Lección II
2. Las vocales.
El antiguo hebreo no tenía un sistema escrito de vocales. El idioma se leía y hablaba de
acuerdo a la tradición oral pasada de una generación a otra. En un periodo temprano del
desarrollo del hebreo, ciertas consonantes comenzaron a funcionar no solo como consonantes,
sino también como indicadores de vocales, así:

a y h se usaron para indicar vocales tipo ‘a’.
y se usó para indicar vocales tipo ‘e’ o ‘i’.
w se usó para indicar vocales tipo ‘o’ y ‘u’.
Los primeros gramáticos hebreos crearon el término matres lectionis (literalmente, ‘madres
de lectura’) para designar las letras mencionadas anteriormente. Las dos consonantes más
frecuentemente usadas como indicadores vocálicos son: y y w.
Tabla de vocales completas
Nombre

Signo

Ubicación con
consonante

a;
a'
ae
yae
a,
yai
ai
ao
wOa
a…
Wa
au

1.

qa%méß

;

2.

páºtá˙

'

3.

ße%rê

e

4.

ße%rê-yôd

5.

sëgôl

6.

˙îºréq-yôd

7.

˙îºréq

8.

˙ôºlém

9.

˙ôºlém-våv

10. qa%méß-˙å†ûf
11.

¡ûºréq

12.

qíbbûºß

ye
,
yI
I
o
wO
;
W
u

Sonido
å de ‘mar’
á de ‘hija’
ë de ‘dice’
ê de ‘rey’
é de ‘dedo’
ª de ‘mí’
í de ‘Madrid’
ø de ‘Oscar’
ô de ‘ola’
ó de ‘rosa’
û de ‘salud’
û de ‘ruta’

Ejemplo

ba;, padre
tB', hija
lae, Dios
tyBe, casa de
lq,v,¢≤ shekel
ayhi, ella
µ[i, con
aOl, no
rwOa, luz
lK;, todo
aWh, él
˜j;l]v,u mesa