11

INTRODUCTION

INTRODUCCldN

zdn los Santos Padres que autorizaron la incompleta, parcialm ente errdnea y sumamente velada
vida de Jesus, tal como aparece en la Biblia cristiana.
Seguram ente que no todos estan hoy p rep ara­
dos para percibir y eomprender el mistico significado de la m ayoria de misterios relacionados con
el cristianism o primitivo. Es indudable que hay actualm ente m illares y acaso millones de gentes dispuestas a recibir la verdad; pero aun asi, resultan
una pequena fraccidn comparados con quienes hallaron paz y salvacidn en el seno de la iglcsia
cristiana.
A quienes con ortodoxa sinceridad rechacen
mucho de lo que este libro contiene, solo puedo
decirles: “ Retened lo bueno.” Si vuestra fe, vuestro conocimiento y vuestra conviccion respecto al
cristianism o os satisface, y no sentis estimulo
p ara trascender el velo, no perm itais que nada
debilite ni am inore vuestra reverencia y adora­
tion a vuestro Salvador y Sehor.
A quienes creen que un m as intimo conoci­
miento de Jesus, el H ijo de Dios, el Maestro, el
A vatar, el Mistico, lo estrechara contra su corazon; y a los que advierten que su interno ser
necesita mas luz respecto a los m isterios de Su
mision, les ofrezco los capitulos de La Vida mistica de Jesus como una am plia inspection de cosas m antenidas largo tiempo en retraim iento por
unos pocos, pero merecedoras ahora de que se
difundan.
La historia de la vida y misidn de Jesus tal
como aparece en este libro, no tiene nada de sectaria. Se positivam ente que el Jesus aqui revelado
es tan aceptable a los judios como a los gentiles,

a los catdlicos como a los p ro testan tes; y en estos
dias de controversia religiosa y hondas preocupaciones respecto a las m ultitudes cada dia crecientes
que se han apartado de toda iglesia y parecen haber perdido todo interes en asuntos religiosos, me
place decir que con seguridad hallaran m illares de
gentes en este libro la clave de su problema y
un estimulo p ara releer la Biblia cristiana, y reflexionar sobre su apartam iento de la iglesia.
Digo que estoy seguro de ello, pues por mi car­
go oficial me relaciono diariam ente con muchisimos m illares de personas de dicha tdniea en Norteam erica y otros paises. E n mis conferencias publicas durante doce anos por los Estados Unidos,
en conversaciones particulares con los poseidos
de inquietud espiritual y en mis viajes por el extran jero , he percibido el efecto causado por estas
verdades.
P a rte de los capitulos de este libro sirvid de
tem a a mis dos conferencias publicas, y algunos
de los interesantes hechos relatados, fueron objeto de Iecciones privadas y expuse otros en con­
versaciones particulares, cuyo resultado fue siempre d esp ertar vivisimo interes por la vida y ensenanzas de Jesus, y el reconocimiento de que eran
m ay aceptables ta l como nuevam ente se explicaban.
E n estos ultimos anos han aparecido algunos
fclletos con la pretensidn de contener hechos has­
ta ahora desconocidos de la vida de Jesus; pero
no van m as alia de ser invenciones por las inverosim ilitudes e incongruencias que contienen. Los
m as populares de dichos folletos pretenden ser
el resultado del descubrimiento de un raro manuscrito o una antigua crdnica, hasta entonces oculta

10