YASHAR

YASHAR

de Él, a aquellos que estaban cerca de Él, diciendo: Vengan, vamos a descender y confundir
sus lenguas, que un hombre no entienda la lengua de su vecino, y así hicieron a ellos.
33 Y desde el siguiente día, ellos se olvidaron cada hombre la lengua de su vecino, y ellos no
podían entender para hablar en una lengua, y cuando el edificador tomaba de las manos de
su vecino cal o piedra cual él no había ordenado, el edificador la tiraba fuera y la echaba
encima de su vecino, y él moría.
34 Y ellos hicieron así por muchos años, y ellos mataron a muchos de esta forma.
35 Y YAHWEH golpeó las tres divisiones que estaban allí, y El los castigó de acuerdo a sus
obras y sus diseños; aquellos que dijeron: Nosotros ascenderemos al shamaim/cielo y
serviremos a nuestros elohim, se convirtieron como monos y elefantes; aquellos que dijeron:
Nosotros asaltaremos los shamaim/cielos con flechas, YAHWEH los mató, un hombre por
medio de la mano de su vecino; y la tercera división de aquellos que dijeron: Nosotros
ascenderemos al shamaim/cielo y pelearemos contra El, YAHWEH los dispersó por la tierra.
36 Y aquellos que quedaron entre ellos, cuando ellos vieron y entendieron el mal que venía
sobre ellos, ellos abandonaron la edificación, y ellos también fueron dispersados por la faz de
toda la tierra.
37 Y ellos cesaron de edificar la ciudad y la tierra, por lo tanto, El llamó ese lugar Bavel,
porque allí YAHWEH confundió el lenguaje de toda la tierra; y he aquí estaba al este de la
tierra de Shinar.
38 Y en cuanto a la torre que los hijos de los hombres edificaron, la tierra abrió su boca y se
tragó una tercera parte de ella, y fuego también descendió del shamaim/cielo y quemó otro
tercio, y el otro tercio fue deja da hasta este día, y su circunferencia es de una caminata de
3 días.
39 Y muchos de los hijos de hombres murieron en esa torre, un pueblo sin número.
10
1 Y Peteg el ben de Ever murió en esos días, en el año 48 de la vida de Avram ben de Te raj
y todos los días de Peteg fueron 239 años.
2 Y cuando YAHWEH dispersó a los hijos de los hombres a causa de su pecado en la torre, he
aquí que se dispersaron en muchas divisiones y todos los hijos de los hombres fueron
dispersos a las cuatro esquinas del mundo.
3 Y todas las familias fueron cada una de acuerdo a su lenguaje, su tierra o su ciudad.
4 Y los hijos de los hombres edificaron muchas ciudades de acuerdo a sus familias, en todos
los lugares a donde fueron, y por toda la tierra donde YAHWEH los dispersó.
5 Y algunos de ellos edificaron ciudades en lugares de donde fueron extirpados después, y
ellos llamaron a esas ciudades como sus propios nombres, o el nombre de sus hijos, u
ocurrencias particulares.
6 Y los hijos de Yefel el ben de Noaj fueron y edificaron ciudades para ellos en los lugares a
donde fueron dispersados, y ellos llamaron esas ciudades como sus nombres, y los hijos de
Yefel fueron divididos en la faz de la tierra en muchas divisiones y lenguajes. 7 Y estos son
los hijos de Yefel de acuerdo a sus familias: Gomer, Magog, Medai, Yavan, Tuval, Meshej y
Tiras; esos fueron los hijos de Yefel de acuerdo a sus generaciones.
8 Y los hijos de Gomer, de acuerdo a sus ciudades, fueron los Francum, quienes viven en la
tierra de Franza, junto al río Franza, junto al río SeNajum.
9 Y los hijos de Refat son los Bartonim, quienes viven en la tierra de Bartonia junto al río
Ledah, cual verte sus aguas en el gran río GuiYonah, esto es, Oceanus.
10 Y los hijos de Torgamah son 10 familias, y estos son sus nombres: Buzar, Parzunac,
Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki, Bid, Zebuc, Ongal and Tilmaz; todos ellos se difundieron y
descansaron en el norte y se edificaron ciudades.

KITBE HA KODESH RESTAURADA 5994

326