AFA 06-03

2/6/03

13:23

Página 57

empiezan. En el API (Astrologisch-Psychologischen
Institut) o Instituto de Psicología Astrológica, los criterios para determinar si un aspecto debe dibujarse o no
(orbes Huber) se han comprobado durante más de treinta años. Más de mil asesores y asesoras en astrología de
todo el mundo constatan a diario la efectividad de los
aspectos calculados según estos orbes en las conversaciones con sus clientes.
En consecuencia, con todo derecho, podemos decir que
la tabla de orbes desarrollada por Bruno Huber está
ampliamente comprobada y garantizada. Por lo tanto, al
dibujar un horóscopo es recomendable emplear los orbes
Huber (sólo hay 7 tipos de aspecto posibles que se forman entre los 10 planetas y el Nodo Norte). Al realizar
la interpretación de un horóscopo cuyo origen se desconozca, es importante cerciorarse de que ha sido calculado con la tabla de orbes Huber al 100%.
Al trabajar con figuras de aspectos dibujadas con otros
sistemas de orbes, la interpretación que se hace de la
motivación casi nunca coincide con lo que la persona
percibe en sí misma. Pero esto es algo que todo estudiante serio debe constatar por sí mismo. En última instancia,
todos los astrólogos son investigadores. En astrología, el
empleo de ordenadores facilita enormemente el cálculo
y es de gran utilidad en la investigación. Para poder realizar una adecuada interpretación de la figura de aspectos, al hacer un pedido de horóscopo dibujado por ordenador es recomendable asegurarse de que el método
empleado es el Huber-Koch. Algunos programas ya tienen el sello API-konform (4), que indica que cumplen las
especificaciones del API.

57