SHEMOT

EXODO

3:5 Y le dijo: No te acerques más. Quítate las sandalias de los pies, que el lugar donde
estás parado es tierra Kadosh.
3:6 Y agregó: Yo soy el Elohé de tu avi, el Elohé de Avraham, el Elohé de Yitsjaq, y
el Elohé de Yaakov. Y Moshé se tapó la cara, porque tenía miedo de mirar a Ha´Elohé.
3:7 Yahweh continuó: He visto bien los sufrimientos de mi pueblo en Mitzraim y he
prestado atención a su clamor a causa de sus capataces y estoy al tanto de sus
sufrimientos.
3:8 He bajado a liberarlos de los mitsritas y a sacarlos de esa tierra para
levantarlos a una tierra buena y espaciosa, una tierra que fluye leche y miel, la
región de los kenaanitas, los jititas, los emoritas, los perezitas, los jiwitas, y los
Yevusitas.
3:9 Ahora el clamor de los Yisraelitas ha llegado a mí; además, he visto cómo los
mitsritas los oprimen.
3:10 Por lo tanto, ven, que te voy a enviar donde el Paroh (Faraón), y tú libertarás
a mi pueblo, los Yisraelitas, de Mitzraim.
3:11 Pero Moshé le dijo a Ha´Elohé: ¿Quién soy yo para ir donde el Paroh y libertar a los
Yisraelitas de Mitzraim?
3:12 Y él dijo: Yo estaré contigo; esa será la señal de que fui yo quien te envió. Y cuando
hayas libertado al pueblo de Mitzraim, adorarán a Ha´Elohé en este monte.
3:13 Entonces Moshé le dijo a Ha´Elohé: Cuando yo vaya donde los Yisraelitas y les diga
que el Elohé de sus padres me ha enviado a ellos, y me pregunten cuál es su nombre,
¿qué debo decirles?
3:14 Y Elohé le dijo a Moshé: Ehyah ashér Ehyah Yo seré quien seré. Y continuó: Así les
dirás a los Yisraelitas: Ehyah me envió a ustedes.
3:15 Y Elohé le dijo además a Moshé: Así les hablarás a los Yisraelitas: Yahweh el
Elohé de sus padres, el Elohé de Avraham, el Elohé de Yitsjaq, y el Elohé de
Yaakov, me ha enviado a ustedes. Y este será mi Shem (Nombre) para siempre,
para ser recordado por toda la eternidad.
3:16 Ve y reúne a los ancianos de Yisrael y diles: Yahweh, el Elohé de sus padres, el Elohé
de Avraham, el Elohé de Yitsjaq, y el Elohé de Yaakov, se me ha aparecido y ha dicho: He
tomado nota de ustedes y de lo que les han estado haciendo en Mitzraim,
3:17 y he declarado: Yo los sacaré a ustedes de la miseria de Mitzraim y los levantaré a la
tierra de los kenaanitas, los jititas, los emoritas, los perezitas, los jiwitas, y los Yevusitas,
a una tierra que fluye leche y miel.
3:18 Ellos te escucharán; luego irás con los ancianos de Yisrael al melej de Mitzraim y le
dirás: Yahweh, el Elohé de los ivrim/Hebreos, se manifestó a nosotros. Ahora, pues,
déjenos ir a una distancia de tres días al midbah a sacrificar para Yahweh eloheinú.
3:19 Sin embargo, yo sé que el melej de Mitzraim no los dejará salir si no ve un poder
mayor.
3:20 sí que yo extenderé mi brazo y golpeé a Mitzraim con varias maravillas que realizaré
sobre ellos; después de eso los dejará ir.
3:21 Y yo dispondré a los mitsritas favorablemente hacia este pueblo, para que cuando
ustedes se vayan no vayan con las manos vacías.
3:22 Cada mujer tomará prestado de su vecina y del huésped en su bayit objetos de plata y
oro, y ropas, y los pondrás sobre tus benei e hijas, y así despojarás a los mitsritas.
4:1 Pero Moshé tomó la davar y dijo: ¿Y si no me creen ni me escuchan, sino que dicen que
Yahweh no se me apareció?

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

70