YASHAR

YASHAR

12 Y en ese tiempo murió Najumor, ben de Serug, en el año 49 de la vida de Avram ben de
Teraj.
13 Y en el año 50 de la vida de Avram ben de Teraj, Avram salió de la bayit de Noaj, y fue a
la bayit de su avi/padre.
14 Y Avram conocía a YAHWEH, y él caminaba en Sus sendas e instrucciones, y YAHWEH el
Shadday estaba con él.
15 Y Teraj su avi/padre era en esos días todavía el capitán del ejército del melej Nimrod, y
aún él seguía a elohim extraños.
16 Y Avram vino a la bayit de su avi/padre y vio 12 elohim parados allí en sus templos, y la
ira de Avram fue rebullida cuando él vio esas imágenes en la bayit de su avi/padre.
17 Y Avram dijo: Como vive YAHWEH estas imágenes no permanecerán en la bayit de mi
avi/padre; así YAHWEH/‫ יהוה‬quien me creó me haga a mí si en el tiempo de tres días yo no
las quiebro todas. 18 Y Avram salió de ellas y su ira quemaba dentro de él. Y Avram se
apresuró y fue de la cámara hacia el patio externo de su avi/padre, y él encontró a su
avi/padre sentado en el patio, y todos sus sirvientes con él, y Avram vino y se sentó delante
de él.
19 Y Avram preguntó a su avi/padre diciendo: Avi/padre, dime donde está el Shadday que
creó la tierra, y todos los hijos de los hombres sobre la tierra, y quien nos creó a ti y a mí. Y
Teraj respondió a su ben Avram y dijo: He aquí, esos que nos crearon a nosotros están
todos con nosotros en la bayit.
20 Y Avram dijo a su avi/padre: Mi adon/amo, muéstramelos por favor; y Teraj trajo a
Avram a la cámara del patio interior, y Avram vio, y he aquí, la cámara completa estaba
llena de elohim de madera y piedra, 12 grandes imágenes y otras menores sin número.
21 Y Teraj dijo a su ben: He aquí, estos son ellos los que crearon todo lo que ves sobre la
tierra, y quienes me crearon a mí, a ti, y a toda la humanidad.
22 Y Teraj se inclinó a sus elohim, y él después salió de ellos, y Avram, su ben, salió con él.
23 Y cuando Avram había salido de ellos, él fue a su ima/madre y se sentó delante de ella, y
él dijo a su ima/madre: He aquí, mi avi/padre me ha mostrado los que hicieron el
shamaim/cielo y la tierra, y a todos los hijos de los hombres.
24 Y ahora, por lo tanto, corre y ve por un cabrito del rebaño, y hazlo de carne gustosa,
para que yo los pueda traer a los elohim de mi avi/padre como ofrenda para que ellos coman,
quizás por esto yo sea aceptado a ellos.
25 Y su ima/madre lo hizo así, y ella fue por un cabrito, e hizo carne gustosa de él, y lo trajo
a Avram, y Avram tomó la carne gustosa de su ima/madre y lo trajo delante de los elohim
de su avi/padre, y él se aproximó a ellos para que pudieran comer; y Teraj su avi/padre no
sabía de ello.
26 Y Avram vio en el día que él estaba sentado entre ellos que ellos no tenían voz, ni oído, ni
movimiento, y ni uno de ellos podía alargar su mano para comer.
27 Y Avram se burló de ellos y dijo: Seguramente la carne gustosa que yo he preparado no
les ha complacido, o quizás era muy poco para ellos, y por esa razón no quisieron comer;
por lo tanto, mañana yo prepararé carne gustosa fresca, mejor y más abundante que ésta,
para yo poder ver los resultados.
28 Y fue el próximo día que Avram dirigió a su ima/madre referente a la carne gustosa, y su
ima/madre se levanto y fue por tres cabritos del rebaño, y ella hizo una excelente carne
gustosa, tal que su ben estaba complacido, y ella se la dio a su ben Avram; y Teraj su
avi/padre no supo de esto.
29 Y Avram tomó la carne gustosa de su ima/madre, y la trajo delante de los elohim de su
avi/padre dentro de la cámara; y él se aproximó a ellos para que pudieran comer, y él la

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

329