ENSAYO LITERARIO

PREVENTA

19 febrero 2020

CABARET VOLTAIRE
Mohamed Chukri

La seducción del mirlo blanco
Traducción
Malika Embarek López
192 págs., rústica
PVP 18.95
ISBN 978-84-949414-9-8

Inédita en España

En La seducción del mirlo blanco, Mohamed
Chukri nos describe su pasión por los libros,
su experiencia con la lectura y la escritura.
Aborda el sufrimiento del escritor a la hora
de elegir las fuentes de inspiración que le
acompañan en el duro proceso de la creación
literaria, y alega que esta no se lleva a buen
término sin una rica experiencia vital. El
autor cita a algunos autores árabes, como
Adonis, Al-Bayati, Naguib Mahfuz o Mohamed
Zafzaf, y occidentales, como Cervantes,
Shakespeare, Dostoievski o Albert Camus.
En este sugerente ensayo escrito en 1997,
seis años antes de su muerte, Chukri nos
traslada al mundo de los libros, a su mundo
que constituye la fuente de su escritura, y nos
hace partícipes, casi al final de su vida, de su
propia experiencia literaria.

Otros títulos de Mohamed Chukri
en Cabaret Voltaire:
Jean Genet en Tánger, Tennessee
Williams en Tánger, El loco de las
rosas

Mohamed Chukri (Beni Chiker 1935 - Rabat
2003). Educado en una familia pobre, la
violencia de su padre le obligó a huir y,
con tan sólo once años, vivir en las calles
de Tánger rodeado de miseria, violencia,
prostitución y drogas. A los veinte años,
todavía analfabeto, se marchó a Larache a
estudiar. Al acabar su formación regresó a
Tánger, donde comenzó a codearse con la
vida bohemia e intelectual que en aquellos
años inundaba la ciudad. Así frecuentó
la amistad de escritores consagrados,
encuentros que quedaron recogidos en
libros de memorias. Chukri conoció el éxito
internacional gracias a su primera novela de
corte autobiográfico El pan a secas (1973);
censurada por escandalosa en los países
árabes y no publicada en Marruecos hasta el
año 2000. La transparencia descarnada del
relato de sus vivencias se repitió a lo largo de
todas sus obras.