MATTIYAH

MATEO

30. Pero los rishonim (primeros) serán ajaronim (últimos), y los ajaronim
(últimos) serán rishonim (primeros).
20 1. Porque el Maljut ha shamaim es semejante a un hombre que es dueño de una
finca, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.
2. Y habiendo convenido con los obreros en un denario al yom, los envió a su viña.
3. Y saliendo cerca de la hora tercera del yom, vio a otros que estaban en la plaza
desocupados.
4. Y les dijo: Vayan también ustedes a mi viña, y les daré lo que sea Tzadik. Y ellos
fueron.
5. Y salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.
6. Y saliendo cerca de la hora undécima, halló a otros que estaban desocupados y
les dijo: ¿Por qué están aquí todo el día desocupados?
7. Y ellos le dijeron: Porque nadie nos ha contratado, y él les dijo: Vayan también
ustedes a la viña, y recibirán lo que sea Tzadik.
8. Cuando llegó la noche, el dueño de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los
obreros y págales el jornal comenzando desde los últimos hasta los primeros.
9. Y cuando llegaron los que habían ido cerca de la hora undécima y recibieron
cada una pieza de plata.
10. Al llegar también los primeros, pensaron que habían de recibir más, pero
también ellos recibieron cada uno una pieza de plata.
11. al recibirlo, murmuraban, contra el dueño de la viña.
12. Diciendo: Estos últimos han trabajado una sola hora y los has tratado igual que
a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor del yom.
13. Pero él, respondiendo, dijo a uno de ellos: Javer (Amigo), no te hago ninguna
injusticia. ¿No conviniste conmigo en una pieza de plata?
14. Pues toma lo que es tuyo y vete; pero quiero dar a este último lo mismo que a
ti.
15. ¿No me está permitido en la Toráh hacer lo que Yo quiero con lo mío? ¿Es tu ojo
malvado, porque Yo soy tov? (bueno).
16. Así, los primeros serán los últimos y los últimos serán primeros, porque
muchos son llamados, pero pocos escogidos.
17. Y mientras subía Yahshua a Yahrusalaim, tomó a sus doce talmidím a parte y les dijo por
el camino.
18. He aquí, subimos a Yahrusalaim y el Ben Ha Adan será traicionado y entregado
a los principales Kohanim/sacerdotes y a los Sofrim. Y lo condenarán a muerte.
19. Y lo entregarán a los goyim para que se burlen de él, y lo azoten, lo-talin
nivlato al-haels, (Lo cuelguen en el eytz); y al tercer yom resucitará.
20. Entonces se Le acercó la ima de los benei de Zavdi con sus dos benei, rindiéndole
homenaje y pidiéndole algo.
21. Y él le dijo: ¿Qué quieres? Ella le dijo: Ordena que en tu Maljut (Maljut) estos dos
benei míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.
22. Y habló Yahshua a ella diciendo: No saben lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que
yo he de beber, y ser sumergidos en la mikva (copa) con que yo soy inmergido? Y
ellos le respondieron: nosotros podemos.
23. Habló Yahshua, diciendo: A la emet, de mi mikva (copa) beberéis, y con la
inmersión con la que yo soy inmergido serán inmergidos en la mikva, pero el

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

1371