LITERATURA

PREVENTA 9 septiembre 2020

«S E SUELE DEC IR QUE DONDE NO HAY DENUNC IA , NO
HAY DELITO .

H ABRÍA

QUE DEC IR QUE DONDE NO HAY

RESISTENC IA , NO HAY DEREC HO .»

Ilija Trojanow

Poder y resistencia

C olección: Narrativa del Acantilado, 337
ISBN: 978-84-17902-36-0
Encuadernación: rústica cosida
Páginas: 488
Dimensiones: 13 x 21 cm
PVP: 26 € (sin IVA: 25 €)

A través de las vidas de Metodi y Konstantín, los dos
antagonistas que protagonizan esta novela y encarnan
respectivamente el poder y la resistencia, Ilija Trojanow recrea
la historia de Bulgaria desde el final de la Segunda Guerra
Mundial hasta la actualidad. Konstantín, disidente y opositor
del poder totalitario que pasó veinte años en la cárcel por un
atentado contrarrevolucionario, malvive ahora en un
minúsculo apartamento a las afueras de Sofía, obsesionado por
rastrear los archivos en busca de documentos que le ayuden a
descubrir a sus delatores. Metodi, que ingresó en las
juventudes del Partido en la adolescencia y terminó
convirtiéndose en un alto cargo de los servicios de seguridad
del Estado, se ha adaptado al nuevo estatus político después de
la transición. A través de ambos personajes—basados en
conversaciones del autor con víctimas de la policía secreta
durante el régimen comunista en Bulgaria—Trojanow realiza
su personal homenaje a las víctimas de la represión comunista,
que la historia oficial sigue silenciando.

Traducción de Roberto Bravo de la
Varga.
ILIJA TROJANOW (Sofía, 1965) huyó de Bulgaria con su familia en

isbn 978-84-17902-36-0

9

788417

902360

1971. Tras vivir un año en Alemania, sus padres se establecieron en
Kenia, donde el autor pasó su primera juventud, hasta que se
marchó a estudiar a la Universidad de Múnich. Vivió durante varios
años en Mumbai y Ciudad del Cabo, y en 2007 se estableció en
Viena, donde reside en la actualidad. Entre sus novelas cabe destacar
El coleccionista de mundos (2008) o Deshielo (2011). En 1995
recibió el prestigioso premio alemán Ingeborg Bachmann.
«Aquellos que han leído Poder y resistencia han entendido y
experimentado, de una manera que sólo la literatura
permite, la experiencia de lo que fue el telón de acero».
Martin Ebel, Die Welt