«Ninguna palabra nunca
ningún discurso
-ni Freud, ni Martí
sirvió para detener la mano
la máquina del torturador.
Pero cuando una palabra
escrita
en el margen en la página
en la pared
sirve para aliviar el dolor
de un torturado,
la literatura tiene sentido.»

Cristina Peri Rossi ha sido una de las cuentistas
contemporáneas más destacadas de Uruguay a partir de
la década de 50, mientras que los editores de la
revista Confluencia dicen que «es considerada una de las
escritoras más importantes de habla castellana,
traducida a más de veinte lenguas. Sin embargo, fue
censurada durante la dictadura militar que gobernó
Uruguay de 1973 a 1985. Su obra fue prohibida en el
país, así como la mención de su nombre en los medios de
comunicación. A pesar de su exilio en España, bajo
el régimen de Franco, y también después en París, la
autora siguió publicando obras de alto contenido político
y no dejó de involucrarse en labores de activismo fuera
de Uruguay. Peri Rossi ha sido una autora pionera y es la
única escritora femenina vinculada al boom
latinoamericano, un movimiento que generalmente es
asociado con autores como Gabriel García
Márquez, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes.