Lección VII
17. Derivación de sustantivos
De acuerdo a su origen o derivación, los sustantivos hebreos pueden dividirse dentro de tres
clases.

17.1 Sustantivos primitivos son aquellos para los cuales no existen derivaciones
conocidas. El número de dichos sustantivos es muy pequeño.
Ejemplos:
ba; padre
µae madre
µD; sangre
µwOy día
hl;y“l¢æ noche
hP, boca
˜Be hijo
dy: mano
µve nombre

17.2 La vasta mayoría de sustantivos hebreos son derivados de verbos.
Ejemplos:
rb;D; ‘palabra’
[r'z∞< ‘semilla’
Jl,m¢≤ ‘rey’
db,[¢≤ ‘siervo’
πwO[ ‘pájaro’
jt'P¢≤ ‘puerta’
jw:q]Ti ‘esperanza’

de
de
de
de
de
de
de

rBeDi
[r'z:
Jl'm;
db'[;
πW[
jt'P;
hw:q;

‘él habló’
‘él sembró’
‘él reinó’
‘él sirvió’
‘volar’
‘el abrió’
‘el esperó’

17.3 Algunos sustantivos hebreos se derivan de otros sustantivos. La primera palabra de
Génesis cae en esta categoría. Ella es la palabra tyviareB] ‘principio’ del sustantivo varo
‘cabeza’.
Otros ejemplos son los siguientes:
rqewOB ‘pastor, ganadero’ (de ganado o manada) de rq;B; ‘una manada’
µreKo ‘viñador’ de
µr,K¢≤ ‘viña, viñedo’
yliaer;c]yI ‘israelita’ de laer;c]yi ‘Israel’
yrix]mi ‘egipcio’ de µyIr¢æx]mi ‘Egipto’