PRIMER MANUSCRITO

93

3) Toda mejoría en el estado de la sociedad tiende de una manera
directa e indirecta a elevar la renta de la tierra, a incrementar la ri­

queza real del propietario o,lo que es lo mismo, su capacidad para
comprar el trabajo de otra persona o el producto de su esfuerzo ...
La extensión del cultivo y las mejoras ejecutadas contribuyen a ese
aumento de una manera directa, puesto que la partitjpación del te­
rrateniente en el producto aumenta necesariamente cuando éste
crece... El alza en el precio real de aquellas especies de productos
primarios, por ejemplo el alza en el precio del ganado, tiende tam­
bién directamente a aumentar la renta de la tierra y en una propor­
ción todavía más alta. Con el valor real del producto no sólo au­
menta necesariamente el valor real de la parte correspondiente al
propietario, es decir, el poder real que esta parte le confiere sobre el
trabajo ajeno, sino que con dicho valor aumenta también la pro­
porción de esta parte en relación al producto total. Este producto,
después de haber aumentado su precio real, no requiere para su
obtención mayor trabajo que antes. Y tampoco será necesario un
mayor trabajo para reponer el capital empleado en ese trabajo con­
juntamente con los beneficios ordinarios del mismo. Por consi­
guiente, en relación al producto total ha de ser ahora mucho mayor
que antes la proporción que le corresponderá al dueño de la tierra.
(Smith, tomo II, págs. 157-159).

·

[IX] La mayor demanda de materias primas y, con ella,
el alza del valor, puede proceder parcialmente del incremen­
to de la población y del incremento de sus necesidades. Pero
cada nuevo incremento, cada nueva aplicación que la manu­
factura hace de la materia prima hasta entonces poco o nada
utilizada, aumenta la renta. Así, por ejemplo, la renta de las
minas de carbón se ha elevado enormemente con los ferro­
carriles, buques de vapor, etcétera.
Además de esta ventaja· que el terrateniente extrae de la
manufactura, de los descubrimientos, del trabajo, vamos a
ver en seguida otra.
4) Todos cuantos adelantos se registran en la fuerza productiva
del trabajo, que tienden directamente a red•.: ::ir el precio real de la
manufactura, tienden a elevar de modo indirecto la renta real de la