LITERATURA

PREVENTA

30 abril 2019

NOVEDADES ABRIL 2019
KERI HULME

EL MAR ALREDEDOR
GANADORA DEL PREMIO BOOKER EN 1985
El mar alrededor (“the bone people”, en minúsculas tal y como figura
en la primera edición), es una novela que tras veinte años desde su publicación, sigue siendo uno de los mayores éxitos editoriales de Nueva
Zelanda y es, para muchos, la novela neozelandesa más conocida. Tras
varios intentos con distintas editoriales y sucesivas negativas, finalmente vio la luz en 1983 cuando un grupo feminista se decidió a publicarlo.
Con una tirada inicial de 2000 ejemplares que pronto se agotaron,
hoy en día es un libro que ha superado el millón de copias vendidas. La novela no pudo ser obviada y obtuvo el Booker Prize en 1985,
convirtiéndose en la primera novela neozelandesa en alzarse con este
premio.
La novela de Keri Hulme aborda cuestiones tan complejas como la
identidad, la cultura perdida, el colonialismo y sus efectos sobre un grupo minoritario (en este caso el pueblo maorí). Es una historia que trata
la violencia y la amistad, la autodestrucción y el renacer, fusionando
aspectos de la cultura y civilización europea y maorí.
Portada de la primera edición neozelandesa del libro (1983)

Título: El mar alrededor
Autor: Keri Hulme
Traductor: Enrique Maldonado Roldán
Precio: 27 Euros
Páginas: 696

ISBN: 978-84-15509-48-6

Situada en las playas de la isla sur de Nueva Zelanda, un entorno hostil,
El mar alrededor narra la historia de tres personajes principales: Joe, un
hombre maorí, bebedor y brutal a la par que tierno; Kerewin, una mujer
mestiza, pintora y solitaria; y Simon, un niño mudo y occidental que perdió a sus padres en un naufragio. Tres personajes solitarios de orígenes
muy distintos que se encuentran por casualidad y acaban formando un
atípico hogar donde confluyen la ternura y la violencia a partes iguales.
La novela muestra desde diferentes puntos de vista los sentimientos de
estos personajes que luchan contra la necesidad de pertenencia y su
miedo al apego. A través de ellos, se abordan los conflictos culturales de
un país, que al final han conformado su identidad presente.
La novela, escrita en un estilo único y de enorme lirismo, recurre con
naturalidad a usos de la lengua indígena. En su día, la autora rehusó
a aceptar cualquier corrección o revisión editorial, algo que se plasma
también en esta edición excelentemente traducida por Enrique Maldonado quien ha hecho un ímprobo esfuerzo por adaptar al castellano esta
obra.

Keri Hulme (Christchurch, Nueva Zelanda 1947 ) es una escritora neozelandesa, principalmente conocida por su primera novela, the bone
people (1983), ganadora del Premio Booker en 1985. De ascendencia
maorí, la mayor parte de su obra está cargada de simbolismo y elementos magico-mitológicos, y gira en torno a la reivindicación de esta cultura
maorí. En la actualidad lleva una vida solitaria en un pueblo de la costa
oeste de Nueva Zelanda, donde se dedica a la pesca y continua escribiendo relatos.