LITERATURA

PREVENTA

8 mayo 2019

EL RELATO MÁS CRUEL DE CUANTOS ESCRIBIÓ KAFKA; UNA
INQUIETANTE HISTORIA EN LA QUE, COMO AFIRMA UNO DE
SUS PERSONAJES, «LA CULPA ES SIEMPRE INDUDABLE».

Franz Kafka

En la colonia penitenciaria

C olección: Cuadernos del Acantilado, 96
ISBN: 978-84-17346-69-0
Encuadernación: rústica cosida
Páginas: 152
Dimensiones: 11,5 x 18 cm
PVP: 12 € (sin IVA: 11,54 €)
Epílogo y traducción de Luis Fernando
Moreno Claros

isbn 978-84-17346-69-0

9

788417

346690

En la colonia penitenciaria, escrito en los albores de la Primera
Guerra Mundial, es uno de los relatos más estremecedores de
Kafka. Cercano temáticamente a El proceso y La condena,
cuenta la historia de un explorador que al llegar a una exótica
isla descubre una colonia penitenciaria en la que no rige
tribunal alguno, sino una sofisticada máquina de tortura que
dicta sentencia y ejecuta a los condenados en cuestión de
horas. Con muy escasos elementos escénicos y un lenguaje frío
y distanciado, el autor urde un relato inquietantemente
moderno que, como señala Luis Fernando Moreno Claros en
el epílogo, «fácilmente puede interpretarse como una
metáfora de los horrores del mundo actual: injusto con los
débiles, despiadado, cínico, dominado por artefactos
técnológios y por tecnócratas amorales que los adoran, e
inmerso en guerras letales e interminables».

FRANZ KAFKA (Praga, 1883 – Kierling, Austria, 1924), nacido en el

seno de una familia judía, se doctoró en derecho en 1906, tras lo
cual trabajó durante años como funcionario en el Instituto de
Seguros de Accidentes de Trabajo de Praga, actividad que
compaginó con la escritura. En vida publicó únicamente relatos,
entre ellos La condena (1913), El fogonero (1913)—ambos
publicados en Acantilado—y La transformación (1915). Sus
célebres novelas—El desaparecido (1927), El proceso (1925) y El
castillo (1926)—vieron la luz póstumamente, y contribuyeron a la
consolidación del prestigio del escritor, hoy reconocido como
fundamental de la literatura del siglo XX.
«Desde Michael Kohlhaas no hay ninguna otra novela
alemana que haya sido escrita con tan poderosa conciencia
de reprimir aparentemente cualquier tipo de simpatía por
parte del lector. Su lenguaje es puro y objetivo, clarísimo y
cristalino».
Kurt Tucholsky