Le amaré y rivalizaré con él (en practicar el bien), pues desde que fui instruida por (mi)
padre (me) ganó (en favor de su causa). Para el amo y los trabajadores y para el deudo del
señor, la brillante bendición de la Buena Mente; para los puros, la pureza, y para mí, el
discernimiento (que gané gracias a su consejo). Que Mazda nos lo conceda. Que Ahura nos dé
una conciencia recta para siempre.
(El sumo sacerdote de la fiesta)
Os voy a dar (a vosotras), doncellas, unos consejos (muy adecuados) para las futuras
esposas, yo, que los conozco (bien). Prestad atención a mis (palabras): Mediante estas leyes
de la Fe que os anuncio obtendréis la vida de la Buena Mente (es decir, cuanto es necesario en
virtud y piedad, tanto para la Tierra como para ganar el Cielo). (Y a vosotros, novios y novias),
que cada uno ame al otro de un modo totalmente justo. Sólo así será feliz para los dos la vida
del hogar.
(¡Oh hombres y mujeres!, estas cosas no pueden ser más reales y verdaderas). Yo
guardo a mis (fieles) y les protejo del Demonio de la Mentira, y de este modo hago que
progresen (en bienestar y en bondad). Y os pido que odiéis la Mentira (con ese odio propio de
los que no son) sus fiadores. Esto le pido a los espíritus para que el cuerpo (la expulse de sí).
Pues aquellos que están con Vayu (y le colocan en el poder haciéndole su jefe), la propia
vergüenza (en que incurrirán) echará a perder su gloria. Por estos medios llega a los que
tergiversan la verdad. (Si seguís sus pasos) matará vuestra vida mental.
Para vosotros será la recompensa de esta gran causa (¡oh mujeres justas!). Pues cuando
el deseo carnal, que partiendo del cuerpo inflama el corazón, desciende luego hasta donde
llega el espíritu del mal (decidido a arruinaros), recurrid (no lo dudéis), ¡oh mujeres!, al
campeón para que os ayude en la empresa (con lo que venceréis la tentación). Por
consiguiente, que vuestra última palabra sea: «¡Vayu!» (gritadla en tono triunfal).
Que (las inclinaciones de los pecadores) sean anuladas por estos medios y los (pecados)
sean consumidos
igualmente. Que (nuestro campeón), sostenido y ayudado por buenos reyes, entregue al
que hiere las conciencias (como a un cautivo en la batalla). Con objeto de mantener nuestros
hogares en paz, que ataque a los mentirosos y encadene a la muerte. Y que (el resultado) sea
rápido.
Valiéndose de falsos creyentes, el Atormentador hace apostatar a los que Te ayudaban
(aquellos que en otros tiempos ayudaron también a nuestros héroes no volverán a
socorrernos). Los que perdieron (nuestra) amistad lo desean y el reprobo lo quiere, animado
por la voluntad que alberga de conquistar nuestro honor. ¿Dónde está, pues, el Señor justo que
les quite la vida y los (defraude) arrancándoles sus poderes, ¡Mazda! Tuyo es ese poder (que
desterrará y conquistará). Y Tuyo es el Reino y por él y mediante la promesa de que puede ser
alcanzado conquistas (las bendiciones) más elevadas (y fervientes) de los pobres que viven
rectamente.