LITERATURA

PREVENTA

9 octubre 2019

JOEL CHANDLER HARRIS
EL TÍO REMUS
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN DE JAIME DE OJEDA

Convertido desde el momento de su aparición en un
clásico absoluto de la literatura norteamericana, las
cuentos narrados por El Tío Remus son un retrato
absolutamente necesario de aquello que sucedió en una
época y lugar muy concretos: la esclavitud, el sur de
Estados Unidos antes y después de la guerra civil, la
segregación racial… Con estas fábulas y leyendas nacidas
en las mismas plantaciones, más de cien cuentos narrados
cada noche por un viejo esclavo a un niño blanco –y
magistralmente traducidos por Jaime de Ojeda–, Joel
Chandler Harris (influencia e inspiración para autores
como Mark Twain, Beatrix Potter o William Faulkner)
recopiló, registró y conservó un folclore que estaba a
punto de perderse. Nos permitió tener un panorama –no
siempre agradable– del momento, además de un
inigualable testimonio filológico y cultural.

ISBN 978‐84‐8393‐267‐4| 576 pp
Cartoné, 13,5cm x 22cm
PVP 25 euros | 24.04 s/IVA

Argumentos de venta
1. Amplio público: del padre que quiera contar historias a sus hijos al lector interesado en
las narraciones orales de las plantaciones exclavistas de Estados Unidos.
2. El autor fue aclamado por Mark Twain, William Faulkner y un largo etcétera de
grandes escritores.
3. La promoción de un libro será fuerte: el traductor, Jaime de Ojeda, está muy bien
conectado.

JOEL CHANDLER HARRIS
Joel Chandler Harris fue periodista y escritor estadounidense.
Recopiló cuentos folclóricos negros bajo el título El tío Remus y
el hermano conejo (1907). Escribió también novelas y
narraciones, en las que recogió anécdotas de la vida cotidiana
de Georgia. Internacionalmente es conocido como el creador
del personaje popular Tío Remus.