con mayúscula, hwIhy“ yn:doa} es traducido como ‘Señor Dios’. Los traductores consistentemente
hacen notar cualquier forma de hwhy con letras mayúsculas, con el propósito de alertar a los
lectores de la presencia del nombre divino en el texto hebreo.
Cuando la conjunción våv es prefijada a hw:hy“, ésta se escribe como hw:hywê" (Gén. 19.24) y se
pronuncia como si estuviera escrito yn:doaw", vá<-dø-nåy (2 R. 7.6).

EJERCICIOS
1. Prefije la preposición l] a las siguientes palabras, primero sin el artículo, después con él. Haga
los cambios necesarios cuando se vean involucradas las letras BeGaD KeFaT. Translitere las dos
formas de cada palabra.
Ejemplo:
˜Be - ˜bel] a un hijo
˜Beh' - ˜Bel' al hijo.
(1)
µwOlv;
(2)
rb;D;
(3)
j"Wr
(4)
hV;ai
(5)
yriP]
(6)
tyriB]
(7)
µwOqm;
(8)
tm,a‘
(9)
lk;yhe
2. Prefije la preposición ˜mi a las siguientes palabras.
(1)
tyIB¢æ
(10)
(2)
tyIB¢æh'
(11)
(3)
tm,a‘
(12)
(4)
hV;ai
(13)
(5)
µyIl¢æv;Wry“
(14)
(6)
µyhiløa‘
(15)
(7)
yriP]
(16)
(8)
dy:
(17)
(9)
rh'
(18)

varo
≈r,a¢≤
≈r,a¢…h;
Jv,j∞
Jv,jo∞h'
ry[ih;
lk;yheh'
j"Wr
j"Wrh;

3. Ubique la conjunción våv en las palabras o frases siguientes y dé la traducción de cada forma
completa.