DEIS | Serie 5 Número 59

adecuadamente  los  casos  de  muertes  maternas  y,  consecuentemente,  conocer 
con mayor precisión el nivel de la razón de mortalidad materna. A partir de esta 
herramienta,  anualmente  el  SES  intenta  mejorar  la  calidad  de  la  información  y 
reducir la omisión de causas maternas. 
   
 
EL USO DE LA CLASIFICACION ESTADISTICA INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Y PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA SALUD ‐ DECIMA REVISION (CIE‐10) 
 
A  partir de la información del año 1997 las causas de muerte se codifican según la 
Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados 
con  la  Salud  ‐  Décima  Revisión  (CIE‐10).  El  Sistema  Estadístico  de  Salud  ha 
adoptado  la  CIE‐10  para  la  codificación  de  la  causa  de  muerte  a  partir  del  1º  de 
enero  de  1997  y  para  la  codificación  de  los  diagnósticos  de  egreso  de  los 
establecimientos  con  internación  que  informan  al  SES,  desde  el  1º  de  enero  de 
1998. 
 
Esta  decisión,  se  encuadra  dentro  de  las  Recomendaciones  sobre  Estrategias  y 
Cursos de Acción surgidas del "Grupo de consulta sobre aplicación de la CIE‐10 en 
los  países  del  MERCOSUR",  reunido  en  Montevideo,  Uruguay,    en  diciembre  de 
1995.  El  objetivo  de  la  reunión  fue  coordinar  actividades  y  cursos  de  acción 
comunes, con el fin de lograr una utilización racional de los recursos disponibles 
en estos países para la implementación de la CIE‐10. 
 
La  clasificación  de  enfermedades,  formalizada  en  1893  como  Lista  Internacional 
de Causas de Defunción, ha tenido numerosas y relevantes modificaciones desde 
su implementación. 
 
La  CIE‐10  contiene  los  más  amplios  cambios  desde  la  Sexta  Revisión  a  nivel  de 
categorías, conceptos y definiciones. En función de ello, los datos de morbilidad  y 
de mortalidad deben interpretarse considerando estos cambios. 
 
En esta publicación se reemplaza la Lista Básica para la Tabulación presentada en 
el  Volumen  1  de  la  Clasificación  Estadística  Internacional  de  Enfermedades  y 
Problemas  Relacionados  con  la  Salud  ‐  Décima  Revisión  (CIE‐10),  por  una  lista 
recomendada por la OMS para la presentación estadística de las causas básicas de 
muerte.  
 
Esto posibilita la comparación de la información del país con la de los otros países 
en  las  publicaciones  anuales  del  mencionado  organismo  internacional.  Sin 
embargo, por los cambios que introduce la CIE‐10, no garantiza en forma absoluta 
la comparabilidad retrospectiva dentro del país. 
 
Además,  y  con  el  objetivo  de  satisfacer  distintos  tipos  de  demandas  habituales 
para  el  SES,    se  incorporan  otras  listas  de  agrupamientos  de  causas  de  muerte, 
aplicables  a  grupos  específicos  de  causas  –violencias‐;  a  grupos  de  edad 
seleccionados ‐menores de 1 año‐, etc.  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
Es  necesario  destacar  y  agradecer,  muy  especialmente,  el  apoyo  brindado  al 
Sistema  Estadístico  de  Salud  por    el  Centro  Argentino  de  Clasificación  de 

12