Queremos agradecer
a todos nuestros socios,
personas y ONGs, que ayudaron a
escribir esta guía. Un agradecimiento
especial a Les Paniers Verts y Elementerre,
a todos nuestros traductores voluntarios,
a nuestra diseñadora Krisztina y nuestro
webmaster René, y a todos los periodistas
que apoyan nuestra campaña. También
queremos agradecer a la European
Environment and Health
Initiative (EEHI) por su
apoyo financiero.
Contactos
agricultores orgánicos en Bélgica
Elementerre - Marche publics
20 ans de bio
William Roelants de Stappers et
Anne Ducenne
elementerrebio@gmail.com
Tel.: 0473533310
Les Paniers Verts
Panier Bio de la Ferme a votre
Cuisine
rue du Centre 71, 1404 Bornival
http://www.lespaniersverts.be/
Tel.: 0473 532 995

Pesticide Action Network Europe - PAN Europe
Lucie DANIEL
Communication Officer and Project Coordinator
Rue de la Pépinière, 1. B - 1000 BRUSSELS
lucie@pan-europe.info
Tel.: 0032 (0)489 398 195
Isabelle PINZAUTI
Communication Officer and Project Coordinator
isabelle@pan-europe.info
Tel.: 0032 (0)497 695 842
www.pan-europe.info
GLOBAL 2000 - Friends of the Earth Austria
DI Dr.Helmut BURTSCHER - Chemieexperte
Neustiftgasse 36, A-1070 Wien
Tel.: +43-1-812 57 30 - 34
Mobil: +43 699 14 2000 34
Fax: +43-1-812 57 28
helmut.burtscher@global2000.at
www.global2000.at
Pestizid Aktions-Netzwerk e.V. (PAN Germany)
Susanne Smolka, Dipl. Biol.
Projekt Koordinatorin (Project Coordinator)
Nernstweg 32 D - 22765 Hamburg
Tel.: +49 (0)40/ 3 99 19 10-24
Fax: +49 (0)40/ 3 99 19 10-30
susanne.smolka@pan-germany.org
www.pan-germany.org

q
ma

ww
.en
vitr
end.

oy
diseñ

PAN Europe es una red global de organizaciones no gubernamentales ambientales, fundada en 1982, que promueve una agricultura segura y
sostenible. PAN es activo en los 5 continentes. Trabajamos en
Esta guía
estrecha colaboración con los políticos e instituciones a fin
para el consumidor
de reducir el uso de plaguicidas y reemplazarlos por ales una iniciativa de PAN
ternativas respetuosas con los consumidores y el medio
Europe (Pesticide Action
ambiente. Nuestras campañas persiguen sensibilizar al
Network Europe). Ha sido copúblico y los políticos de los peligros de los plaguicidas
y cambiar la política para las próximas generaciones
escrita con miembros
de PAN, Global2000 y
PAN Alemania.
u
et
* w
ac i
ró 
ón : 
o
y
Krisztina Mog

www.vivosano.org