de esta tendencia. Además, este proyecto ha servido para dinamizar y acercar la
cofradía a jóvenes cuya aportación nos permiten decir que el futuro está asegurado.
No nos olvidamos tampoco de todos los que participan en nuestros actos, con su sola presencia; o
participando con el hábito de capuchón, la mantilla o de penitente. Animo a que el número de capuchones
crezca como un elemento importante de la procesión. Si cuenta con un hábito de capuchón participe o
cédalo a un tercero.
Por último utilizo esta tribuna para agradecer a los miembros de la Junta Directiva su trabajo.
Actualmente somos nueve miembros, que trabajamos en equipo, con camaradería y con un objetivo común,
lo mejor para la Cofradía de la Esclavitud del Cristo del Mercado. Sin duda es una suerte contar con gente
tan implicada, y eso nos anima seguir pensando en nuevos retos y proyectos.
Solo pedir al Cristo del Mercado que nos guíe en el amor fraterno y la convivencia pacífica. Y que un
año más reúna en torno a él como cada Jueves Santo, primero en las celebraciones litúrgicas y después por
la calles de Segovia.

David Matarranz Casado
Presidente

3

Cristo del Mercado

4

Cristo del Mercado

O
¡ h Cruz Gloriosa!
Cuando entramos en la ermita las miradas se dirigen directamente hacia el Santo Cristo del Mercado. Protagonista indiscutible de la ermita y del barrio, él recoge nuestras penas y esperanzas, nuestros sufrimientos
e ilusiones. En él vemos la cercanía de Cristo a nuestro sufrimiento, un Dios doliente que comparte nuestros
padecimientos.
Pero si la cruz nos proporciona consuelo y esperanza no sólo es por el sufrimiento soportado por Cristo, sino
porque aquel que en ella murió no quedó definitivamente derrotado. Venció la muerte con su resurrección.
Por eso la fe cristiana no es un lamento resignado, sino una afirmación gozosa que llena de esperanza la
vida. Y para alimentar esa fe no bastan las procesiones, sino que se precisa la celebración viva de la liturgia,
presencia del misterio de Cristo muerto y resucitado, especialmente en los días del Triduo Pascual.
Seguiremos entrando a contemplar a nuestro Cristo en su ermita, pero invito a elevar más arriba la mirada
y descubrir en lo alto de la bóveda de la nave, sobre nuestras cabezas, un lienzo que representa a Cristo
resucitado. Luego volveremos de nuevo nuestra mirada al Cristo crucificado y contemplemos no una derrota,
sino una victoria, la victoria de la vida sobre la muerte, del amor sobre el odio, de la misericordia sobre el
pecado. Y ante el Cristo del Mercado podremos rezar y cantar:

Victoria, tú reinarás.
¡Oh Cruz, tú nos salvarás!
El Verbo en ti clavado, muriendo, nos rescató;
de ti, madero santo, nos viene la redención.
Extiende por el mundo tu reino de salvación.
¡Oh Cruz fecunda, fuente de vida y bendición!
Impere sobre el odio tu reino de caridad;
alcancen las naciones el gozo de la unidad.
Aumenta en nuestras almas tu reino de santidad;
el río de la gracia apague la iniquidad.
La gloria por los siglos a Cristo libertador,
su cruz nos lleva al cielo, la tierra de promisión.
Raúl Anaya
co-párroco.

Celebraciones penitenciales:
Sta. Teresa: jueves 10 de abril, 20h
El Cristo: viernes 11 de abril, 20’30h

jueves 17 de abril, 12h
Hontoria: sábado 12 de abril, 18h

Jueves
hora
misa Sta.

viernes
Via
crucis oficios

sábado
Vigilia
Pascual

Sta.
Teresa

17h

22h

12h

17h

22 h

El Cristo

18h

23h

12h

18h

23 h

Hontoria

19h

12h

19h

21 h

Viernes y sábado, rezo de laudes a las 10
5

Cristo del Mercado

Cervecería

Caballo Blanco
C/ Obispo Quesada nº 22
Tfno 921 44 11 64 - 636 70 23 43

6

Cristo del Mercado

H ermano Mayor Cofradia Cristo del Mercado 2014

Francisco José González Criado será designado en el primer día del Triduo
como Hermano Mayor de la Cofradía durante el año 2014. Tiene 54 años de
edad, y participó como capuchón en las procesiones hasta que cumplió los
20 años. Su inscripción en la Esclavitud es del año 1975, entonces contaba
con solo 14 años, pero ya era habitual que desde pequeño acompañara a su
padre a montar y decorar la carroza en los locales del Cuartel de la Guardia
Civil para la procesión, entonces en la mañana del Viernes Santo.
Ahora continúa con la tradición de ayudar al montaje del trono, y puede
presumir de ser el actual poseedor de la fórmula secreta del fuego verde
que acompaña a la imagen del Santo Cristo en las procesiones de Semana
Santa. “me enseño Evaristo Bermejo, y yo se lo enseñaré a quien crea que es
un buen depositario de algo que nos caracteriza en las procesiones” declara
Francisco José.
Está casado y con hijos, y reside en el barrio del Cristo del Mercado, aunque para ejercer su
profesión de médico cruza la sierra a diario hasta la Comunidad de Madrid. Sus hijos también son
cofrades y su deseo es que mantengan la tradición familiar que él aprendió de pequeño. Todavía
recuerda con cariño la cita del Viernes Santo por la mañana, muy temprano en la Churrería, para
iniciar lo que era una jornada intensa de convivencia, preparando la procesión de la tarde.
Este año se volverá a poner el mono, literal, para que nuestro fuego verde característico no le
falte al Cristo del Mercado por las calles del centro de Segovia. Y este año además acompañará
en los puestos de honor, detrás del paso, luciendo su medalla de Hermano Mayor del año 2014.

HERMANO MAYOR DE LA COFRADIA DE LA ESCLAVITUD DEL SANTO CRISTO DEL MERCADO
El Hermano Mayor es un cargo honorífico que se adjudica por orden de antigüedad en la inscripción en la Cofradía,
y que cada año se ofrece siguiendo una tradición ancestral. Su misión principal es acompañar a la Junta Directiva
vigente a los actos programados durante la Semana Santa, así como en el transcurso del año, como son las Fiestas
de la Cruz de Mayo. En siglos pasados era todo un honor para los vecinos del barrio ostentar este cargo, en incluso
se llegaba a celebrar con un pequeño convite con los vecinos en el día del nombramiento.
HERMANOS MAYORES DE LA COFRADÍA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS:
NOMBRE

APELLIDOS

HERMANO
MAYOR

NOMBRE

APELLIDOS

Valentín
David
José
Francisco
Ramón
Lorenzo
Juan
Evaristo
Julio
Aurelio
Joaquín
Justo
Felipe
Miguel
Emilio
Julian
Juan
José
José Nicolás

Arribas Arranz
López Pardo
Castellano Coll
Castellano Coll
Bayón Gozalo
Aragoneses Redondo
González Miguel
Bermejo Martín
Delgado Nieto
Arroyo Tomé
De Lucas Martín
Martín García
Pérez Martín
Delgado Nieto
Higuera Pascual
Rubio Ruiz
Bermejo Martín
Vegue Ávila
Soriano Gordón

1953
1962
1963
1964
1966
1967
1976
1977
1981
1983
1984
1985
1986
1988
1989
1990
1992
1993
1994

Lázaro
Mariano
Alberto
Vicente
Pilar
Angelines
Ángel
Pedro
Manuel Enrique
Pilar
Rafael
Mª Clarisa
Agliberto
Pedro
Pedro
Cándida
Mª Dolores
Bonifacio
José Germán
Francisco José

Bartolomé Antoranz
Fernández de Mesa Rueda
Herreras Díez
Mínguez Jimeno
Fernández Saez
Villanueva Redondo
Rubio Jiménez
Rubio Jiménez
Gómez Marigómez
Escudero Terrón
Pando Gutiérrez
Herreras Díez
Gómez Pascual
García Peinador
Sen de Andrés
García Peinador
Castellano Martín
García de Frutos
De Lara Pérez
González Criado

HERMANO
MAYOR
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

*Si conoce a algún Hermano Mayor de los últimos años que no aparezca en la lista de arriba, por favor comuníquelo a la
Junta Directiva en el correo cofradiacristodelmercado@yahoo.es.
7

Cristo del Mercado

8

C onvocatoria de Junta General Ordinaria 2014

Cristo del Mercado

De acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de los Estatutos de la Esclavitud, se le convoca
a la Junta General Ordinaria, que tendrá lugar el viernes 4 de abril de 2014, a las 20,15 horas,
en primera convocatoria y de no alcanzar el quórum reglamentario, se celebrará en segunda
convocatoria a las 20,30 horas en los salones parroquiales del Santo Cristo del Mercado, con
arreglo al siguiente

ORDEN DEL DÍA:
1. Lectura y aprobación, si procede, del Acta de la Junta de la reunión anterior.
2. Designación del Hermano Mayor para el presente año, con arreglo a la antigüedad en la
Esclavitud
3. Estado de Cuentas
4. Detalle de las actuaciones realizadas desde la celebración de la última Junta.
5. Informe sobre novedades y desarrollo de la Semana Santa 2014
6. Ruegos y preguntas
Se ruega encarecidamente su asistencia y puntualidad a la celebración de dicha Junta
Segovia, 3 de marzo de 2014

9

Cristo del Mercado

• Cartelería • Buzoneo • Embuchado

10

Cristo del Mercado

C artel Certamen de Bandas

11

Cristo del Mercado

A visos y Comunicados
ADQUISICIÓN DE FAROLES, TULIPAS, MEDALLAS Y RECUERDOS DE LA COFRADÍA

Los hermanos interesados en adquirir faroles, tulipas, medallas u otros recuerdos de la cofradía, podrán
realizarlo los días 14, 15 y 16 de abril de 19,00 horas a 20,30 horas durante la Exposición del Cristo del
Mercado; así como el día 17 de abril (Jueves Santo) de 11 a 13 horas en la Ermita del Cristo del Mercado.

COLABORACIÓN CON EL ADORNO FLORAL

Quienes deseen colaborar económicamente con el adorno floral, tanto del Altar para los días del Triduo,
como para el trono procesional, pueden entregar su donativo directamente en Floristería Flor de Loto en la
C/ José Zorrilla 58.

ALQUILER DE TRAJES DE CAPUCHÓN

Se informa que la Cofradía dispone de algunos trajes de capuchón para poder acompañar al Santo Cristo en
las distintas procesiones. Aquellos interesados pueden pasar por el local de la cofradía los lunes a de 20 a
21 horas. El importe del alquiler es de 30 euros. No incluye farol, ni medalla.

PARTICIPACIÓN DE COFRADES EN LA PROCESIÓN DEL DOMINGO DE RAMOS
Y LA PROCESIÓN DEL RESUCITADO.

Aquellos niños/as con hábito que lo deseen pueden participar en la Procesión de las Palmas que la Junta de
Cofradías, Hermandades y Feligresías de la Semana Santa de Segovia organiza el día 13 de abril, Domingo
de Ramos, a las 12,30 h. desde la S. I. Catedral acompañando al paso “Jesús entrando en Jerusalem”. Para
esta procesión se participa con el hábito pero con la cara descubierta.
De igual modo pueden participar todos los cofrades que lo deseen, con hábito también con cara descubierta
en la Procesión del Encuentro el Domingo de Pascua acompañando al paso del Jesús Resucitado. La salida
prevista es a las 11:30 horas en la Iglesia de la MM. Dominicas en la Plaza de la Santísima Trinidad.

CUOTAS COFRADES PENDIENTES DE COBRO

Este año se ha procedido a dar de baja a aquellos cofrades que no han satisfecho las cuotas de los últimos
años, tal y como se ha informado a través de los boletines y en las distintas asambleas de cofrades.
Estos han sido dados de baja, y pierden su antigüedad de inscripción, según acuerdo alcanzado en Asamblea
de Cofrades. Pueden comprobar si están pendientes de pago el día de la Asamblea General, mediante una
consulta por correo electrónico a la dirección cofradiacristodelmercado@yahoo.es o en la oficina de atención
al cofrade los lunes de 20 a 21 horas en los salones de la Parroquia.

CUOTA COFRADE 2014

Se informa a los hermanos cofrades que pueden hacer efectivo el pago de la cuota del año 2014. El importe
es de 10 euros y se ruega indicar en el ingreso el nombre, apellidos y la referencia “cuota 2014”. Se recomienda hacer un ingreso por cofrade para facilitar el control. La fecha ordinaria de pago es hasta el 30 de
abril de 2014. Es importante este aspecto, pues es en esos meses cuando la Cofradía debe afrontar la mayor
parte de sus pagos y se requiere contar con el mayor número de recursos económicos posibles. Las cuentas
para hacer los ingresos son:

Caja Rural de Segovia
3060 1019 25 0032604720
Bankia
2038 7636 04 6000010080
12

Cristo del Mercado

Recomendamos a aquellos que prefieran hacer el pago en ventanilla, lo efectúen en Caja Rural de Segovia al
no cobrar comisión por esta gestión. No es el caso de Bankia que aplica comisión en esta gestión, salvo en
el caso de las transferencias por internet o cajero desde cuentas de su entidad.
A su vez agradecemos que si hay alguna baja por fallecimiento o deseo expreso de dejar de ser cofrade se
comunique por el mismo medio para su mejor gestión.

ALTA DE COFRADE

Informamos que aquellos que deseen darse de alta de cofrade pueden hacerlo en las mesas que se instalarán durante la exposición del Santo Cristo del Lunes a Jueves Santo, o la oficina de atención al cofrade los
lunes de 20 a 21 horas.

CORREO ELECTRÓNICO Y FACEBOOK

Con el fin de agilizar la comunicación con los cofrades agradecemos que nos comuniquen su teléfono y
correo electrónico. La idea es poder enviar circulares informativas con regularidad, algo que no es viable por
correo ordinario dado su alto coste y laboriosidad. Pueden hacerlo en el correo cofradiacristodelmercado@
yahoo.es o en la oficina de atención al cofrade, los lunes de 20 a 21 horas.
A su vez informamos que desde la Cofradía disponemos de un canal de comunicación en la red social Facebook, cuya dirección en la actualidad cuenta con más de 430 seguidores y en el cual se informa de aspectos
relativos a la misma.

OFICINA DE ATENCIÓN AL COFRADE

Los lunes laborables, excepto en los meses de junio, julio, agosto y septiembre, estará abierta la Oficina de
atención al cofrade en horario de 20,00 a 21,00 horas en el Salón 4 de la Parroquia del Santo Cristo del
Mercado. Atendemos cualquier necesidad o consulta de los cofrades.

NOVEDADES 2014

Este año la cofradía presenta como novedad la creación de un cuerpo de monaguillos que acompañarán al
paso del Santo Cristo. Serán los encargados de portar el incensario, y estará formado por voluntarios entre
los niños y niñas que tomarán su Primera Comunión este año en nuestra Parroquia.
Un año más el cortejo procesional de nuestra Esclavitud tendrá una Cruz de Guía de gran valor artístico. La
iglesia de Hontoria, integrada en la Unidad Parroquial, junto con las del Santo Cristo del Mercado y Santa
Teresa, cede para las procesiones de Jueves y Viernes Santo de la Cruz Parroquial. Se trata de una gran obra
de orfebrería del Siglo XVI, y que será portada por los feligreses de Hontoria. Desde aquí nuestro agradecimiento sincero.

BANDA DE MÚSICA

El acompañamiento musical de la procesión del Jueves Santo correrá a cargo de la Banda de Tambores y
Cornetas La Esperanza de Valladolid, que cuenta con más de 60 componentes lo que redundará en dar mayor
realce a su acompañamiento musical en la salida en procesión.
En el caso del Vía Crucis del miércoles 9 de abril y en la procesión del Viernes Santo el acompañamiento
musical será con tambores portados por voluntarios de la Cofradía con instrumentos propiedad de esta.

MERCHANDISING COFRADIA CRISTO DEL MERCADO

Este año se han realizado elementos promocionales de la Cofradía. Llaveros, tazas, pulseras se unen a las
tradicionales medallas de cofrade. Son elementos que pueden adquirir en la mesa que se instale durante la
exposición de Santo Cristo en la ermita y el Viernes Santo por la mañana en la Catedral. Una forma más de
colaborar con la Cofradía y mantener la vinculación con esta.
13

Cristo del Mercado

14

Cristo del Mercado

C uadrilla Cargadores
Es el tercer año que el Cristo del Mercado saldrá en procesión por la calles de Segovia a hombros
de sus cofrades. La cuadrilla de la cofradía es actualmente un grupo muy dinámico y que crece
año a año. A las órdenes de sus capataces, Ángel Rubio y Pedro Sen, un grupo de hombres y
mujeres trabajan desde el mes de enero para que el traslado de nuestra imagen a la Catedral en
Estación de Penitencia sea perfecto y luzca como se merece nuestro Señor.
Este año la cuadrilla está compuesta por 22 cargadores que iniciaron los ensayos el pasado 16 de
enero. Los ensayos son los martes y jueves a las 20 horas en la Ermita y en las calles del barrio.
Este año contamos con cinco nuevos cargadores que cubren bajas y permiten relevos en la procesión del Jueves Santo. Como novedad contamos en la cuadrilla con dos mujeres, Sara y Ángela,
que se han incorporado a los ensayos con absoluta normalidad.
Aquellos que deseen incorporarse pueden solicitarlo en la oficina de atención al cofrade o los
miembros de la Junta Directiva.

Llegada de la cuadrilla portado el trono en la Catedral de Segovia el
Jueves Santo de 2013

Cuadrilla de cargadores de 2013 tras finalizar su Estación de Penitencia

Primer ensayo de la cuadrilla de 2014 el pasado 16 de enero de 2014.

Incorporaciones cuadrilla 2014: José Germán,
Borja, Julián, Yasser y Sara. Falta Ángela.v

15

Cristo del Mercado

P rograma de Actos

SÁBADO 15 DE MARZO DE 2014
17:30 HORAS Plaza Cristo del Mercado
CERTAMEN DE BANDAS COFRADES HOMENAJE ADRIAN CALLEJO RUBIO
El pasado mes de junio falleció con 21 años, tras padecer un cáncer, el vocal de la junta directiva Adrian Callejo
Rubio. Trabajó en la cofradía desde niño. Fue miembro de la banda de tambores y cornetas con solo 7 años, y llegó
a ser su coordinador. Miembro de la cuadrilla de cargadores del Cristo del Mercado en sus dos salidas en procesión
hasta la fecha, y colaborador incansable en todas las iniciativas de las últimas juntas directivas.
Por ese motivo se ha previsto la celebración de un Certamen de Bandas de música cofrade que sirva de homenaje y reconocimiento de Adrian Callejo Rubio. Su celebración está prevista en la Plaza del Cristo del Mercado el
sábado 15 de marzo a las 17,30 horas. En caso de que la meteorología lo impida se trasladará al Salón de Actos
del Instituto Andrés Laguna. En el certamen se recogerán fondos entre los asistentes a beneficio de la Asociación
Española Contra el Cáncer (AECC).
En el certamen intervendrán las siguientes bandas:
• Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de La Flagelación de Nueva Segovia
• Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad de San José
• Banda de Tambores y Cornetas El Cirineo de la Feligresía de San Andrés
• Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de la Soledad Dolorosa de Santa Eulalia.
• Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de la Soledad al Pie de la Cruz y el Cristo en su última Palabra
de San Millán
• Banda de Tambores y Cornetas de la Cofradía de la Oración en el Huerto de San Lorenzo.
• Banda de Tambores y Cornetas El Amarrado de Ávila
• Banda Tambores y Cornetas de la Cofradía de La Piedad de Valladolid.

Este concierto cuenta con la colaboración de la Fundación Nicomedes García Gómez, Sen Asesores y la Fundación
Caja Rural de Segovia.

Del 7 al 9 de abril de 2014
20:00 horas Ermita del Cristo del Mercado
TRIDUO EN HONOR AL SANTO CRISTO DEL MERCADO
El lunes 7 de abril estará dedicado a los nuevos hermanos cofrades que se dieron de alta en el transcurso del año
2013 y se impondrá la medalla honorífica del nuevo Hermano Mayor de la Cofradía que este año recae en hermano
cofrade Francisco José González Criado.
El martes 8 de abril estará dedicado a la cuadrilla de cargadores que portará el trono con la imagen del Cristo del
Mercado en la procesión del Jueves Santo.
El miércoles 9 de abril estará dedicado a los hermanos mayores honoríficos de la Cofradía: Comandancia de la
Guardia Civil de Segovia y la Fundación Nicomedes García Gómez. Así como a la Asociación de Vecinos del Cristo
del Mercado, como representante de las colectividades del barrio.

Miércoles 9 de abril de 2014
20:45 horas Plaza del Cristo del Mercado
VIA CRUCIS
A la finalización del último día del Triduo celebraremos el tradicional Via Crucis por la calles del barrio con el
siguiente recorrido: Plaza Cristo del Mercado, Avda. Obispo Quesada, Ctra. Villacastín, C/ Doctor Tapia, Puerta de
Madrid, C/ José Zorrilla, Plaza Cristo del Mercado.
16

Cristo del Mercado

Del 10 al 20 de abril de 2014
EXPOSICION TAMARA PAEZ PASIÓN EN GRAFITO SOBRE LA SEMANA SANTA SEGOVIANA
Sala Unturbe del Casino de la Unión
Este año la Cofradía organiza una exposición de la artista segoviana y vecina de nuestro barrio Tamara Páez. Es la
autora del cartel que anunció la Semana Santa en nuestra cofradía el año pasado.
En esta exposición Tamara Páez hace un recorrido por las imágenes y pasos de la Semana Santa Segoviana con la
técnica del lápiz y con la calidad técnica que la caracteriza.
La exposición se puede visitar en la Sala Unturbe del Casino de la Unión en plena Calle Real de Segovia del 10 al
20 de abril, de martes a domingo en horario de 18 a 20,30 horas. El acceso es libre y las obras expuestas estarán
a la venta.

Del 14 al 16 de abril de 2014
De 19 a 21 horas: Ermita Cristo del Mercado
EXPOSICIÓN PUBLICA SANTO CRISTO DEL MERCADO Y OPERACIÓN KILO A FAVOR DE
CARITAS SEGOVIA

Como ya viene siendo tradicional desde el Lunes Santo al Miércoles Santo estará expuesta en la Ermita la imagen
del Santo Cristo del Mercado en su trono procesional. A su vez pretendemos ayudar a quien más lo necesita y por
ese motivo se realizará una Operación Kilo. Se recogerán alimentos no perecederos y productos de higiene para
los más necesitados que posteriormente serán entregados a Caritas Segovia para el supermercado benéfico de
Nuestra Señora de la Fuencisla.

JUEVES SANTO 17 de abril de 2014
19:30 horas Ermita Cristo del Mercado
PROCESIÓN JUEVES SANTO
Procesión con la imagen del Santo Cristo del Mercado portado a hombros por la cuadrilla de cargadores de la Cofradía, capuchones, penitentes y mantillas. El acompañamiento musical correrá a cargo de la Banda de Tambores
y Cornetas Nuestra Señora de la Esperanza de Valladolid. La imagen del Santo Cristo será escoltada por miembros
de la Comandancia de la Guardia Civil de Segovia en traje de gala.
Recorrido: Plaza Cristo del Mercado, C/ José Zorrilla, Plaza Somorrostro, C/ Independencia, C/ Gobernador Fernández Jiménez, Avda. Fernández Ladreda, C/ Cervantes, C/Juan Bravo, Plaza del Corpus Christi, C/ Isabel la Católica,
Plaza Mayor, y llegada prevista en torno a las 23 horas a la Santa Iglesia Catedral.

VIERNES SANTO 18 de abril de 2014
20:30 horas S. I. Catedral de Segovia
PROCESIÓN DE LOS PASOS

Nuestra cofradía participará un año más en la centenaria Procesión de los Pasos, junto con el resto de Hermandades, Cofradías y Feligresías de Semana Santa de la ciudad de Segovia. El recorrido es el siguiente: Plaza Mayor, C/
Cronista Lecea, C/ Serafín, Plaza de los Huertos, C/ San Facundo, C/ San Agustín, C/ San Juan, Plaza del Azoguejo,
Avda. Fernández Ladreda, C/ Gobernador Fernández Jiménez, C/ Independencia, Plaza Somorrostro, C/ José Zorrilla, Ermita del Cristo del Mercado.

DOMINGO DE PASCUA
11:30 horas Iglesia de la MM Dominicas (Frente a la Iglesia de la Trinidad)
PROCESIÓN DEL ENCUENTRO

Este año como novedad nuestra cofradía participará de modo activo en la Procesión del Encuentro. Aportará el
trono procesional para portar la imagen de Jesús Resucitado, que será portado en hombros por miembros de las
cuadrillas de cargadores del Cristo Mercado y de la Feligresía de San Andrés.
La procesión tendrá el siguiente recorrido: Plaza de la Trinidad, C/ Trinidad, Plaza Guevara, C/ Miguel Canto Borreguero, C/ Serafín, C/ Cronista de Lecea, Plaza Mayor, Santa Iglesia Catedral y posterior Misa de Pascua oficiada por
el Sr. Obispo de la Diócesis de Segovia, D. Angel Rubio.
17

Cristo del Mercado

PRÓXiMA ConsTRuCCiÓn Y venTA De Pisos en PAseo ConDe sePÚLveDA, 37
Chalets - Urbanizaciones - Pisos
Construmad, S.L. | construcción - promoción || Telf.: 678 525 397 | 676 839 019 - info@construmadsl.com

Bar Cafetería

BIJOU
Obispo Quesada nº 5

Bocadillos · Raciones · Hamburguesas
Sandwich · Platos Combinados

Ctra. Villacastín, 10 - 40006 SEGOVIA
Tel. 921 432 913

Especialidad en Champiñon a la Plancha

Avda. Obispo Quesada, 30 - Segovia
Tel.: 921 441 523

18

Cristo del Mercado

A ctivides de un año Cofradía 2014

Entrega de la recaudación de los actos de Navidad a Cáritas parroquial.

Visita a la ermita del Principe Aliatar y entrega de cartas de los niños del barrio.

Tradicional cena Huevos fritos en la bajada del mayo en septiembre

Concierto de Navidad en la ermita a cargo del grupo de folclore castellano y sudamericano Andanzas.

Lotería de Navidad 2013 de la Cofradía

Parte de los alimentos recogidos en la Operación Kilo para Cáritas durante la exposición del Cristo del Mercado
en la Semana Santa 2013.

Arroz con leche en las fiestas de la Cruz de Mayo 2013.

19

Cristo del Mercado

Tel. 921 119 100 - 691 264 112
C/ José Zorrilla, 58 - 40002 SEGOVIA

20

Cristo del Mercado

C olaboración Domiciano Monjas
Al Cristo del Mercado
Pensaba al escribir sobre esta historia
de nuestro viejo barrio y sus vecinos
en las gentes que aquí hicieron camino,
mezcla de sufrimientos y de gloria..
He visto recorres su trayectoria,
la presencia de Cristo en sus destinos,
haciendo de lo humano y lo divino
el recuerdo central de su memoria.
Y le pedía al Cristo del Mercado,
testigo vigilante y silencioso,
descubrir en las huellas del pasado,
con frecuencia difícil y azaroso,
los signos de su amor siempre callado,
en su paso fecundo y misterioso.

Domiciano Monjas

Pasión en graf ito
Exposición Tamara Páez
autora del cartel de Semana Santa 2013
del Cristo del Mercado

Sala Unturbe - Casino de la Unión
SEGOVIA
del 10 al 20 de abril de 2014

Organiza:

Cofradía de la Exclavitud
del Santo Cristo de la Cruz
Colabora:

Casino de la Unión de Segovia

21

Cristo del Mercado

NARANJAS, MANDARINAS Y LIMONES DE MURCIA • EN VERANO LOS MEJORES MELONES Y SANDIAS
DIRECTAMENTE DEL PRODUCTOR AL CONSUMIDOR • FRUTAS Y VERDURAS EN GENERAL
Visite nuestros puestos en:

Avda. Gerardo Diego junto a Hotel Cándido
Avda. Vía Roma
Frente al Cuartel de la Guardia Civil en la parada de La Sepulvedana

ABRIMOS DE LUNES A DOMINGO

C/ Cristo del Mercado, 3 - Tel. y Fax 921 441 187 - 40005 SEGOVIA

Asesoramiento Económico
Asesoramiento Fiscal
Contabilidad
Laboral, Seguridad Social
Fernández Ladreda, 10 - 3º A y B - 40001 SEGOVIA
Tel. 921 461 728 y 921 461 730 - Fax 921 463 159 - e-mail: pedrosen@senasesores.es
22

Cristo del Mercado

A utor del Cartel 2014
Rodrigo Folgado es segoviano y realizó estudios en el bachillerato artístico
en la Escuela de Arte y Superior de Diseño en Segovia, y es graduado Superior de Diseño Gráfico e Ilustración. Ha
trabajado como “freelance” desde 2008
con trabajos de cartelería, imagen corporativa decoración para establecimiento, diseño gráfico y retratos por encargo.
Ha expuesto su obra en diversos locales de la provincia de Segovia, entre
los que destaca la Casa de los Picos,
donde inició su formación artística.
Actualmente experimenta con la
ilustración digital que es lo que verdaderamente le apasiona. Se trata de un
trabajo manual con materiales convencionales con un carácter menos industrial y más plástico. Su obra busca cierta
incertidumbre al espectador evitando lo
monótono mediante la textura o la imperfección, dando paso a lo creativo
que siempre es más interesante ya que
lo creativo, aunque siempre va ligado a
lo personal.
23

Javier Palomares Ballesteros
Agencia de Seguros Nexus
José Zorrila, 120 - Bajo
(Esquina Obispo Quesada, 1)
40002 - Segovia

Teléfono: 921 421 811
javpalball@infonegocio.com

Autos • Hogar • Comunidades • Vida •
Salud • Pensiones • Pyme • Comercio •
Decesos • Agrícola • Empresas

C/ Atalaya, 26
Pol. Ind. El Cerro
Segovia
Tel. 921 42 39 53
www.thermobel.es