d['

lx,aâ´

a, hasta

al lado de, cerca de

15.3 La preposición ˜mi, ‘de, desde’, requiere más explicación. Las reglas para su correcta
escritura son diferentes de las reglas para otras preposiciones independientes:
(1) Antes de sustantivos con el artículo definido, en la mayoría de los casos la
preposición ˜mi aparece en su forma completa y está normalmente unida a la siguiente palabra
por máqqe%f.
Ejemplos:
≈r,a¢…h;A˜mi de la tierra
µwOYh'A˜mi del día
tyiB¢æh'A˜mi de la casa
≈[eh;A˜mi del árbol
(2) Antes de sustantivos indefinidos (sustantivos sin artículo) que tienen una letra no
gutural como su consonante inicial, la preposición ˜mi se escribe mëm más ˙îºréq más dagesh
forte en la consonante siguiente.
Ejemplos:
˜mi antes de tyIB¢æ pasa a ser
tyIB¢æmi de una casa
˜mi antes de Jl,m¢≤ pasa a ser
Jl,M¢≤mi de un rey
˜mi antes de µwOy pasa a ser
µwOYmi de un día.
Note, sin embargo, que ˜mi antes de una yød con shevá simple se contrae a
hd;Whymi de Judá y µyil¢æv;Wrymi, ‘de Jerusalén’.

ymi, como en

(3) Delante de sustantivos indefinidos cuya consonante inicial es una gutural, la
preposición ˜mi se escribe con mëm más ße%rê. En este caso, ˙îºréq es aumentada a ße%rê para
compensar el hecho de que las guturales no aceptan la duplicación.
Ejemplos:

˜mi
˜mi
˜mi
˜mi
˜mi

delante de
delante de
delante de
delante de
delante de

vyai
rh'
br,j¢≤
ry[i
varo

pasa a ser
pasa a ser
pasa a ser
pasa a ser
pasa a ser

vyaime
rh'me
br,j¢≤me
ry[ime
varome

de un hombre.
de una montaña
de una espada
de una ciudad
de una cabeza

(4) La preposición ˜mi puede usarse también para expresar comparación.
Ejemplos:

Jv,jo∞h'A˜mi rwOah; bwOf
br,[â≤h;A˜mi rq,Bo∞h' bwOf

Mejor (es) la luz que las tinieblas.
Mejor (es) la mañana que la tarde.