VIDA ESCOLAR

El Rincón de Haikus
del Giner de los Ríos
¿Qué es un Haiku?
Para el que aún no lo sepa, un haiku
es un poema breve de tres versos,
con cinco, siete y cinco sílabas (moras en japonés) respectivamente. El
haiku reproduce el ritmo natural del
habla. Esta es su estructura más
habitual, aunque puede sufrir variaciones. No suelen tener rima y son
concisos e intensos. Veamos algún
ejemplo.
Luna de agosto.
Vagué junto al estanque
la noche entera.
Sopla el poniente,
Y al Oriente se apilan
Las hojas secas.
Un aguacero:
Se agarran a las yerbas
Los gorriones.
Historia del Haiku
Su origen es japonés y nace en la tradición sintoísta, aunque fue el monje
budista Matsuo Basho en el siglo XVII
quién lo popularizó. Ya en el siglo XX,
R. H. Blyth lo difundió por Europa.
Los autores de haikus más conocidos
en nuestra lengua son Mario Benedetti (Rincón de haikus), Juan José

32

Tablada (Al sol y bajo la luna), Rafael
Lozano, Jorge Luís Borges o Rafael
Roldán Auzqui (Haiku a flor de voz).
Octavio Paz contribuyó en gran medida
a su difusión al publicar una traducción
de los más clásicos haikús japoneses.
En España podemos mencionar la labor
de autores como Juan Antonio González Fuente, Jose María Prieto o Susana
Benet.
Temática
El poema suele tratar de la naturaleza,
del entorno físico y de lo percibido por
los sentidos. Haikai es simplemente “lo que está sucediendo en este lugar en este momento”. El haiku
clásico es una apreciación directa de un acontecimiento, a menudo trivial, que llama la
atención del poeta (haijin), el cual lo
espiritualiza y lo eleva. La fuente de
inspiración suele ser un monte, un
arroyo, la vegetación, el clima o el
paso de las estaciones.
El haiku ha permanecido durante siglos íntimamente unido a la cultura japonesa. Al irse difundiendo por todo
el mundo y con el paso del tiempo la
temática ha ido también universalizándose, y podemos observar cómo
los haikús contemporáneos pueden
tratar del amor, el desamor, las relaciones personales e incluso la crítica
social o política.