Lección N° 02
1.- Pronombres Posesivos: Para lograr el posesivo por ahora en singular se usan los sufijos -Y,
-YKI, -N. no es necesario distinguir entre masculino y femenino. Cuando la palabra termina en
consonante incluyendo Y y W, se usa el auxiliar -NI- como se muestra en los ejemplos, aunque a
veces se usa en forma general para cualquier caso.
Wasi

Posesivos en Singular
-y

-niy

Casa

Puhllay

mi (de mi)

Wasiy

mi casa

Puhllayniy

Jugar
mi juego

-yki

-niyki

tu (de ti)

Wasiyki

tu casa

Puhllayniyki tu juego

-n

-nin

su (de el_ella)

Wasin

su casa

Puhllaynin

su juego

Entiende bien las siguientes oraciones:
Wayqeyta Qosqo llaqtapi llank'ashan

El mi hermano en Cusco trabaja

Maria wasiykitapi kashan

Maria está en tu casa

Wasiykipi puhllay, panay

¡Juega en tu casa!, hermana

Taytan Jacinto sutin

Su papá jacinto se llama

Waykeykita chahrata llank'an

Tu hermano la chacra trabaja

Panaykita sarata mihun

Tu hermana come el maiz

Alqon papayta mihun

Su perro (de él) mi papa come

Vocabulario

Aprende estos Vervos

Wayqe

hermano (del varón)

Riy

Ir

Pana

hermana (del varón)

Ruway

Hacer

Tura

hermano (de la mujer)

Illariy

Amanecer

Ñaña

hermana (de la mujer)

Hatariy

Erqe

niño

Levantar elevar algo, levantarse
de la cama

Wasimasi

Vecino

Rikuy

Ver

Llant'a

Leña

Apamuy

Traer

Unoq'oñi

Desayuno

Kashan

Estar

-ÑA

enclítico YA (illarimunñá ya
amaneció)

Sutiy

Nombrar, llamarse

2.- Ejercicio : Felipe y María son hermanos, sus padres son don Remigio y doña Josefina, viven
en una casa en el pueblo de Chinchero, se levantan a las cuatro de la mañana, papá Remigio trae
leña y mamá Josefina hace el desayuno. Puedes entender lo que dice Felipe?
Hatariy Maria, Illarimunña panay
Tayta Remigio llant'ata apamunña
Mamayta Josefina Unoq'oñiykita ruwashan
Maypi kashan linternaykita, turaykita manan
rikunchu