Curso propedéutico del ingreso a bachillerato
Ciclo escolar 2013-2014

¿Qué es una paráfrasis? Es la manera que tiene un lector de reproducir, en una versión personal, lo que ha leído. No es necesario que al
repetirlo lo haga con escrupulosa exactitud, puesto que cada lector tiene una forma personal y particular de apoderarse de los mensajes y
contenidos de las lecturas que hace.

De hecho debemos pensar que el autor, que es el emisor, lanza en su texto un mensaje; este es recibido por el receptor que es el lector y cuando
éste último lo repite, elabora una versión personal del mensaje recibido. Esto es la paráfrasis. Requisito indispensable para poder redactarla es
que el lector (receptor) procese el texto como un mensaje con significado para él.

Al redactar este tipo de escritos se respetan intención y mensaje. El autor de la paráfrasis reproduce fielmente el texto y se abstiene de emitir
opiniones. Su propósito es brindar una versión veraz del escrito, pero con el vocabulario y la manera de redactar personales.

El autor de una paráfrasis sobre un texto de contenido científico, tecnológico, jurídico, histórico… debe tener antecedentes sobre el tema para que
le pueda dar significado.

Página 88 de 85