L CIERRAPUERTAS “SPEEDY”
“Speedy” door-closers | FERME-PORTES “SPEEDY”

M25

KS3000

M60

Disponible en leva española (regleta),
leva italiana (cuadradrillo) y francesa
(cuadrado grande)
Available in Spanish, Italian and French
spindle
Disponible en came espagnole (barrette),
came italienne (à quatre pans) et française (grand carré)

Disponible en leva española (regleta),
leva italiana (cuadradrillo) y francesa
(cuadrado grande)
Available in Spanish, Italian and French
spindle
Disponible en came espagnole (barrette),
came italienne (à quatre pans) et française (grand carré)

Disponible en leva española (regleta),
leva italiana (cuadradrillo) y francesa
(cuadrado grande)
Available in Spanish, Italian and French
spindle
Disponible en came espagnole (barrette),
came italienne (à quatre pans) et française (grand carré)

Peso de la puerta sostenible
Doors weight up to
Poids de la porte jusqu’à
120/200 kg

Dimensiones de la caja a cementar
Dimensions of cement case
Taille de la boîte à sceller
130 x 283 x 65

Peso de la puerta sostenible
Doors weight up to
Poids de la porte jusqu’à
120 kg

Dimensiones de la caja a cementar
Dimensions of cement case
Taille de la boîte à sceller
80 x 270 x 56

Peso de la puerta sostenible
Doors weight up to
Poids de la porte jusqu’à
160 kg

Dimensiones de la caja a cementar
Dimensions of cement case
Taille de la boîte à sceller
96 x 267 x 56

Peso de la confección
Weight of package
Poids de l’article

Peso de la confección
Weight of package
Poids de l’article

Peso de la confección
Weight of package
Poids de l’article

6.4 kg

Una sola fuerza (predefinida en fábrica) se ajusta
perfectamente con el 90% de las puertas.
Dos fuerzas suplementarias cubren completamente el restante 10% de las puertas.
One single strength (factory preset) perfectly suits 90%
of doors. Two additional strengths completely cover the
remaining 10% of doors.
Une seule puissance (prédéfinie en usine) s’ajuste parfaitement à 90% des portes.
Deux puissances supplémentaires comblent les 10%
restants des portes.

4.3 kg

Una óptima fijación se obtiene bloqueando los
tornillos con un par que va desde los 5 y los 8 Nm
Optimum fixing is obtained by blockingthe screws
with a torque between 5 and 8 Nm
Une fixation optimale s’obtient en bloquant les vis
avec une paire qui va de 5 à 8 Nm.

Una sola fuerza (predefinida en fábrica) se ajusta
perfectamente con el 90% de las puertas.
Dos fuerzas suplementarias cubren completamente el restante 10% de las puertas.
One single strength (factory preset) perfectly suits 90%
of doors. Two additional strengths completely cover the
remaining 10% of doors.
Une seule puissance (prédéfinie en usine) s’ajuste parfaitement à 90% des portes.
Deux puissances supplémentaires comblent les 10%
restants des portes.

El sistema de bloqueo, patentado, es único y
permite una regulación por altura que excede la
altura de la caja a cementar en 5mm o dando
espesor al cierrapuertas, sobresale hasta un
máximo de 10 mm
The patented blocking system is unique andallows for regulating the height exceeding the height of the cement case by
5 mm or shimming the door closer by as much as 10 mm
Le système de blocage, breveté, est unique et il permet
le réglage en hauteur qui dépasse la hauteur de la boite
de scellé de 5mm ou qui donne plus d’épaisseur au ferme-portes, il peut dépasser un maximum de 10mm.

96
86
270

3

80

305

45

267

110

123

283

155

Una optima fijaciòn se obtiene bloqueando los
tornillos lateral con una par que va desde los 1,5
y los 3 Nm y los tornillos longitudinal con un par
que va desde los 3 y los 5 Nm
Optimum fixing is obtained by blocking the side
screws with a torque between 1,5 and 3 Nm and the
longitudinal screws with a torque between 3 and 5 Nm
Une fixation optimale s’obtient en bloquant les vis avec
une paire qui va de 1,5 et 3 Nm et les vis longitudinales avec une paire qui va de 3 et 5 Nm.

3

130

5.2 kg

308

286

9