POESÍA

Preventa 27 junio 2018

Laura (riding) Jackson

Laura y Francisca
Edición y traducción de Nicole d’Amonville
PVP: 18,90 €
Formato: rústica
Incluye facsímil

Dimensiones: 13,5x21
Género: poesía
Nº de páginas: 178
Colección: Libros porvenir
IBIC: DCF
ISBN: 978-84-16876-39-6

Paul Auster, en un artículo publicado en el New York Review of
Books, afirma acerca de Riding, que aún no había entrado en la
cuarentena cuando publicó sus Collected Poems: «a una edad
cuando la mayoría de poetas apenas empieza a encontrar
su voz, ella ya había alcanzado la madurez».
• Laura (Riding) Jackson es una de las mayores poetas del siglo xx. Su poesía
no tiene nada que envidiar a la de sus compatriotas Ezra Pound y T. S. Eliot.
• Como bien expresó Robert Graves, Riding «aportó algo nuevo y permanente que no existía antes».

El propósito de esta edición bilingüe es enderezar el entuerto que pesa sobre la figura
y la obra de esta originalísima poeta presentando el extenso poema «Laura y Francisca» en sus dos versiones: la original de 1931 y la corregida que la autora incluyó,
transcurridos casi cincuenta años, en la segunda edición de su poesía reunida, The
Poems of Laura Riding. A new edition of the 1938 collection (Carcanet, 1980). Como
colofón añadimos un facsímil de la publicación original de Laura and Francisca,
manufacturada en The Seizin Press (Deià, Mallorca) en 1931.