LITERATURA

PREVENTA

2 octubre 2019

Adan Kovacsics
Las leyes de la extranjería
Título: Las leyes de la extranjería
Autor: Adan Kovacsics
Colección: Narrativa
Páginas: 180
Formato: 13 x 20 cm
ISBN: 978-84-947802-4-0
PVP: 17 €
Precio Sin IVA: 16,35 €
Publicación: 2 de octubre de 2019

Argumentos de venta:
- Una nueva incursión del reconocido
traductor Adan Kovacsics en la narrativa, tras El vuelo de Europa, también publicado por Ediciones del Subsuelo.

El libro explora a través de breves relatos y desde ángulos diversos tanto al extranjero que está entre
nosotros como al que está dentro de nosotros. Porque estamos escindidos, los átomos que nos componen son afines, pero también ajenos unos a otros, como afines y ajenas son unas a otras las personas
que conviven en una sociedad.
Forasteros somos todos. Algunos lo saben; otros no. Algunos lo experimentamos; otros no.

Adan Kovacsics (1953) nació en Santiago de Chile, hijo de inmigrantes
húngaros. Ha traducido a autores como Karl Kraus, Joseph Roth, Stefan
Sweig, Imre Kertész y Béla Hamvas entre muchos otros. Como traductor
del húngaro y del alemán ha ganado numerosos premios entre los que
destacan el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura y el
Gran Premio Balassi de Hungría, en 2017. Es autor de Guerra y lenguaje
(Acantilado, 2008), Karl Kraus en los últimos días de la humanidad (Ediciones UDP, 2015) y El vuelo de Europa (Ediciones del Subsuelo, 2016).