French & and English Expressions, by Carlos Mirasierras

coup de destin

blow dealt by fate

coup de marteau

hammer blow

coup de pinceau

brush stroke

coup de plume

pen stroke

coup de pot (fam)

stroke of luck

coup de salaud (fam)

dirty trick

coup de veine (inf)

stroke of luck

coup d'oeil

glance

coup du sort

blow dealt by fate

coup dur

hard blow

coup en traître

stab in the back

coup en vache

(fam)

dirty trick

couper en (deux)

to cut in (two)

Le coup est parti.

The gun went off.

coup monté

frame-up

un coup pour rien

a waste of time

coup sur coup

one after another

coups et blessures

(law)

assalt and battery

Les coups pleuvaient.

Blows rained down.

Les coups tombaient dru.

Blows fell thick and fast.

courbé sous le poids des ans

bent under the weight of age

courir à perdre haleine

to run as fast as one can

courir dans (l'herbe)

to run through (the grass)

cours du soir

night classes

le coût de la vie

cost of living

coûter dans (les cent Euros)

to cost about (100 Euros)

craindre de

to fear ___-ing
28