LITERATURA

PREVENTA

3 julio 2019

RÚSTICA

Vestidas para un baile en la nieve|Monika Zgustova
Desde que Aleksandr Solzhenitsyn sorprendió al mundo con su
libro Archipiélago Gulag, se han publicado diversos testimonios
y estudios que han ido completando el retrato de lo que fue el
mayor sistema de campos de trabajo forzado de la historia de la
humanidad.
Pero han sido sorprendentemente pocos los textos que han
tratado la historia de las mujeres en el gulag. Como si ellas
hubieran tenido un papel residual en los campos y en la brutal
represión del régimen estalinista en general. Fue todo lo
contrario.
Monika Zgustova, una de las especialistas en literatura e historia
rusas más importantes de nuestro país, ha buscado durante los
últimos nueve años a las pocas mujeres que siguen con vida de
entre las que sobrevivieron al gulag para escuchar y transmitir
su testimonio antes de que se perdiera para siempre.
Las ha visitado en sus hogares en Moscú, Londres y París, y el
resultado, contra lo que pudiera parecer, es un canto a la vida, a
la literatura, a la amistad, a todas las personas y a todo aquello
que les permitió sobrevivir. A través de los recuerdos y los
objetos, libros y cuadernos que perviven de ese tiempo,
Vestidas para un baile en la nieve, (la policía secreta soviética
se llevaba a sus víctimas en cualquier momento, también
cuando estaban a punto de acudir a un baile) traza el retrato de
nueve mujeres y su tiempo en el gulag pero también su regreso
a la vida cotidiana. Nueve mujeres, científicas, actrices,
maestras, matemáticas, poetas, que son otros tantos ejemplos de
superación y de profunda humanidad.
EAN: 9788417971007
14 x 21 cm. Rústica con solapas.272 págs
PVP (con IVA):18,5 € (sin IVA): 17,79 €
Fecha novedad: 3 de julio de 2019

Monika Zgustova aunque nacida en Praga, reside desde los años ochenta en Barcelona.
Traductora, escritora y periodista (colabora con El País-Opinión, entre otros periódicos,
nacionales e internacionales), tiene en su haber sesenta traducciones, del checo y del ruso, de
Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova y Marina
Tsvetáieva, entre otros, por las que ha recibido el premio Ciudad de Barcelona y el premio Ángel
Crespo. Es autora de seis novelas entre las que destaca La mujer silenciosa, aclamada entre las
cinco mejores novelas del 2005, La noche de Valia, premio Amat-Piniella 2014 a la mejor novela
del año, Las rosas de Stalin (Galaxia Gutenberg, 2016), Vestidas para un baile en la nieve, premio
Cálamo al mejor libro del año 2017 y seleccionada como uno de los diez mejores libros del año
por La Vanguardia, El Periódico y W Magazine y La intrusa, estas dos últimas también publicadas
en Galaxia Gutenberg, en 2017 y 2018, respectivamente. Su obra se ha traducido a diez idiomas,
entre ellos inglés, alemán y ruso, con tres de sus novelas publicadas en Estados Unidos. Ha
estrenado dos obras de teatro.