ENSAYO

PREVENTA

27 marzo 2019

«EL ORÁCULO DE GRACIÁN Y SU TRADUCCIÓN FRANCESA SE
SITÚAN EN UNA LÍNEA DE FALLA TRANSVERSAL DEL ESPÍRITU
EUROPEO QUE NO HA DEJADO DE ABRIRSE DESDE EL

RENACIMIENTO Y QUE SE ENSANCHÓ SINGULARMENTE EN EL
TRANSCURSO DEL SIGLO XVII».

Marc Fumaroli
La extraordinaria difusión del arte de la
prudencia en Europa
El «Oráculo manual» de Baltasar Gracián
entre los siglos XVII y XX

Colección: El Acantilado, 387
ISBN: 978-84-17346-58-4
Encuadernación: rústica cosida
Páginas: 192
Dimensiones: 13 x 21 cm
PVP: 16 € (sin IVA: 15,38 €)
Traducción:
José Ramón Monreal

Oráculo manual y arte de prudencia, de Baltasar Gracián, vio la
luz en Huesca en 1647. El tratado ofrecía trescientas máximas
sucintamente comentadas sobre cómo prosperar en una sociedad
en crisis mediante la prudencia, la sagacidad y la sabiduría de la
experiencia. Este «arte de vivir», que extendía los valores de la
nobleza a todos los individuos letrados con independencia de su
estamento, se anticipó a los postulados del Siglo de las Luces. A
la extraordinaria difusión de este manual laico de filosofía moral
contribuyó en buena medida el éxito de su traducción francesa
en una época en que el francés era la lengua de cultura en toda
Europa. Marc Fumaroli reconstruye en este ensayo el contexto
en que fue concebida, publicada y recibida la obra de Gracián y
su versión francesa tras la Reforma, una época de fractura entre
razón y fe que escindió la inquieta conciencia de Europa.

isbn 978-84-17346-58-4
MARC FUMAROLI (Marsella, 1932), catedrático de la Sorbona y

9

788417

346584

del Collège de France, ha dedicado gran parte de su carrera al
estudio de la retórica y de la literatura francesas. En esta editorial
han aparecido sus ensayos El Estado cultural (2007), Las abejas y
las arañas (2008), París – Nueva York – París (2010), La
diplomacia del ingenio (2011), La República de las Letras (2013)
y Cuando Europa hablaba francés (2015), así como sus ediciones
de Cartas a su hijo, de lord Chesterfield (2006), y de Amor y
vejez, de Chateaubriand (2008).
«Fumaroli es un hombre de proustiana exquisitez, sabio
como ya no quedan».
Jordi Llovet, El País