EXCURSIONES / TOURS
Sábado, 20 de julio / Saturday, July 20

Opción 1
9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Visita guiada al Parque Ceremonial Indígena de Caguana,
Utuado y excavaciones arqueológicas en Salto Arriba por el Dr.
Reniel Rodríguez Ramos y el Dr. José Oliver (costo adicional de
$35.00, incluye almuerzo-favor de inscribirse en la entrada del
Congreso).
Se proveerá transportación desde Hotel Sheraton Viejo San
Juan. El autobús sale a las 9:00 a.m. en punto. Se sugiere llevar
ropa fresca y zapatos cómodos, repelente de mosquitos,
bloqueador solar, sombrero, meriendas y agua.
Option 1
9:00 AM to 4:00 PM
Guided walkingTour of the Caguana Ceremonial Indigenous Park
in Utuado and archaeological excavations at Salto Arribr by Dr.
Reniel Rodríguez Ramos and Dr. José Oliver (additional cost
$35.00, lunch included- register at Congress entrance)
Transportation will be provided from the Congress Venue Hotel,
Sheraton Old San Juan Hotel. The bus leaves at 9:00 AM sharp.
We suggest light clothing and comfortable shoes, insect
repellent, sunscreen, hat, snacks and water.

Opción 2
9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Visita guiada por el Viejo San Juan visitando los diferentes
edificios históricos, fortificaciones y plazas. Explicación a cargo
de la Dra. Paola Schiappacasse.
(costo adicional de $20.00, incluye almuerzo-favor de inscribirse
en la entrada del Congreso).
La visita es caminando y saldrá de la Plaza Colón a las 9:00 a.m.
en punto. Se sugiere llevar ropa fresca y zapatos cómodos,
repelente de mosquitos, bloqueador solar, sombrero, meriendas
y agua.
Option 2
9:00 PM to 1:00 PM
Guided tour of Old San Juan, visiting different historic buildings,
fortifications and historic plazas.
Explanation by Dr. Paola Schiappacasse.
(additional cost $20.00, lunch included- register at Congress
entrance).
Tour is leaves the Plaza Colón at 9:00 AM sharp. We suggest
light clothing and comfortable shoes, insect repellent, sunscreen,
hat, snacks and water.

16