(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

(
(
(
(
(
(
(

)
)
)
)
)
)
)

Úd]y:Al[' twOal]
µd;a; ymey“AlK;
µyhiløa‘h; vyai rb'd]Ki
µIl¢…v;Wrymi hw:hy“ rb'd]W
aWhh' aybiN:h' yreb]Di
hw:hy“Atr'wOT rp,s¢´Ata,
Wnyt¢´boa} yheløa‘

(F) Visitó el Señor a Sara. (Gén. 21.1)
(G) que el Señor había visitado a su pueblo (Rut 1.6)
(H) las palabras de aquel profeta (Deut. 13.4)
(I) el Dios de nuestros padres (Deut. 26.7)
(J) El Señor me envió. (1 Sam. 15.1)
(K) todos los días de Adán (Gén. 5.5)
(L) Y a las tinieblas llamó noche. (Gén. 1.5)

7. Practique leyendo estas oraciones hebreas en voz alta. Tape la traducción española para
practicar haciendo las traducciones sin ayuda.
(1)

wOtao ar;B; µyhiløa‘ µl,x¢≤B]

(2)

hv;B;Y"b' Wkl]hâ… laer;c]yI yn´b]W

(3) vwOdq;

rm'a;w“ hz<Ala, hz< ar;q;w“
twOab;x] hw:hy“ vwOdq; vwOdq;

A imagen de Dios lo creó. (Gén. 1.27)
Pero (y) los hijos de Israel caminaron en tierra seca.
(Éx. 14.29)
Y el uno (éste) al otro (éste) llamaba, ‘Santo,
santo, santo, el Señor de ejércitos’. (Isa. 6.3)

(4)

˜h,Koh' hY:qil]ji yli ˜t'n: rp,s¢´

Hilcías el sacerdote me dio un libro. (2 Reyes 22.10)

(5)

WNM¢≤mi dj'a'K] hy:h; µd;a;h; ˜he

He aquí el hombre es (ha llegado a ser) como uno de
nosotros. (Gén. 3.22)

(6)

≈r,a¢…B; µyhiløa‘ t['D¢æA˜yaew“

Y no hay conocimiento de Dios en la tierra. (Os. 4.1)

(7)

dywID; ry[i wOlAWar]qâ… ˜KeAl['

(8)

µyhiløa‘ ar;B; tyviareB]
≈r,a¢…h; taew“ µyIm¢æV;h' tae

(9)

µwOqM;B' hw:hy“ vyE kˆ ea;
yTi[]d¢…y: alø ykinOa;w“ hZ<h'

(10)

WTv]ai hW:h'Ata, [d'y: µd;a;h;w“

(11)

ynIb]li ytiar¢…q; µyIr¢æx]MimiW

Por esto la llamaron ‘la Ciudad de David’. (1 Cr.
11.7)
En (el) principio Dios creó los cielos y la tierra. (Gén.
1.1)
Por esto, el Señor está en este lugar, pero (y) yo no
lo sabía. (Gén. 28.16)
Y el hombre conoció a Eva su esposa. (Gén. 4.1)
Y a Egipto llamé a mi hijo. (Os. 11.1)