MATTIYAH

MATEO

23. 1. Habló Yahshua diciendo a la multitud y a sus talmidím:
2. Sobre el kesay (la autoridad) de Moshé se sientan los Sofrim y los Prushim.
3. Lahavah, al kiseh Moshé yoshveh haprushim vehajojmim. Vatah, kol asher
yomer lajem shomru veassu. Ovtajnutahem umaashem al tasu. Shehem omrim
vehem anam osim (Por lo tanto, todo lo que Moshé dijo que shomer (guarden), eso
shomer (guarden); pero no hagan según lo que ellos hacen (maasim): porque ellos
no hacen lo que dicen;
4. Porque ellos atan cargas pesadas y difíciles de llevar y las ponen sobre los
hombros de los hombres; pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
5. Pero todos los maasim-haMitzvot (que hacen los Mandamientos) lo hacen para
ser vistos por los hombres, hacen y usan Tefilín (filacterias) largas, y alargan sus
tzit-ziyot.
6. Y aman los lugares de honor en las seudot (mesas) de los moedim, y los
principales asientos de las beit-kenesot (sinagogas).
7. Y las birkat-shalom (salutaciones) en las plazas para que los hombres los
llamen: Rabíno, Rabíno.
8. Pero ustedes no anhelen que los llamen Rabíno de esa forma, porque uno es su
Rabíno, Mashiaj, y todos ustedes son ajím Yisraelitas.
9. Y no llamen a ningún hombre sobre la tierra abba, porque uno es su Abba, el que
está en los shamaim.
10. Ni sean llamados Caudillos, porque uno es su Caudillo, Ha Mashiaj.
11. Pero el que es el mayor de ustedes sea su eved (servidor).
12. Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
13. Pero Ay de ustedes, Sofrim y Prushim, hipócritas, porque cierran el Maljut ha
shamaim delante de los hombres, pues ni entran ustedes, ni dejan entrar a los que
están entrando.
14 NO HAY REGISTRO
15. Ay de ustedes, Sofrim y Prushim, hipócritas, porque recorren mar y tierra para
hacer un prosélito y, cuando lo consiguen, lo hacen dos veces más ben del GeiHinnom que ustedes.
16. Ay de ustedes, guías, ciegos, que dicen: Si alguien jura por el Beit HaMikdash
(El Templo) no es nada; pero si alguien jura por el oro del Beit HaMikdash, es
deudor.
17. Insensatos y ciegos, porque ¿Cuál es mayor, el oro o el Beit Hamikdash que
aparta al oro?
18. Y cualquiera que jura por el mizbeach (Altar), no es nada; pero si alguien jura
por la ofrenda que está sobre él, es culpable.
19. Necios y ciegos, porque ¿Cuál es mayor, la ofrenda o el mizbeach (Altar) que
aparta la ofrenda?
20. Cualquiera que jura por el misbeach, jura por él y por todo lo que está sobre
él;
21. Y el que jura por el Beit HaMikdash, jura por Él que lo habita;
22. Y el que jura por el shamaim, jura por el kesay (Trono) de YAHWEH, y por
Aquél que está sentado en él.
23. Ay de ustedes, Sofrim y Prushim hipócritas, porque pagan maaser (diezmo) de
la menta, el anís y el comino, y dejan lo más importante de la Toráh, el mishpat,
rajem, y emunah (la justicia, la compasión y la emunah). Esto era necesario hacer,
sin dejar de hacer aquello.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1376