Ejemplos:

bwOf vyai
hb;wOf hV;ai

un buen hombre
una buena mujer

bwOFh' vyaih;
hb;wOFh' hV;aih;

el buen hombre
la buena mujer.

21.2 Un adjetivo atributivo debe estar de acuerdo en genero, número y definición con el
sustantivo que describe. Estar de acuerdo en definición significa que cuando el sustantivo es
definido, el adjetivo atributivo también debe ser definido; cuando el sustantivo es indefinido, el
adjetivo atributivo también debe ser indefinido.
Ejemplos:

lwOdG: Jl,m¢≤
µyliwOdG“ µykil;m]
hl;wOdG“ ry[i
twOlwOdG“ µyri[;

lwOdG:h' Jl,M¢≤h'
grandes reyes (indefinido) µyliwOdG“h' µykilM]h'
una gran ciudad (indefinido)
hl;wOdG“h' ry[ih;
grandes ciudades (indefinido) twOlwOdG“h' µyri[;h,
un gran rey (indefinido)

el gran rey (definido)
los grandes reyes (definido)
la gran ciudad (definido)
las grandes ciudades (definido)

22. Adjetivos: uso predicativo
22.1 El hebreo continuamente hace uso de oraciones simples conformadas por un sustantivo
que funciona como sujeto y un adjetivo que funciona como predicado. Estas oraciones son
oraciones no verbales, dado que el verbo ‘ser’ o ‘estar’ no se escribe sino se implica. Sin
embargo, debe incluirse en la traducción.

22.2 Un adjetivo predicativo usualmente aparece antes del sujeto sustantivo, pero
ocasionalmente aparecerá después de éste.

22.3 Un adjetivo predicativo estará de acuerdo con el sujeto sustantivo en género y número,
pero nunca tomará el articulo, aún cuando el sujeto sustantivo esté definido.
Ejemplos:
rb;D;h' bwOf La palabra (es) buena. (1 R. 2.38)
vdq; µwOqM;h' yKi Porque el lugar (es) santo. (Ez. 42.13)
µwOYh' vwOdq;AyKi Porque el día (es) santo. (Neh. 8.12)
daom]Ad[' hp;y: hr;[}N"h'w“ Y la doncella (era) extremadamente hermosa. (1 R. 1:4)
daom] daom] ≈r,a¢…h; hb;wOf La tierra (era) extremadamente buena. (Núm. 14.7)
µyhiløa‘ laer;c]yIl] bwOf Dios (es) bueno a Israel. (Sal. 73.1)
daom] ˜qez: Jl,M¢≤h'w“ Y el rey (era) muy viejo. (1 R. 1.15)
daom] Wnl¢… µybifo µyvin:a}h;w“ Y los hombres (fueron) muy buenos con nosotros.
(1 Sam. 25.15)