%RFKDOHPDGLHURQDYLVRDODVDXWRULGDGHVGHODFXDO
VDOLRXQDFRPLVLyQTXHOOHJRKDVWDODODJXQDWDQVROR
HVFXFKDURQ HO OORULTXHR GH XQ QLxR TXH VDOLR GH OR
SURIXQGR GH OD ODJXQD DOJXLHQ JULWR ³GHYXpOYDOR
ODGURQD GH QLxRV´ HQ HVH PRPHQWR ODV DJXDV
HPSH]DURQ D DJLWDUVH HO YLHQWR FRQ XQ VLOER
HVSHOX]QDQWH \ HQ IRUPD UHSHQWLQD WRGR RVFXUHFLy \
GHELHURQ GH DEDQGRQDU GH LQPHGLDWR OD ODJXQD GHO
FDSRWHGRQGHTXHGRSDUDVLHPSUHHOQLxRHQFDQWDGR



/$08/$0$1,$'$


&XDQGR H[LVWtD HO PDWDGHUR DQWLJXR \ OR FRQRFHPRV
FRPR OD SHVD ODV SHUVRQDV TXH DOOt WUDEDMDEDQ HUDQ
YXOJDUHV \ PDOLQWHQFLRQDGDV KDFtDQ XQD
FRPSHWHQFLDGHSHRV\DOVRQGHOJXDUDSRODFHUYH]D
\ UDQFKHUDV VH WRUQDED XQ VLWLR SHOLJURVR SRU ORV
SOHLWRV \ SRU TXH WRGRV DQGDEDQ FRQ VXV FXFKLOODV
HPSUHWLQDGDV &LHUWD QRFKH VH HPSH]y D RtU SRU ORV
DOUHGHGRUHV GH OD SHVD HO FDPLQDU GH XQ DQLPDO HO
FXDO HQ VX DQGDU VH SRGtD SHUFLELU TXH HVWH DQLPDO
HVWDEDPDQLDGRTXHDUUDVWUDEDXQDFDGHQD$OJXQDV
SHUVRQDV RtDQ HO UXLGR QDGLH SXGR YHU HO DQLPDO
SHURODHVFXFKDEDQGLIHUHQWHDOGHFXDOTXLHUDQLPDO
DOFRPLHQ]RVHRtDHQODSHVDOXHJRHQDOJXQDVFDOOHV
GH %RFKDOHPD \ VXV DOUHGHGRUHV 0XFKDV SHUVRQDV
TXHVHOOHQDEDQGHYDORUVDOtDQDPLUDUSRUYHQWDQDV\
SXHUWDVSHURQRYHtDQQDGDVRORHVFXFKDEDQHOUXLGR
IDQWDVPDO DFRPSDxDGR SRU XQ YLHQWR \ XQD SHVDGD
FDGHQD(VWRHUDXQPRWLYRGHOOHJDUDFDVDDQWHVGH
ODVGRFHGHODQRFKHSDUDQRHQFRQWUDUVHFRQODPXOD
PDQLDGD