L CIERRAPUERTAS “SPEEDY”
“Speedy” door-closers | FERME-PORTES “SPEEDY”

Todos los cierrapuertas Casma son
ensayados para puertas de vidrio
templado con particular atención en
lo que se refiere al silencio, por lo
tanto son utilizables para puertas de
metal o de madera. Gracias a su compleja variedad de pernios, son utilizables en todos los mercados del mundo. Todos los cierrapuertas Casma
son derechos, izquierdos o de vaivén
para puertas internas o externas.

All Casma doors closers are tested
for tempered glass doors, with particular attention to silence: therefore they can be used for metal and
wooden doors. Since there is a complete range of spindle heads, they
can be used on all world markets.

Todos los cierrapuertas Casma permiten la rotación de su pernio en 360º
en los dos sentidos, horario y anti-horario sin sufrir daño alguno. Todos los
cierrapuertas Casma tienen una gran
capacidad de regulación dentro de la
caja que se va a cementar, en las tres
direcciones, altura, ancho y largo, y
en sus combinaciones. Gracias a dichas regulaciones se hace más fácil
y más veloz el montaje de la puerta,
incluso cuando se presentan dificultades objetivas, que inevitablemente se
encuentran en las obras.

All Casma doors closers allow 360º
spindle rotation both clockwise and
counter clockwise, without any damage. All Casma door closers have a
high capacity for adjusments inside
the cement case in the three directions (height, width and lenght) and
in their combinations. These adjusments make it easier and quicker
to install the door, even if there are
difficulties encountered on the construction site.

Todos los cierrapuertas Casma han
superado los siguientes test:
-ANSI AI56.4 - 1980 REPORT 467125
(2.000.000 de ciclos).
- PSB - 1997 G43606/MPA (1.000.000
de ciclos).
Hay más de 4.000.000 de cierrapuertas
Speedy instalados en todo el mundo.
En 60 años de experiencia CASMA
ha podido perfeccionar la elección de
los materiales y de sus configuraciones posibles, para mejorar el rendimiento de sus productos en cualquier
condición de uso. Los cierrapuertas
Casma son construidos y ensamblados enteramente en Italia y además
tienen estructuras de monobloque de
hierro colado. El funcionamiento de
los cierrapuertas producidos por Casma es prácticamente inatacable por
agentes atmosféricos y su duración
sobrepasa ampliamente el decenio.
Garantía de 3 años y en casos particulares extensible a 10 años.
8

All Casma doors closers are right,
left and double acting for interior or
exterior doors.

Casma doors closers have passed
the following tests:
- ANSI AI56.4 - 1980 REPORT 467125
(2.000.000 cycles).
- PSB - 1997 G43606/MPA (1.000.000
cycles).
There are more than 4.000.000
Speedy doors closers installed
throughout the world.
In 60 years of experience Casma has
perfected the choice of materials
and their use in improving the perfomance of their products under any
conditions of use. All Casma door
closers are built and assembled entirely in Italy and have a mono block
cast iron structure. Casma door
closer mechanisms are practically
weatherproof, useful life is over a
decade.
Three years guarantee and in special instance extendible to 10 years.

Toutes les ferme-portes Casma sont
testées pour des portes en verre trempé surtout pour ce qui est du silence,
elles sont donc utilisables sur des portes métalliques ou en bois. Grâce à sa
complexe variété de charnières, elles
sont utilisables sur tous les marchés
du monde. Toutes les ferme-portes
Casma sont disponibles à droite, à
gauche ou battantes pour les portes
d’intérieur ou d’extérieur.
Toutes les ferme-portes Casma permettent la rotation des charnières à 360º,
dans les sens des aiguilles d’une montre et à l’inverse sans endommagements. Toutes les ferme-portes Casma
ont une grande capacité d’adaptation
à la boîte de scellée, dans les trois directions, en hauteur, en largeur et en
longueur, et dans toutes leurs combinaisons. Grâce à ces réglages, il est
plus facile et plus rapide de monter la
porte, même lorsqu’on trouve des difficultés objectives, que l’on trouve inévitablement sur les chantiers.
Toutes les ferme-portes Casma ont
passé avec succès les tests suivants:
-ANSI AI56.4 - 1980 REPORT 467125
(2.000.000 de cycles).
- PSB - 1997 G43606/MPA (1.000.000
de cycles).
Il y a plus de 4.000.000 de ferme-portes installés dans le monde entier.
En 60 ans d’expérience, CASMA a pu
perfectionner le choix des matériaux
et de ses configurations possibles,
pour améliorer la performance de ses
produits dans n’importe quelle condition d’utilisation. Les ferme-portes
Casma sont construits et assemblés
entièrement en Italie et ils ont en plus
des structures monobloc en fonte.
Le fonctionnement des ferme-portes
produits par Casma est pratiquement
inattaquable par les agents atmosphériques et sa durée de vie dépasse
largement la décennie.
Garantie de 3 ans, extensible à 10
ans dans certains cas particuliers.