YOEL

JOEL

2:3 Su vanguardia es un fuego consumidor, su retaguardia una llama voraz. Delante de ellos
la tierra era como el huerto del Eden, detrás de ellos, un vacío desolado: nada ha
escapado de ellos.
2:4 Tienen la apariencia de caballos, galopan como corceles.
2:5 Con un estruendo como de carros brincan por las cumbres de las colinas, con un ruido
como de fuego ardiente que consume la paja; como una enorme horda en formación para
la batalla.
2:6 Los pueblos tiemblan delante de ellos, todos los rostros palidecen.
2:7 Se apresuran como guerreros, como combatientes escalan una muralla, y cada uno
mantiene su propio rumbo, sus caminos nunca se cruzan.
2:8 Ninguno empuja al otro, cada cual mantiene su propio curso.
2:9 Se apresuran por la muralla, asaltan la ciudad, se suben a las Casas, entran como
ladrones por las ventanas.
2:10 Ante ellos tiembla la tierra, se estremece el shamaim, se oscurecen la lumbrera mayot,
el sol y la lumbrera menor, la luna, y también todas las estrellas retraen su brillo.
2:11 Y Yahweh ruge fuertemente a la cabeza de su ejército; porque inmensa en verdad es
su hueste, innumerables son los que cumplen sus órdenes. Pues grande es el día de
Yahweh, muy terrible ¿quién puede soportarlo?
2:12 Sin embargo, ahora dice Yahweh, vuelvan a mí con todo su corazón, y co n ayuno,
llanto y lamento.
2:13 Rasguen su lev (corazón) en vez de su vestido, y vuelvan a Yahweh su Elohé. Que él
es Bondadoso y Compasivo, lento para encenderse en la ira, abundante en ahavah, y que
renuncia a darnos el castigo que merecemos.
2:14 ¿Quién sabe si se vuelve y se apiada, y deja atrás una berajot (bendición) para la
ofrenda de comida y la ofrenda de bebida a Yahweh el Elohé de ustedes?
2:15 ¡Toquen los Shofares en Tzión, pregonen un ayuno, proclamen una asamblea!
2:16 Reúnan al pueblo, hagan que la kehila se purifique. Junten a los viejos, reúnan a los
bebés; y a los niños de pecho; que el novio salga de su recámara, la novia de su lecho
nupcial.
2:17 Entre el pórtico y el altar lloren los kohanim, los que son ministros de Yahweh en su
Templo, y digan: ¡Perdona a tu pueblo, Yahweh! ¡Que no se convierta tu posesión en una
burla, para que no se mofen las naciones! Que no digan los pueblos: ¿Dónde está el
Elohé de ellos?
2:18 Entonces Yahweh se levantó en Vajesed (Favor) de su tierra y tuvo compasión de su
pueblo.
2:19 En respuesta a su pueblo Yahweh declaró: Te concederé el grano nuevo, el vino nuevo,
y el aceite nuevo, y los tendrás en abundancia. Nunca más permitiré que seas una burla
entre las naciones.
2:20 Dirigiré al norteño lejos de ustedes, lo arrojaré a una tierra árida y desolada su
vanguardia hacia el Mar Oriental y su retaguardia hacia el Mar Occidental; y subirá su
hedor, y se llevará su peste. Porque Yahweh realizará grandes obras.
2:21 No temas, oh suelo, regocíjate y alégrate; que Yahweh ha producido grandes obras,
2:22 no teman, bestias del campo, que los pastos en el midbah están vestidos de hierba.
Los árboles han dado su fruto; la higuera y la vid han dado su fuerza.
2:23 Benei de Tzión, alégrense, regocíjense en Yahweh su Elohé. Porque él les ha dado la
lluvia temprana en Su bondad, ahora hace caer la lluvia como antes, la lluvia
temprana y la tardía,
2:24 y las eras se llenarán de grano, y los lagares rebosarán de vino nuevo y aceite.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1007