Caja PDF

Comparta fácilmente sus documentos PDF con sus contactos, la web y las redes sociales.

Compartir un archivo PDF Gestor de archivos Caja de instrumento Buscar PDF Ayuda Contáctenos



los discursos del i am .pdf



Nombre del archivo original: los discursos del i am.pdf

Este documento en formato PDF 1.4 fue generado por Nitro PDF Professional (6, 0, 2, 6), y fue enviado en caja-pdf.es el 12/03/2015 a las 06:50, desde la dirección IP 201.251.x.x. La página de descarga de documentos ha sido vista 3909 veces.
Tamaño del archivo: 1.6 MB (318 páginas).
Privacidad: archivo público




Descargar el documento PDF









Vista previa del documento


1

Título en inglés: THE 'I AM' DISCOURSES
Por El Maestro Ascendido SAINT GERMAIN
Edición de 1.940
Autor: Godfré Ray King
Título en español: LOS DISCURSOS DEL “I AM”
(Llamado también 'El Libro de Oro de Saint Germain')
Edición de 2.010
Traducción de,

Versión completa
Motivo de Portada: Monte Shasta, California
Este libro completa la trilogía de los tres básicos
editados por la Fundación Saint Germain, es decir:
MISTERIOS DESVELADOS
LA PRESENCIA MÁGICA
LOS DISCURSOS DEL 'I AM'

2

LOS DISCURSOS DEL “I AM”
POR GODFRÉ RAY KING
(G. W. Ballard)

3

4

AGRADECIMIENTO DEL AUTOR
Reconozco con sincera gratitud la bendita asistencia de Lotus
Ray King, cuyo incansable esfuerzo ha hecho posible que yo editase
“Misterios Desvelados”, “La Presencia Mágica”, y “Los
Discursos del 'I AM'”, en su presente y espléndida forma.
Todo el mérito de la edición de estos libros le pertenece a Lotus,
por su gran tenacidad en mantenerse estrechamente adherida a su
“Poderosa Presencia I AM”, de quien obtuvo Perfección en acción.
Deseo agradecer su amable ayuda a Betty Mundy por
perfeccionar los manuscritos, y a Arthur Brooks y Mae Da Camara
por sus imágenes de la “Presencia Mágica”.
También estoy agradecido a los numerosos Estudiantes, quienes
tan fervorosamente han invocado y llamado a la acción a la
“Poderosa Presencia I AM”, para el éxito y la Perfección de esta
Bendición trascendente para la humanidad.
GODFRÉ RAY KING
Chicago, Illinois, 7 de diciembre de 1.939

5

DEDICACIÓN
Esta serie de libros se dedica con el más profundo Amor y Eterna
Gratitud a nuestro Bienamado Maestro Saint Germain, Jesús, Nada,
el Gran Director Divino, la Gran Fraternidad Blanca, la Fraternidad
del Royal Teton, la Fraternidad del Monte Shasta, y esos otros
Maestros Ascendidos cuya amorosa ayuda ha sido directa e
ilimitada.

6

NOTA DEL EDITOR
Las palabras de Jesús, tal como se citan a través de esta serie de
libros de Godfré Ray King y de los Maestros Ascendidos, son los
Auténticas Expresiones que Él usó, aunque no siempre concordarán
verbalmente con algunas versiones de la Biblia Cristiana.
Este hecho no debería sorprender al Buscador de la Verdad, que
comprende las dificultades encontradas en las traducciones; y es
consciente de las muchísimas veces que la Biblia se ha traducido
durante los pasados dieciséis siglos.
Jesús, a través del ‘Rayo de Luz y Sonido’ habló nuevamente, y
dejó claro este punto diciendo:
“Es desafortunado en verdad que algunas ‘expresiones’ o
afirmaciones de las Escrituras hayan sido cubiertas por los
CONCEPTOS HUMANOS; no obstante estoy agradecido
verdaderamente de que muchas hayan permanecido
inalteradas”.
LOTUS RAY KING

7

TRIBUTO
En el momento presente se está conduciendo la atención de la
humanidad hacia la consciente comprensión y uso de las palabras
“I AM” (Yo soy), por los Maestros Ascendidos Saint Germain,
Jesús, y otros más de la Hueste Ascendida, los cuales derraman
incesantemente la Gran Luz que aporta Libertad, Paz y Perfección.
Se ha emitido el Mandato Cósmico para el inicio de la Era Dorada
permanente, y ésta debe manifestarse sobre este planeta.
Los Grandes Maestros Ascendidos han trabajado durante siglos,
ajustando las condiciones para la expansión de la Luz que inunda
ahora el entero Sistema al que pertenece la Tierra. La Gran Ley
Cósmica comenzó la emisión e incremento de Esa Luz, que fuerza a
que las cosas entren en Perfecto Orden Divino dondequiera que Ella
fluye.
Estos Grandes Seres fueron siempre los Custodios de la ‘Interna
Comprensión Eterna’ concerniente al uso de la Gran Palabra
Creadora “I AM”. Ellos, y Ellos tan sólo, fueron capaces de
proporcionar la completa Comprensión acerca de lo que ocurre
cuando se usan estas dos palabras “I AM” (Yo soy).
Ellos son los Hermanos Mayores, Protectores, Guardianes, e
Infalibles Maestros de la humanidad a través de los siglos. Los
Maestros Ascendidos son la Única Fuente Infalible de enseñanza
para la humanidad de esta Tierra, porque Ellos son Totalmente
Divinos y Uno con el Ser Divino de cada individuo. Ellos son el
Cumplimiento Viviente de la Ley que enseñan, y los Únicos Seres
que han manifestado o logrado Completa Victoria sobre la así
llamada muerte.
Ellos son la Manifestación Plena de Esa Luz y Amor que rige el
Universo, y que mantiene Orden Divino a través del Infinito.
La emisión de Su Luz Combinada tiene lugar e inunda la Tierra
en este momento presente. Todo lo que no es de la Luz se consume
8

de este modo o desaparece. Su Luz continuará expandiéndose a
través de este planeta, hasta que toda la humanidad haya hecho su
Ascensión también; y la Tierra misma llegue a ser un Sol
Deslumbrante girando en su señalada órbita espacial.
A Estos Grandes Maestros Ascendidos debe la humanidad el bien
que siempre ha recibido o se ha manifestado, porque Ellos son la vía
y el medio por los cuales expande el Infinito Ser Divino Su
Perfección a través de la actividad finita de las personalidades.
Esta Tierra y su humanidad están entrando en la “Era I AM”,
(Era Yo Soy) y por tanto debe ser entendido el uso pleno de este
“Conocimiento I AM”, y debe ser utilizado por los individuos que
viven aquí, en el presente y próximo futuro.
Los Grandes Seres Cósmicos, los Maestros Ascendidos y la
Hueste Angélica dieron enorme Protección a América y a su pueblo
especialmente durante los últimos cinco años (1.935 a 1.940). A
todos los individuos que quieran invocarlos en el Nombre de la
“Poderosa Presencia I AM”, mantengan sus sentimientos
armonizados, y derramen intenso Amor continuamente a su propia
“Poderosa Presencia I AM”, les será dada ayuda ilimitada.
Este libro está cargado especialmente con la Conciencia y el
Amor del Maestro Ascendido Saint Germain, y la de otros Maestros
Ascendidos concernidos con esta Actividad, para traer protección,
Libertad, Iluminación, y Perfección a todos los que lo lean o
contacten, para que todos puedan expresar Maestría y lograr también
su Ascensión.
Es privilegio de cada estudiante de la Luz, en este momento,
invocar a Estos Grandes Seres, en el Nombre de la “Poderosa
Presencia I AM”, para que protejan América, su gobierno y sus
gentes; para que iluminen a todos los miembros del gobierno, para
que perfeccionen todo dentro de sus fronteras, y para dar
obediencia en todo lugar a “La Luz de Dios que nunca falla”.
GODFRÉ RAY KING
9

10

PREFACIO
Los treinta y tres Discursos contenidos en este libro fueron
dictados mediante un Visible Rayo de Luz y Sonido, en nuestro
hogar, durante 1.932 por el Maestro Ascendido Saint Germain, y
otros Maestros Ascendidos concernidos directamente con Esta
Actividad (The Saint Germain Foundation).
El sonido de Su Voz era audible físicamente a todos los presente
en la sala, cuando Él radiaba el Poder y Energía de los Rayos de Luz
para conseguir o realizar un trabajo especial.
El entrenamiento y la preparación necesaria para que Él pudiese
hacer esto con nosotros, tuvo una duración previa de treinta años,
para que pudiese ser llevada a cabo en este momento, y pudiese ser
dada la ayuda de los Maestros Ascendidos en este modo, para
proteger y liberar a todos los individuos que hagan consciente
esfuerzo para corregirse ellos mismos, y obtener Maestría sobre
todas las cosas sobre esta Tierra.
Nunca antes había sido dada a los individuos una tal
intensificada, trascendente Enseñanza, concerniente al “I AM”.
Hacía miles de años que no había sido enseñada la Verdadera
Instrucción y Uso del Fuego Sagrado a la humanidad, como Saint
Germain y otros Maestros Ascendidos han revelado en el presente.
Estos Grandes Seres nos han concedido permiso para que esta
Enseñanza sea explicada a los estudiantes, tal como se publica en
estos Discursos. Tal Instrucción o Enseñanza como está aquí
contenida, nunca se ha dado a los estudiantes hasta haber superado
tres años de prueba en los Retiros.
La situación en el mundo externo del momento presente es tal
que aquellos que buscan sinceramente la Luz, y desean hallar el
‘Modo Constructivo de Vida’, deben de tener ayuda más que
humana; para poder sobrevivir en el presente periodo de caos, que
resulta ser la ‘discordia acumulada’ generada por la humanidad en
11

masa, a través de los siglos; y la cual presiona pesadamente sobre la
experiencia externa de los individuos de hoy en día.
La necesidad de protección y ayuda a los hijos de la Tierra es tan
grande, en el momento presente, que los Grandes Maestros y
Legiones de Luz, han derrumbado las barreras, por decirlo así, y han
liberado o publicado este Conocimiento Interno de la “Poderosa
Presencia I AM” en la Vida externa de la humanidad; para que todos
los que quieran la Luz y hagan esfuerzos conscientes para obtener su
propia Libertad y Maestría, puedan tener la Ayuda que les dará la
Victoria Eterna.
Hasta ahora solamente se habían dado fragmentos del verdadero
conocimiento de la “Presencia I AM” al mundo externo. El Maestro
Ascendido Saint Germain, dice: “Es la Enseñanza más importante
que jamás puede tener la humanidad; y no hay Libertad ni
Perfección para el individuo excepto a través de esta aplicación o
práctica consciente”.
Él La considera de tal suprema importancia que dictó más de
treinta y tres Discursos en los cuales explica lo que ocurre en la
‘Vida externa’ del individuo cuando éste dice: “I AM”. Él también
dice: “Nada bendecirá en tal alto grado al individuo como la
Comprensión consciente de esta ‘Palabra Creadora’”.
Cuando se usa a través de esta serie de libros la frase, “Poderosa
Presencia I AM manifiéstate”, es siempre una invocación o
llamada a la Presencia Divina para que derrame o libere el flujo de
Perfección, que desea obtener aquel que emite la llamada.
La invocación debe ser siempre pensada, sentida, escrita o
hablada con un sentimiento de intenso AMOR. Ella es siempre una
invocación a Dios, la “Poderosa Presencia I AM”, para establecer
Perfección en todo lugar, y de este modo permitir que la Voluntad de
Dios -Perfección-, se manifieste en la Tierra. Cuando se emite un
mandato o invocación, es siempre una acción del ser externo
llamando a Dios, y en el Nombre de “Esa Poderosa Presencia I AM”
12

se obliga a que la sustancia y energía obedezcan el decreto dado, que
es el Auto-consciente esfuerzo requerido con objeto de ‘abrir la
puerta’ para que la Inteligencia del “I AM” libere o exprese Su
Manifestación Perfecta.
Este libro no contiene solamente la Enseñanza de los Maestros
Ascendidos acerca del “I AM”, sino que además está cargado con la
Conciencia del Maestro Ascendido Saint Germain y el Rayo de Luz
y Amor de Su Corazón, los cuales son el Sentimiento y
Comprensión de Su Pleno Poder Auto-sostenido por siempre.
Que este libro de “Los Discursos del I AM” ancle tan
poderosamente la atención de todo aquel que lo lea o contacte, sobre
la propia Divinidad individual, de modo tal, que la Plena Conciencia
de los Maestros Ascendidos sobre la “Poderosa Presencia I AM”
llene la Tierra, y libere, con el Poder de un millar de Soles, el
Dominio Eterno de la “La Luz de Dios que nunca falla”.
GODFRÉ RAY KING

13

14

NOTAS SOBRE LA PALABRA ‘I AM’
Saint Germain dice en el capítulo -2- del libro ‘La Presencia Mágica’:
“La Llama Pensante de Dios es la única Actividad de la Vida, en
todo lugar de la manifestación, que puede reconocer Su propia
Individualización; puede usar la ‘Palabra Creativa de Dios’ ‘I AM’, y
puede enviarla a todo el Universo para producir manifestación.
Solamente el Hijo de Dios, o sea, todo Individuo dotado de Libre
Albedrío, puede decretar como decreta Dios, y puede decir, ‘I AM’.
Cualquier cualidad que siga a ese sonido, emitido hacia los éteres, se
convierte en una manifestación en el mundo de la sustancia, y de este
modo llega a ser una forma”.
“Cuando el individuo dice, ‘I AM’, está usando el Atributo Creador
de la Divinidad, y está anunciando Creación en su punto particular del
Universo. La acción vibratoria de la Palabra ‘I AM’, tanto en
pensamiento como hablada, es la Liberación del Poder de la Creación;
y cualquier cualidad que siga a este Decreto se imprime o impone en la
sustancia electrónica de los éteres”.

La Palabra Sagrada “I AM”, que aparece repetidas veces en este
libro, significa ‘Yo Soy’, traducida al idioma español. Pero siempre que
por necesidad de traducción o comprensión del texto aparezca ‘Yo Soy’
en lugar de ‘I AM’, recuérdese que sólo sustituye el significado puntual
‘Yo soy’, y nunca su esencia, vibración, poder, ni sonido.
‘Yo Soy’ no es el nombre original de Dios, ni contiene la vibración
ni poder que mueven a las Potestades Celestiales, ni a los Seres de los
Elementos, a cumplimentar una orden, como cuando es dada en el
nombre del ‘I AM’.
Recuérdese que ciertas vibraciones de los sonidos tienen efectos
fulminantes y específicos sobre la materia. Un sonido agudo puede

15

romper una copa de cristal. Un batallón a paso rítmico puede hundir un
puente, etc.
Del mismo modo, el Cielo y la Tierra sólo obedece y es sensible a las
órdenes positivas que sean potenciadas por la vibración del sonido “I
AM”, que es el ‘Nombre de Dios en acción’. Es la Palabra Sagrada
que se mantuvo en secreto durante milenios.
Después de la ‘caída’, este sonido llegó a usarse para lo malo
también, lo que hizo necesario dispersar la lengua en curso, en muchas
otras lenguas, tal como se hace referencia en el relato de la Torre de
Babel. De este modo el sonido ‘I AM’ fue desapareciendo, y ‘palabra y
poder’ quedaron protegidos y ocultos; desapareciendo las peores
repercusiones negativas, de usarla mal; al sustituirse por el ‘Yo soy’
correspondiente de cada uno de los idiomas nuevos de aquel entonces y
de ahora; como los ejemplos actuales de: ‘Yo soy’, ‘Je suis’, ‘Eu son’,
etc., etc., etc.
En algún momento del paso de los siglos, el idioma inglés acogió esta
‘palabra’ en su irregular presente de indicativo del verbo TO BE. La
Palabra “I AM” viene del comienzo de los tiempos…
El Gran Director Divino, Instructor del Amado Jesús, dijo que la
Palabra Sagrada ‘I AM’, no es una invención humana reciente, (del
idioma inglés), como se pudiera pensar, ya que está conservada, desde el
comienzo de los tiempos, en los archivos históricos del Royal Teton,
escrita exactamente tal como se usa hoy en día.
Da fe de todo lo anterior, el traductor,

16

INDICE

Tema
Agradecimiento del autor
Dedicación
Nota del editor
Tributo
Prefacio
Notas sobre la palabra ‘I AM’
Discurso I
Discurso II
Discurso III
Discurso IV
Discurso V
Discurso VI
Discurso VII
Discurso VIII
Discurso IX
Discurso X
Discurso XI
Discurso XII
Discurso XIII
Discurso XIV FE-ESPERANZA-CARIDAD
Discurso XV
Discurso XVI DIA DE ACCION DE GRACIAS
Discurso XVII
Discurso XVIII
Discurso XIX
Discurso XX
Discurso XXI
Discurso XXII
Discurso XXIII PREPARACIÓN DE LA PASCUA

17

Página
5
6
7
9
11
15
19
29
39
49
59
71
83
93
103
113
121
131
141
151
159
169
179
189
199
205
217
227
237

Discurso XXIV
Discurso XXV
Discurso XXVI
Discurso XXVII
Discurso XXVIII
Discurso XXIX
Discurso XXX
Discurso XXXI
Discurso XXXII
Discurso XXXIII

DIA DE NAVIDAD
NOCHEBUENA
NAVIDAD
DISCURSO DE ARTURO
DISCURSO DE SAINT GERMAIN
DISCURSO DE NAVIDAD
DISCURSO DE JESUS
DISCURSO DE ARTURO

18

247
255
265
272
281
287
292
297
305
313

DISCURSO I
3 de octubre de 1.932
SAINT GERMAIN
INVOCACIÓN: ¡Tú Infinita, Poderosa Presencia! ¡Tú OmniPenetrante Principio de Vida! Damos gracias y alabanzas por Tu
Maravillosa Actividad a través de toda Presencia externa. Procedente
de Tu Magna Esencia llega cuanto existe, y ¡Oh!, que la humanidad
pueda comprender que Tú eres siempre y por siempre Autosostenido. Tú, Magno Principio de Vida, exprésate en la actividad
externa de la humanidad y manifiesta Tu Justicia Suprema ahora en
todo lugar.
Magna Presencia de Luz -¡Dios en acción!-, gobierna las mentes
de la humanidad, sosteniéndolas en la Verdad y la Justicia, y cuida
que Tus Mensajeros sean colocados en todo lugar oficial o
gubernamental; no permitas interferencias de lo externo, para que
ningún ser humano pueda aceptar pensamientos de engaño.
Magna Presencia de Dios en Acción, exprésate o manifiéstate en
las mentes de todos, mostrando Tu Presencia Vencedora.
SALUDOS: Les traigo saludos de los Seres Perfectos que vigilan
atentamente y atienden a todos.
DISCURSO
La Vida, en todas Sus Actividades manifestadas en todo lugar, es
Dios en acción, y solamente se interrumpe el puro flujo de esa
Esencia Perfecta de Vida a causa de falta de entendimiento en la
aplicación del pensamiento y el sentimiento. De otro modo fluiría sin
interferencia, expresando naturalmente Su Perfección en todo lugar.
La tendencia natural de la Vida es Amor, paz, belleza, armonía y
opulencia, porque la Vida no tiene en cuenta quien la usa, sino que
brota constantemente, derramando más de Su Perfección en la
19

manifestación, siempre en un proceso elevador, que es por siempre
inherente en Su Interior.
“I AM” (Yo soy)
“I AM” (Yo soy) es la Actividad de “Esa Vida”.
Cuán extraño resulta que los estudiantes con sincero interés no
parezcan captar el Verdadero significado de estas dos palabras.
Cuando uno dice y siente “I AM” (Yo soy), libera la fuente de
Eterna y Sempiterna Vida, para que fluya imperturbable en su
camino. En otras palabras, se abre de par en par la puerta a Su flujo
natural. Cuando uno dice “I AM not” (Yo no soy) se cierra la puerta
en la propia cara de esta Magna Energía.
“I AM” (Yo soy) es la Actividad Plena de Dios.
Habiendo puesto delante de ustedes a menudo esta Verdad de ‘Dios
en Acción’, deseo que comprendan Su primera expresión en la
individualización. La primera expresión de cada individuo en todo
lugar del Universo es “I AM” (Yo soy), tanto que sea en palabra
hablada, pensamiento silencioso o sentimiento, reconociendo Su
Propia Divinidad Victoriosa.
Los estudiantes que se esfuerzan en comprender y practicar estas
poderosas aunque simples Leyes, deben estar en guardia más
estrictamente sobre sus pensamientos y expresiones, habladas o de
otro tipo; porque cada vez que uno dice “I AM not” (Yo no soy), “I
cannot” (Yo no puedo), “I have not” (Yo no tengo), uno está,
consciente o inconscientemente, ahogando esta Gran Presencia
dentro de uno. Esto es justamente tan tangible como si uno apretase
con sus manos la garganta de otro ser humano; aunque en este caso
basta aflojar las manos para que ocurra la liberación, mientras que
una afirmación negativa como las anteriores, usando las palabras “I
AM not” (Yo no soy, o no estoy) pone en acción Poderosa e
20

Ilimitada Energía que continúa actuando a no ser que sea
recalificada de nuevo, y sea consumida y transmutada la
imperfección.
Esto pone de relieve el enorme poder que tiene cada individuo
para cualificar esta Poderosa Energía de Dios, y les confirmo,
bienamados estudiantes, que la dinamita es menos peligrosa, porque
ésta tan sólo puede desintegrar el cuerpo; mientras estos
pensamientos limitadores expresados ignorantemente y sin control,
les atan a la rueda de la reencarnación indefinidamente.
Con esto podrán ver cuán importante es que conozcan lo que
están haciendo, cuando impensadamente usan expresiones erróneas;
porque están usando el Más Divino Principio de Actividad existente
en el Universo, -el “I AM”-.
No me malinterpreten, no es una expresión vana, extraña ni
oriental, sino el Más Elevado Principio de Vida usado y expresado a
través de cada civilización que ha existido jamás. Porque la primera
expresión que emite cada forma Auto-consciente de Vida es “I AM”
(Yo soy). Es solamente después, en su contacto con la actividad
externa, erróneamente cualificada, cuando comienza a aceptar
cualquier otra cosa diferente o menor que el “I AM”.
Ahora, queridos estudiantes, ¿no ven que cuando dicen “I AM
sick” (Yo estoy enfermo) están justamente invirtiendo este Principio
de Vida, que naturalmente es todo Perfección, y de este modo lo
están recalificando por su voluntaria ignorancia con algo que nunca
poseyó?
A través de largas centurias de voluntaria incomprensión, la
humanidad ha cargado la misma atmósfera alrededor de ella con
falsedad e irrealidad; porque no necesito repetir que cuando alguien
dice “I AM sick” (Yo estoy enfermo) es una flagrante falsedad
respeto a su propia Divinidad que no puede enfermar nunca.
¿Suena esto severo?

21

Entonces les digo, medítenlo, y verán cuán bendito y liberador
puede resultar para ustedes.
Yo les digo queridos estudiantes -en el Nombre de Dios- paren de
usar estas expresiones erróneas de su Divinidad porque es imposible
que obtengan Libertad mientras continúen haciéndolo. Todo lo que
diga sobre esto es poco, porque cuando verdaderamente
reconozcan y acepten la Magna Presencia de Dios en ustedes, no hay
positivamente condiciones adversas.
¡PAREN! les digo, de dar poder a las condiciones, personas,
lugares o cosas externas, y en el Nombre de Dios, cada vez que vean
que comienzan a decir: “I AM sick” (Yo estoy enfermo), “I AM
broke” (Yo estoy deshecho), “I AM not feeling well” (Yo no me
siento bien), instantáneamente inviertan esta condición fatal para su
progreso, y declaren silenciosamente, con toda la intensidad de su
ser: -“I AM”- (Yo soy), que es todo salud, opulencia, Perfección,
felicidad, paz, y el poder que reconoce Perfección en ustedes
mismos y en todo lo demás.
Cuando meditan sobre la expresión “I AM” (Yo soy), significa
que conocen que tienen a Dios en Acción expresándose en su Vida.
No permitan pues que las falsas expresiones continúen
gobernándoles y limitándolos. Recuérdense continuamente a sí
mismos: -“Yo vivo, me muevo, y tengo mi Ser y toda expresión
externa en la plena opulencia de Dios, hecha manifiesta en cada
momento”-.
De este modo, al recordarse a sí mismos esta Invencible e
Indomable Presencia, mantienen la puerta abierta para que su pura e
Invencible esencia e Inteligencia entrelace dentro de su expresión
externa esta maravillosa Perfección.
Ruego con ustedes, queridos, en todo lugar, no continúen usando
estas expresiones erróneas, pensando que de algún modo pueden
evitar recoger los resultados; ESO, SIMPLEMENTE NO PUEDE
PASAR. Siempre se recogen los resultados.
22

Muchos de ustedes saben que en la Frontera Oeste los rancheros
usan alambre de púas para delimitar sus propiedades. Tan grande es
mi deseo de que reconozcan y se adhieran a la Presencia activa de
Dios en ustedes, que casi anhelo que un alambre de púas sujete estas
palabras “I AM” (Yo soy) en sus conciencias, para uso constante; y
para que no puedan ser alejados o distraídos del reconocimiento,
aceptación y uso de esa Poderosa, Gloriosa Presencia de Dios -que
ustedes son-.
Confío en que todos los que puedan oír o leer estas palabras
sentirán el Poder y el Magno Convencimiento de esta Verdad, que
irá con ellos, pasando a la acción dondequiera se exprese.
Si en algún momento cualquier cosa menor que la Perfección
intenta hacer su aparición en su experiencia, declaren
vehementemente que no es verdad, y que aceptan solamente a Dios,
que es Perfección en sus Vidas, manifestada en todo lugar. En tanto
acepten dar paso a falsas apariencias, éstas se expresarán en sus
Vidas y experiencias. No es cuestión de creencias por su parte,
queridos estudiantes, tanto que acepten estas Verdades como no,
sino que se trata de La Ley, probada a través de largas centurias de
experiencia, y se presenta ante ustedes para su Libertad.
Despierten al hecho de que su ‘pensamiento y sentimiento’ del
pasado han construido -creado- la desarmonía de su mundo de hoy.
¡Yérganse digo, Yérganse! y caminen con el Padre -el “I AM”-, para
que puedan liberarse de estas limitaciones. Hay solamente una cosa
en este Universo que puede rodearles con limitación, y esa es aceptar
la apariencia externa, en lugar de la Magna, Activa Presencia de
Dios en ustedes.
El Mundo Occidental gusta de ufanarse él mismo con la idea de
que rehúsa aceptar la antigua idea Oriental de brujería, o en otras
palabras, el mal uso de los Poderes Espirituales. La peor clase de
brujería, no obstante, es la que se usa en los campos políticos de hoy
día, mucho peor que la usada y conocida en la historia de la
23

humanidad, llevada a cabo a través del poder mental cualificado
erróneamente.
Si esta misma y enorme fuerza mental fuese usada justamente en
modo inverso, para conocer que ‘Hay solamente Dios en Acción,
en cada individuo que ocupa cargos gubernamentales’, el emisor
de esa cualidad o Verdad, no solamente se liberaría a sí mismo, sino
que llenaría el mundo político con Libertad y Justicia. Entonces
experimentaríamos un mundo natural, un mundo de Dios en Acción,
presente en todo lugar.
Ocurre hoy día como ocurrió un tiempo en Egipto. Aquellos que
usan erróneamente el poder mental se atan a sí mismos a la tortura
de la desarmonía, encarnación tras encarnación.
Asuman esta postura:
“Yo no admito condiciones de ninguna persona o cosa sobre
mí, excepto Dios, -el Bien-, y “I AM” (Yo estoy) siempre
gobernado por Dios”.
Uno debe adquirir el hábito de aquietarse a sí mismo. Siéntense
tres o cuatro veces al día, y simplemente tranquilicen el ser externo.
Esto permitirá que sea suministrada la energía. Aprendan a ordenar y
controlar la energía en sus cuerpos. Si quieren la energía aquietada,
-tranquilícense-. Si quieren la energía activada, -vuélvanse activos-.
Ustedes deben estar atentos, enfrentar una cosa y dominarla. No hay
otro modo.
El estudiante debería vigilar todas las líneas en que se manifiestan
los hábitos, y arrancarlos de raíz. No debería ser necesario decírselo,
sino que deberá mirar en su interior, y arrancar de raíz cualquier cosa
que no es Perfecta. Esto proporciona una libertad que no es posible
obtener en cualquier otro modo.
Mantener los viejos hábitos es justo como llevar encima
vestiduras viejas. El estudiante no debe esperar que cualquier otro le
quite de encima estas cosas. Debe hacerlo él por sí mismo. No es
posible que nadie lo haga, excepto uno mismo.
24

En este Trabajo y bajo esta Radiación, toda cosa errónea que está
latente en el individuo se trae a la superficie para ser consumida.
Vigilen que la atención no se cristalice o fije sobre una cosa no
deseada.
Es perfectamente ridículo mantenerse recordando cosas que no
funcionan correctamente. Si han construido sus limitaciones durante
siglos, y pueden liberarse a sí mismos en unos pocos años, mediante
su atención y auto-esfuerzo, ¿no es tal cosa digna de probar? ¿No es
maravillosa?
Un sentido humorístico de librarse de una cosa es algunas veces
el modo más rápido y poderoso de conseguirlo, porque un
sentimiento optimista y gozoso libera la energía que hace posible
muchas veces que ocurra una manifestación.
Si uno se pone con empeño a la tarea e invoca la Ley del Perdón,
puede entonces consumir toda la creación pasada con la Llama
Violeta Consumidora y ser libre. Uno debe ser consciente de que la
Llama Violeta es la Presencia Activa de Dios realizando la
transmutación.
La Libertad de Dios está aquí en acción.
Cuando uno tiene un sentimiento para hacer cierta cosa constructiva,
prosiga, aténgase a ello, y hágalo, aunque se caigan los cielos.
Después no debe dejar entrar en su conciencia, en modo alguno,
ninguna duda acerca de si se cumple o no la manifestación.
Incluso cuando los estudiantes solamente conozcan una cosa
intelectualmente, no deberían permitir a su mente que esté
recordando condiciones erróneas, cuando saben que esta actividad
provoca fracaso o falta de éxito. Es increíble que la gente no quiera
conquistar este enemigo en su conciencia. Ningún estudiante puede
jamás ganar su victoria, hasta que pare de rememorar las viejas
condiciones negativas de las que está tratando de librarse.
El entero trabajo de un maestro es el de conseguir para el
estudiante algunos medios y explicaciones acerca de la actividad de
25

la aceptación. Vamos con ello; Lo que la mente acepta es eso con lo
que concuerda el individuo, a través de su atención, permitiendo que
dos cosas se vuelvan una. Porque cuando la mente acepta y está de
acuerdo con una cosa o condición, el individuo la decreta (la
impone) en su mundo. Cualquier cosa sobre la que se permite
descansar la atención, se concuerda con ella y se acepta, porque a
través de la atención la mente se hace una con ella.
Si un individuo viese una serpiente de cascabel, ¿se acercaría a
ella para ser mordido? ¡Ciertamente no! No obstante esto es lo que
un estudiante hace cuando permite que su atención rememore sus
problemas. Tales hábitos son solamente momentos del pasado a los
que se les dio una cualidad específica.
Hay solamente dos actividades en la Vida, la Interna y la externa.
Y si uno no permite que gobierne la Interna, con Su plan de
Perfección, entonces lo hará la externa.
Cuando una imagen constructiva llega a la mente de uno, es una
realidad. Cuando uno la recuerda o rememora como una imagen
mental, y la mantiene de nuevo en la mente, se transforma en una
realidad.
Uno puede llegar a ser tan consciente de su propia Presencia
Divina que en cualquier momento puede ver y sentir cómo Su
Radiación se derrama hacia él.
Para toda cosa indeseable, lo externo tiene toda la confianza del
mundo. Compete al estudiante esforzarse en tener la misma
confianza en la ‘Perfección de Dios’ como la que tiene para la
imperfección de los sentidos.
El estudiante debe siempre tener confianza en sí mismo. Debe
pensar siempre, ”¿Qué puedo hacer para intensificar esta actividad, a
partir de las indicaciones dadas?”.
BENDICIÓN: ¡Poderosos Seres Perfectos! Según recibimos
Vuestro Círculo Mágico de Protección; según recibimos y estamos
26

envueltos en Vuestra Poderosa y Opulenta Presencia, ¡Oh, Maestro
Interno! nosotros aceptamos plenamente esa opulencia hecha
manifiesta en nuestra experiencia y uso externos. Damos alabanzas y
gracias por Tu Sabiduría en Su uso. Damos alabanzas y gracias por
tener la fortaleza plena para aceptar solamente Tu Poderosa
Presencia Activa en todo momento, y por rehusar aceptar cualquier
otra cosa distinta a Ti.

27

28

DISCURSO II
6 de octubre de 1.932
SAINT GERMAIN
INVOCACIÓN: ¡Tú, Infinita Omni-Penetrante Presencia! ¡Tú,
Magno Maestro interno en cada forma humana! Reconocemos y
aceptamos Tu Plena Presencia manifiesta dentro de estas formas, y
dentro de la forma humana de cada individuo que Dios generó.
Damos alabanzas y gracias de que al fin hayamos llegado a ser
conscientes de esta Magna Presencia hacia Quién nos volvemos, y
reconocemos la Plenitud de la Actividad de Dios, el “I AM” (Yo
soy) de todas las cosas.
Saludos para todos ustedes.
DISCURSO
Cuando Jesús dijo: “‘I AM (Yo soy) la Resurrección y la Vida”
Él emitió uno de las más poderosas Expresiones que se puedan
hacer.
Cuando Él dijo: “I AM”, no se refirió a la expresión o forma
externa, o personalidad, sino que se refería a la Poderosa Presencia
Maestra -Dios Interno-, porque Él dijo repetidamente: “Yo por mí
mismo no puedo hacer nada. Es el Padre dentro -el ‘I AM’- el
que hace las obras”.
Nuevamente dijo Jesús: “‘I AM’ (Yo soy) el Camino, la Verdad
y la Vida”, dando reconocimiento al Uno y Único Poder –Dios en
Acción dentro de Él-.
De nuevo dijo Él: “‘I AM’ (Yo soy) la ‘Luz’ que ilumina a
cada hombre que llega a este mundo”, iniciando cada expresión de
importancia vital con las palabras - “I AM”- (Yo soy).
Considerar “I AM” como cualquier cosa y toda cosa que uno
desea ser, es uno de los más poderosos medios de liberar el Poder
29

Interno de Dios, el Amor, Sabiduría y Verdad, y activarlos en la
experiencia externa.
Nuevamente, refirámonos a Su Expresión Más Poderosa, quizá una
de las más grandes jamás pronunciadas en la expresión externa: “‘I
AM’ (Yo soy) la Puerta Abierta que ningún hombre puede
cerrar”. ¿No ven cuán vital es esto, cuando revisan con
conocimiento de causa estas Poderosas Expresiones?
Cuando uno reconoce y acepta plenamente “I AM” como la
Poderosa Presencia de Dios en sí mismo –en acción-, uno habrá
dado el mayor de los pasos hacia la liberación.
Ahora fíjense. En la emisión de la Verdad de que, “‘I AM’ (Yo
soy) la Puerta Abierta que ningún hombre puede cerrar”, si lo
pueden entender, tienen la llave que permite atravesar el velo de la
carne, portando con ustedes toda conciencia imperfecta que han
generado o acumulado; y la pueden transmutar. En otras palabras,
pueden elevar esa conciencia hacia la Perfección en la cual han
puesto el pie.
Todo énfasis que se ponga es poco para advertirles de la
importancia de considerar tan a menudo como sea posible el “I
AM”, como la Poderosa Presencia Activa de Dios en uno, en su
hogar, en su mundo, y en sus negocios o asuntos. Cada aliento que
toman es Dios en Acción en ustedes. Su habilidad para expresar o
emitir pensamientos y sentimientos, es Dios actuando en ustedes.
Ustedes, por tener libre albedrío, son los responsables de cualificar
la energía emitida en sus pensamientos y sentimientos, y de cómo
esta energía actuará para ustedes.
Nadie puede decir: “¿Cómo sabré calificar esta energía?”, porque
todo el mundo conoce la diferencia entre los pensamientos,
sentimientos y acciones constructivas y destructivas.
El estudiante que está recibiendo enseñanza, debería analizar
constantemente el motivo existente detrás de la pregunta, para
detectar si hay en el motivo un sentimiento de orgullo intelectual,
30

arrogancia o testarudez de la mente y el cuerpo externos. Si hay un
motivo solapado de argüir y probar como errónea la enseñanza, en
lugar de recibir las Bendiciones y Verdad pretendida, el individuo
habrá cerrado la puerta inconscientemente, por el momento, a su
habilidad de recibir el bien que se le ofrece.
Quiero recordar a los estudiantes de nuevo, a pesar de sus
opiniones personales con relación a la Verdad, que Yo he probado
durante muchos siglos estas Enseñanzas condensadas, que ahora se
hacen públicas. Si alguien quiere recibir el mayor beneficio posible y
la comprensión que contienen, que será absoluta y cierta libertad y
liberación, escuche con mente enteramente abierta, y con la
conciencia de que el “I AM” (Yo soy) -que es la Presencia Activa de
Dios en uno- es su certera habilidad para recibir, aceptar, y aplicar
sin límite la Enseñanza que se está publicando, con una Radiación
que la acompaña. La cual capacitará a ciertos estudiantes, en este
momento, para comprender estas sencillas, aunque poderosas
Aserciones de la Verdad para su gran bendición y Libertad.
Durante muchos siglos se ha advertido a la humanidad: “No se
puede servir a dos amos a un tiempo”. ¿Por qué es esto así?
Primero: porque hay solamente Una Inteligencia, Una Presencia, Un
Poder, que pueden actuar, y esa es la Presencia de Dios actuando en
uno. Cuando uno se vuelve hacia la manifestación externa, y da toda
clase de poder a expresiones y apariencias, se está sirviendo a un
falso maestro usurpador; porque la expresión externa sólo puede
expresarse y tener apariencia usando la Poderosa Energía de Dios.
La habilidad que uno posee para levantar una mano, y la Vida
que fluye a través del sistema nervioso de su forma externa, es “Dios
en Acción”, en su cuerpo, a través de su mente.
Queridos estudiantes, prueben a usar estos sencillos medios como
un recordatorio de Dios en Acción en ustedes. Cuando comiencen a
bajar una calle, piensen por un instante: “Puedo caminar por medio
de la Inteligencia de Dios y Su Poder, y por medio de Su
31

Inteligencia se a donde voy”. De este modo, verán que no es
posible continuar sin comprender que cada movimiento que hagan es
Dios en Acción.
Cada pensamiento en su mente es Energía de Dios, que les
capacita para pensar. Cuando saben que esto es un hecho –y no se
puede discutir-, ¿por qué no adorar, dar plena confianza a, creer en,
tener fe en, y aceptar, esta Poderosa Presencia de Dios en Acción en
ustedes, en lugar de mirar hacia las expresiones externas, que están
revestidas, cualificadas y coloreadas por el concepto externo o
humano de las cosas, en lugar de la Única Poderosa Presencia que
capacita a ese ser externo para que se exprese?
Toda forma externa y sus expresiones asociadas son tan sólo la
experiencia de la Vida por la cual el individuo puede descubrir
-mediante sus propias experiencias-, la Verdadera Fuente de su Ser;
y llegar de nuevo a la Plenitud de la Perfección, a través del Autoconsciente conocimiento obtenido.
La experiencia externa de la Vida es tan sólo un cambio
constante, una película en movimiento, que la mente externa ha
creado en su pretensión (imaginación) de ser el Verdadero Actor. De
este modo se fija la atención tan constantemente en lo externo, que
solamente contiene imperfección, por lo que los Hijos de Dios han
olvidado su propia Divinidad y deben retornar a Ella de nuevo.
Dios es el Dador, el Receptor, y el Don, y es el Único Propietario
de toda la Inteligencia, sustancia, energía y opulencia que existe en
el Universo.
Si los Hijos de Dios quisieran aprender a dar por el gozo de dar,
tanto que sea Amor, dinero, servicio, o cualquier otra cosa, abrirían
de par en par la puerta a tan basta opulencia, que sería imposible
desear una simple cosa en la expresión externa.
Lo desafortunado de la humanidad es su idea de reclamar la
propiedad de toda maravillosa Bendición de Dios, lo que ha causado
tal desenfrenado egoísmo e inaudita condenación de unos contra
32

otros; cuando hay tan sólo Un Amor actuando, Una Inteligencia,
Poder y Sustancia, y esta es Dios en cada individuo.
El Aviso que se debería poner delante de cada estudiante e
individuo es que se guarde o proteja contra el deseo de la forma
externa de reclamar poder para sí mismo. Si en cada acto de la
personalidad, se le diera el mérito total a Dios, no podría por menos
que ocurrir transformaciones increíbles en la vida de quien diese, de
este modo, pleno mérito y poder a donde éste pertenece.
Raramente tiene habido una correcta comprensión sobre
suministro y demanda. Hay positivamente abundante abastecimiento
disponible omnipresente, pero se debe hacer la demanda de ello,
antes de que la Ley del Universo permita que llegue a la expresión y
uso del individuo.
El individuo, por tener libre albedrío, debe conscientemente, con
plena determinación, hacer la petición, y ésta no puede fallar en
cumplimentarse y llegar a expresarse, no importando lo que sea, en
tanto el individuo mantiene una firme y determinada conciencia.
Esta simple expresión, usada con sincera determinación: “‘I AM’
(Yo soy) la gran Opulencia de Dios hecha visible para mi uso
ahora y continuamente”, traerá al individuo todo cuanto pueda
usar.
El elemento limitador, del que parecen estar ajenos muchos
estudiantes, es que ellos inician bien la declaración de esta Verdad,
como la acabada de expresar, pero antes de que hayan pasado
algunas horas, si se analizaran concienzudamente, encontrarían una
solapada duda o miedo en sus sentimientos. Naturalmente, esto
neutraliza en amplio grado, la fuerza o energía constructiva
empleada, que garantizaría el cumplimiento del deseo o demanda.
Una vez que un estudiante puede llegar a ser consciente de que
cada deseo correcto o anhelo, es Dios en Acción, propulsando su
energía hasta obtener un completo logro, y ésta es siempre Autosostenida, él debería hacerse consciente del Ilimitado Amor, Poder e
33

Inteligencia que posee con los cuales conseguir cualquier propósito
dado.
Con este sencillo conocimiento, la palabra fracaso sería
completamente barrida de su mundo, y en un muy corto tiempo lo
sería también de su conciencia; porque vería que él está manejando
Poder e Inteligencia que no puede fracasar. De este modo, los
estudiantes e individuos llegan a su Pleno Dominio como lo pretende
Dios. Nunca pretendió el Gran Omnisapiente, Omni-Amoroso Padre
que cualquiera de sus hijos careciera de una simple cosa necesaria;
pero a causa de que ellos permitieron que su atención se fijase en la
apariencia externa, que es similar a las arenas movedizas del
desierto, consciente o inconscientemente se separaron en muy alto
grado de esa Gran Opulencia e Inteligencia.
Esta Gran Opulencia es su derecho de nacimiento, que cada uno
puede recuperar, si de nuevo se vuelve hacia el “I AM” (Yo soy),
que es el Principio Activo de Dios, por siempre dentro de uno
mismo, como la Única Fuente de Vida Activa, Inteligencia y
Opulencia.
Siempre, a través de las edades, hubo ciertos estándares de
conducta necesarios para el estudiante que desea elevarse más allá
de ciertos logros. Uno de estos es la conservación y gobierno de la
Fuerza de Vida a través del sexo.
Para un individuo que ha estado usando esta energía sin ningún
pensamiento de gobernarla, decirle que debe cesar de usarla, o
cortarla, como si dijéramos, sin la comprensión del por qué, -que es
una correcta actitud de conciencia-, sería simplemente la supresión
de una energía que fluía en una dirección errónea. Cualquier
estudiante que desee gobernar esto, encontrará esta sencilla
expresión muy eficiente -usada con comprensión- para cualquier
cosa particular que pueda presentarse. Esto, normal y naturalmente,
gobernará el flujo de la Energía de Vida y la devolverá a sus canales

34

naturales. Ella es la Poderosa expresión de Jesús: “I AM (Yo soy) la
Resurrección y la Vida”.
Esta expresión no sólo purificará el pensamiento sino que es la
más poderosa, elevadora fuerza ajustadora que puede usarse para la
corrección de lo que es la mayor de las barreras para la obtención de
la Suprema Altura Espiritual. Cualquiera que comience a sentir el
Impulso Interno de corregir esta condición sexual, y use esta
expresión fervorosa y continuamente elevará esta maravillosa
corriente de energía hasta el centro más elevado del cerebro, como
era el propósito original.
Entonces él encontrará su mente inundada con las ideas más
maravillosas, con abundante Poder sustentador, y con habilidad que
llega a expresarse y ser usada para bendecir a toda la humanidad.
Pido a todo estudiante que pruebe esto, y observe los resultados en
su propia mente y cuerpo.
Sientan profundamente esta expresión de Jesús: “‘I AM’ (Yo
soy) la Resurrección y la Vida”. Repítanla tres veces, tanto de
forma audible como silenciosamente, y observen la elevación de
conciencia que experimentarán. Puede haber algunos que necesiten
probar esto varias veces, con objeto de sentir la asombrosa elevación
que otros experimentan en el primer intento. Esto les mostrará en
una pequeña escala lo que se puede conseguir mediante su uso
continuo.
Hay solamente un medio de superar o salir de una cosa no
deseada, y ese es que después de conocer lo que se tiene que superar,
se retire la atención externa completamente de ello, fijándola
firmemente sobre la expresión anterior de Jesús. Cualquier condición
de la experiencia externa que uno desea superar, puede ser
conseguida prontamente mediante el uso de esta expresión; lo mismo
que para cambiar el flujo de una energía mal dirigida.
Yo tuve una estudiante que sintió en Impulso Interno de redirigir
esta Magna Energía, y el uso de esta sencilla expresión tan sólo, la
35

capacitó, con poca ayuda, para ascender su cuerpo. En un año, tuvo
lugar una maravillosa transformación en su entera apariencia
externa.
Parece increíble que en las ‘expresiones’ registradas, acreditadas
a Jesús, que son solamente una parte de lo que Él realmente hizo
público, tan pocos seres humanos percibiesen la poderosa
importancia de estas maravillosas Palabras de Sabiduría. En ningún
tiempo de la historia del mundo se han dado tantas Expresiones
Poderosas como enseñó Él. Cada una de éstas, cuando se usan
concienzudamente, contienen en su interior la Radiación asociada y
el logro que Él obtuvo. Ustedes no sólo tienen este poder del “I
AM”, sino que además tienen la añadidura de Su Ayuda individual,
cuando usan estas Expresiones de Él. Uno debería considerar a
menudo el verdadero significado de estas Poderosas Expresiones de
Jesús.
Cuando ya de nuevo comprenden que su pensamiento,
sentimiento, y expresión del “I AM” pone en marcha el Magno
Poder de Dios dentro de ustedes, -sin límite-, entonces reciben eso
sobre lo cual fijan su deseo.
No debería ser un conflicto para el estudiante ver y comprender
que la apariencia externa es tan sólo una creación distorsionada del
hombre, al reclamar que lo externo es la fuente de poder; cuando un
momento de reflexión le llevaría a comprender que hay tan sólo Un
Amor, Inteligencia y Poder que puede actuar, y eso es Dios.
Lo humano, o defectos externos, o las discrepancias, nada tienen
que ver con la Perfección Omnipresente de Dios, porque cualquier
cosa imperfecta es la creación del concepto externo de la humanidad.
Si el hombre quisiera volverse hacia el “Poderoso I AM” dentro de
él, sabiendo que Dios es todo Perfección y que toda la apariencia
externa es tan sólo creación humana, derivada del mal uso del Poder
de Dios; él vería de una vez que si reflexiona sinceramente y acepta

36

la Perfección de Dios, obligaría a manifestarse en su Vida y
experiencia esta Magna Perfección.
No hay medios posibles de traer esta Perfección a la mente,
cuerpo y expresión externa de uno, excepto conociendo y aceptando
la Poderosa Presencia Activa de Dios en sí mismo. Tal
reconocimiento pleno obligará a este Poder Interno a propulsar esta
Perfección de Dios en la experiencia visible externa de uno.
Digan a los estudiantes: “‘I AM’ (Yo estoy) haciendo públicas
estas Expresiones de la Verdad como Mensajero de esta Verdad,
que producirán resultados positivamente, si uno se adhiere a
ellas y las usa”. Los estudiantes piensan que las cosas no funcionan
porque ellos hacen hoy una cosa y a la semana siguiente olvidan
todo.
El deseo por la Luz y la Verdad es la Presencia de Dios en el
deseo, propulsándose a Sí Misma a manifestarse en acción.
Para obtener iluminación usen la expresión:
“‘I AM’ (Yo soy) la plena comprensión e iluminación de esta
cosa que quiero saber y comprender”.
El día en que abran sus ojos para ver alguno de estos
Maravillosos Seres Ascendidos, el gozo durará por toda la eternidad.
Si uno no toma la actitud de que: “Yo tengo la habilidad de hacer
esto”, nunca en el mundo puede lograr esa cosa que desea hacer.
En el momento en que uno expresa: “‘I AM’ (Yo soy) la
Resurrección y la Vida”, en pensamiento y sentimiento,
inmediatamente hace retornar toda la energía de su Ser hasta el
centro del cerebro, que es la Fuente de su Ser.
Uno no puede subestimar el Poder contenido en esta Expresión.
No hay límite a lo que uno puede hacer con ella. Fue la Expresión
más usada por Jesús en Sus pruebas más difíciles.
Sepan siempre que cuando decretan una cosa constructiva, es
Dios en ustedes impulsándoles a hacerlo. Es lo más tonto del mundo
preguntar: “¿Ha probado usted esto en su propia experiencia?”. Cada
37

individuo debe probarlo por sí mismo, o no significará nada para él.
Nada significa jamás realmente algo para nadie, hasta que lo usa o
prueba.
El sentimiento lleva consigo una cierta visión cohesistente. Uno
siente a menudo una cosa con tal claridad que realmente la ve desde
el Punto de Vista Interno.
Cuando ustedes entren en el Estado Ascendido, pensamiento,
sentimiento, visión, y color se manifestarán casi simultáneamente.
Sonido armonioso es quietud. Esta es la razón por la que la música
encantadora es la más sosegadora en sus efectos, mientras la música
ruidosa es justo lo opuesto.
BENDICION: Tú, Magno, Majestuoso, Victorioso “I AM”,
damos alabanzas y gracias por nuestra comprensión de Ti, como
Dios Actuando en nosotros; y con Tu Poderosa Presencia y
Radiación nos llevas a sentir la Magna Importancia de Tu Poderosa
Verdad y Maravillosa Presencia. Mientras meditamos en Ti, permite
que Tu Magna Radiación nos llene con esa Conciencia Comprensiva
para conocer y aplicar Tus Aserciones de Verdad cada vez más
perfectamente. Damos alabanzas y gracias por Tu Magna Perfección
y Verdad para todos aquellos que Te buscan con firmeza.

38

DISCURSO III
10 de octubre de 1.932
SAINT GERMAIN
INVOCACIÓN: ¡Tú, Infinita Omni-Penetrante Presencia! Con
Tu Magno Resplandor surgiendo a lo visible a través de la atmósfera
de la Tierra, damos alabanzas y gracias por el imparable Poder
Crístico de Amor y Sabiduría, que sin incertidumbre, está elevando
la conciencia de la humanidad sobre el sórdido egoísmo de la
actividad del ser externo.
Damos alabanzas y gracias por haber llegado a ser conscientes de
Tu Magna Presencia Activa en todo momento, y de que en el
consciente reconocimiento de Ti, Tú cargas nuestras mentes y
cuerpos con Tu Pura Presencia por siempre.
Traigo Saludos de la Hueste Radiante a todos ustedes.
DISCURSO
Desde el interior del Resplandor del Gran Cinturón Electrónico,
“I AM” (Yo estoy) proyectando esto en el día de hoy.
Desde el Corazón de la Ciudad Dorada se manifiestan los Rayos
Gemelos, sobre los cuales se hallan la palabra, la Luz, y el sonido.
El tiempo Nos ha envuelto rápidamente, en el que debemos ser más
conscientes de los Grandes Cinturones Electrónicos que abarcan o
rodean a toda la Creación, desde la Divinidad hasta el individuo.
El
Cinturón Etérico alrededor de la Ciudad Dorada es
impenetrable -mucho más de lo que puede ser una pared de un
espesor de varios metros-.
Así, en un grado menor, puede el individuo con suficiente
comprensión del Principio Activo de Dios, rodearse a sí mismo con
un Cinturón o Círculo Electrónico, que puede cualificar de cualquier
39

manera que elija; pero ¡ay de aquel individuo que lo cualifique
destructivamente!
Si alguien es suficientemente insensato para hacer esto,
encontrará que su Cinturón electrónico de fuerza se cerraría sobre su
propia forma externa, y su cuerpo se consumiría. Pero aquellos que
con sabiduría lo construyan y cualifiquen con el Magno Amor de
Dios y Poder constructivo, se encontrarán a sí mismos moviéndose
en un mundo intocado por la ignorancia de la humanidad.
Ha llegado el Periodo Cósmico en el que aquellos que han
obtenido un cierto grado de comprensión, deben crear, aplicar, y usar
este Maravilloso Círculo Electrónico. Cada creación, que es una
acción Auto-consciente, posee este Círculo de pura fuerza
electrónica alrededor de ella, de forma natural, pero hasta cierto
grado su fuerza no está controlada, y por lo tanto se disipa.
Al crear conscientemente este Magno Círculo de fuerza
electrónica pura, uno detiene todas las fugas en la generación de esta
Esencia Ilimitada, y la mantiene en reserva, para un consciente uso y
dirección posterior. Después de unos cuantos meses de ejercer esta
actividad creativa de, y dentro, de este Anillo Electrónico, uno
necesita ser muy cuidadoso al dirigir o liberar esta fuerza en
cualquier manera, excepto mediante el Amor Divino.
En el inicio de la individualización del hombre, él estaba rodeado
naturalmente por este Círculo Mágico; pero a medida que descendió
su conciencia cada vez más, se produjeron fisuras en este Gran
Círculo de fuerza, provocando fugas, como si dijéramos, hasta que
casi desapareció enteramente. Este Círculo, no obstante, no era una
creación consciente del individuo, sino un círculo envolvente
natural.
Ahora los estudiantes de la Luz deben ponerse a trabajar sin
incertidumbre, y deben crear conscientemente este Cinturón
Electrónico alrededor de sí mismos -visualizándolo Perfecto-, y sin
grietas o roturas en su construcción.
40

De este modo será posible penetrar conscientemente dentro del
Cinturón Electrónico de la Divinidad, y allí recibir Ilimitada
Sabiduría, Amor, Luz, y la aplicación o práctica de sencillas Leyes
mediante las cuales es posible todo poder creador.
A pesar de que al estudiante se le recomienda mirar siempre, sin
olvidarlo jamás, a su propio Ser Divino, que es el Creador de su
individualización, nunca ha tenido lugar un solo logro en el cual no
haya sido dada Ayuda de aquellos que son todavía más avanzados
que el propio estudiante.
Habiendo un solo Dios, la Única Presencia y Su Todopoderosa
Actividad, resulta que Aquel que es más avanzado que otro no es
sino un poco más del Ser Divino en acción. En este reconocimiento
de grados de Divinidad mayores y menores, uno puede comprender
por qué puede sentir: “‘I AM’ (Yo estoy) aquí, y ‘I AM’ (Yo estoy)
allí”, porque hay solamente Un Ser Divino en todo lugar.
Cuando el estudiante puede comprender de nuevo que la Hueste
de Maestros Ascendidos es tan sólo la Conciencia más avanzada de
él mismo, entonces comienza a sentir las incuestionables
posibilidades que tiene a su alcance. Y tanto que hable directamente
a la Divinidad, como a uno de los Maestros Ascendidos de la Luz, o
a su propio Ser Divino, en realidad no hay diferencia, porque todos
son Uno.
Hasta que uno alcanza este Estado de Conciencia, existe
diferencia, porque el individuo está casi cierto de sentir una división
del Ser Único, aunque ésta no sea posible, excepto para la ignorancia
de la actividad externa de la mente.
Cuando el estudiante valora la expresión externa, debería en todo
momento ser consciente de que ella es tan sólo la actividad externa
de la Inteligencia Una, y debe guardarse a sí mismo en todo
momento de intentar dividir en su propia conciencia este Único y
Magno Poder Divino que está centrado en él.

41

Nuevamente debo recordarles que este Ilimitado y Magno Poder
de Dios no puede entrometer Su maravilloso Poder en el uso externo
de uno, excepto mediante invitación. Hay solamente una clase de
invitación que puede alcanzarlo y liberarlo para uso, y esa invitación
es el sentimiento de profunda devoción y Amor. Cuando uno ha
generado alrededor de sí mismo este Cinturón o Anillo Electrónico,
no hay poder que lo puede penetrar, excepto el Amor Divino.
Es solamente la conciencia de Amor Divino en uno la que puede
penetrar dentro de este Gran e Interno Cinturón Radiante de la
Divinidad, a través del cual la Divinidad le devuelve a uno Su Gran
Emanación -ténganlo en cuenta-, a través de sus Mensajeros, Seres
Trascendentes que sobrepasan de tal modo sus presentes conceptos,
que es imposible transmitir con palabras la Majestad del Amor,
Sabiduría, y Poder de estos Grandes Seres.
En este punto, permítanme recordarles de nuevo que el estudiante
que ose actuar y mantener silencio, se encontrará elevado hasta el
Resplandor Trascendente de esta Esfera Más Recóndita; después, al
experimentar y ver, comprenderá esto de lo que he hablado. El alma
que es suficientemente fuerte para revestirse ella misma con su
Armadura de Amor Divino y proseguir adelante, no encontrará
obstrucción; porque no hay nada entre su conciencia actual y esta
Magna y Trascendente Esfera que obstruya la aproximación del
Amor Divino.
Cuando uno ha tocado este Círculo Interno, y ha visto dentro de
Él, comprenderá entonces cuán imperfecta es la actual expresión del
Amor Divino que uno manifiesta. Una vez que uno llega a ser
consciente de estas Grandes Esferas, hasta las cuales puede elevarse,
se encontrará a sí mismo entrando intrépidamente más
profundamente dentro del Resplandor de este Magno e Inteligente
Eje del Universo, del cual proceden todos los mundos y toda la
Creación.

42

Hay entre ustedes almas fuertes, animosas, y valientes, que
comprenderán esto, y serán capaces de usarlo con gran bendición
para ellas mismas y otros. Hay también aquellas que comprenderán y
verán que la Presencia que hace palpitar cada corazón es Dios en
Acción; que la Actividad que envía la circulación a través del cuerpo
es Dios; que la Esencia sustentadora que vitaliza la forma externa es
Dios en Acción.
Entonces, Oh, bienamados estudiantes, despierten a esto -ahora-.
¿No ven el gran error que es hundirse en la ignorancia del ser
externo, sintiendo dolor, desasosiego, y perturbación, creado todo
por la ignorancia y actividad del ser externo; cuando unos instantes
de fervorosa consideración llevaría a uno a comprender que debe
haber tan sólo Una Presencia, Una Inteligencia, y Un Poder actuando
en su mente y cuerpo, que es Dios?
Ustedes pueden ver cuán sencilla, aunque poderosa, es esta
Conciencia dentro de ustedes, para liberar el pleno reconocimiento
de la Grande y Pura Actividad de Dios dentro de su mente y cuerpo;
y para permitir que Su Maravillosa, y Trascendente Esencia llene
plenamente hasta rebosar cada una de sus células.
Me parece a Mí, bienamados estudiantes, que no pueden fallar en
comprender esta simplicidad de su Verdadero Ser Divino actuando
en ustedes. Vuélvanse siempre a Él, alábenlo, ámenlo, demanden y
ordenen que Él se manifieste en cada célula de sus cuerpos; en cada
demanda de la actividad externa, en el hogar, en sus asuntos, y en los
negocios. Cuando su deseo es enviado revestido con la Presencia de
Dios, Poder, e Inteligencia, no puede fracasar. Debe conseguir para
ustedes eso que desean. El deseo es tan sólo una actividad menor del
decreto. Decretar es y debería ser el reconocimiento del deseo ya
logrado o realizado.
Bienamados estudiantes, desechen por siempre el miedo a usar
este Gran Poder. Ustedes conocen, sin necesidad de decirlo, que si lo
usan mal, experimentarán desarmonía. Si ustedes lo usan
43

constructivamente, les traerá incontables bendiciones, por las que tan
sólo podrán dar alabanzas y gracias desde el momento en que
despertaron al conocimiento de que este Poder Ilimitado es
omnipresente, siempre esperando la consciente dirección de ustedes.
El individuo que ha dicho que ustedes no pueden añadir un
‘codo’ a su estatura, con su pensamiento, ahogó la actividad y
progreso del individuo, porque el pensamiento y el sentimiento son
el Poder Creador de Dios en Acción.
El uso incontrolado y sin gobierno del pensamiento y el
sentimiento ha producido toda clase de discordias, enfermedades, y
molestias. Pocos, no obstante, creen esto, y prosiguen más y más,
continuamente, creando caos en su mundo, mediante su incontrolado
pensamiento y deseo; cuando podrían, tan fácilmente como respirar,
enfrentar su actitud, usando sus pensamientos constructivamente,
motivados por el poder del Amor Divino, y podrían construir para
ellos mismos un Paraíso Perfecto en un periodo de dos años.
Incluso la ciencia física ha dado prueba de que el cuerpo o forma
externa se renueva completamente a sí mismo en unos pocos meses.
Por tanto deben ver que dentro de la comprensión y aplicación
consciente de las Leyes Verdaderas de su Ser, es fácil hacer que se
manifieste la Perfección en su entero cuerpo y que cada órgano
recobre su actividad normal y Perfecta. En un corto periodo de
tiempo no sería posible que la desarmonía entrase en su pensamiento
ni cuerpo.
¡Oh, hijos buscadores de la Luz! Este gran privilegio es la Puerta
Abierta de Dios delante de ustedes, que nadie puede cerrar excepto
ustedes mismos. Nadie puede obstruir o interferir su camino excepto
ustedes mismos. Usen intrépidamente su Dominio y Poder dado-porDios, y sean libres. Ustedes no pueden obtener y sostener esta
Libertad Perfecta excepto a través del conocimiento aplicado
conscientemente.

44

Ahora les daré un secreto que si es comprendido por el individuo
irritable o discordante, lo arrancaría a él o ella, de esa actividad
destructiva, incluso desde un punto de vista puramente egoísta.
La persona irritable o censuradora que emite pensamientos,
sentimientos o palabras destructivas hacia otros -que estén centrados
en su propia Divinidad-, recibe de vuelta hacia sí misma la cualidad
destructiva con la que cargó ese poder; mientras la persona centrada
en su Ser, recibe la energía positiva del Ser a quien sirve, y que ella
recalifica automáticamente por su propia actitud positiva. De este
modo, el creador de discordia a través de la ira y la condena, está
conscientemente destruyéndose a sí mismo, a su mundo de actividad,
y a sus asuntos.
Aquí hay un punto vital que los estudiantes deberían comprender.
Cuando uno entra conscientemente dentro del Círculo Electrónico
Interno de Dios, hace de su expresión y actividad externa un canal
para la emisión imparable de la Esencia Pura de la Divinidad. Esto,
en sí mismo, aunque uno permanezca enteramente silencioso en la
expresión externa, es uno de los servicios mayores a la humanidad,
el cual servicio tan sólo unos pocos seres no Ascendidos son
conscientes de lo que significa para la humanidad.
Aquel que penetra dentro del Círculo Electrónico llega a ser una
emanación continua, y esta misma Radiación por sí sola es una
enorme bendición para toda la humanidad. Así que eón tras eón, han
existido generosos Mensajeros de Dios, a través de los cuales se
derramaron las Bendiciones de esta elevadora energía, para aquellos
que no comprenden. Cuando se encuentran uno o más que pueden
ser emisores o dadores de esta gran y acumulada Presencia, semeja
el primer goteo de una fisura en una presa o embalse.
A medida que se mantiene firme y fija la conciencia, y a medida
que la fisura en la presa se incrementa, sale fuera mayor cantidad de
agua, porque finalmente es barrida toda obstrucción, y la entera
fuerza detrás de la masa de agua, la obliga a salir fuera para ser
45

usada. De modo diferente al del agua embalsada que sale
incontrolada disipándose ella misma -por falta de control-, el Poder
de Dios, liberado de este modo controlado, va directamente al canal
de conciencia más receptivo; y allí se almacena Él mismo, esperando
la oportunidad de salir con más y más ímpetu al exterior. Así, el
estudiante de la Luz, además de su actividad de dispensar la Verdad,
llega a ser un pozo artesiano, como si dijéramos, desde las
profundidades del cual fluye la Magna Esencia de Dios.
El estudiante debería recordar en todo momento que, no
importando cuales son los errores que haya podido cometer, Dios
nunca los critica ni condena; sino que a cada tropiezo que ocurre, en
una dulce y amorosa Voz dice: “Levántate hijo mío, y prueba de
nuevo, y sigue probando, hasta que al fin obtengas la Verdadera
Victoria de tu Dominio dado por Dios”.
Siempre que uno sea consciente de haber cometido un error,
su primer acto debería ser invocar la Ley del Perdón; y
demandar sabiduría y fortaleza para no cometer el mismo error
una segunda vez.
Siendo Dios Todo Amor, debe tener Paciencia Infinita; y no
importando la cantidad de errores que uno comete, Él repite, una vez
más, “Levántate y ven al Padre”. Tal es el Amor y la Libertad dentro
de la cual tienen el privilegio de actuar los hijos de Dios.
No hay sino un solo proceso poderoso, invencible, y
evolucionador, y ese es a través del poder de generar
conscientemente Amor Divino. Siendo el Amor el Eje de toda Vida,
cuanto más se entre en Él y se use conscientemente, más fácil y
rápidamente liberaremos este Magno Poder de Dios, que permanece
siempre como una presa llena, esperando encontrar una abertura en
nuestra propia conciencia, por la cual se pueda colar o proyectar Él
Mismo.
Por primera vez en muchos siglos los Reflectores o Rayos de la
Ciudad Dorada sobre el Desierto del Sáhara, se han puesto a
46

funcionar sobre América y la Tierra. Hay algunos individuos que
verán estos rayos, no sabiendo lo que son.
La humanidad no necesita pensar por más tiempo que las
personalidades pueden continuar generando sus fuerzas destructivas
y sobrevivir por largo tiempo. Aquellos que pueden usar este
Conocimiento del Círculo Electrónico, no deberían ser privados de
sus beneficios. Háganlo saber y den el siguiente aviso con ello.
Usen esta expresión: “‘I AM’ (Yo soy) la actividad conseguida
y el poder sostenedor de cada cosa constructiva que deseo”.
Úsenla como una expresión general, porque el poder sostenedor está
en toda cosa que existe. “‘I AM’ (Yo estoy) aquí, ‘I AM’ (Yo
estoy) allí” es un espléndido modo de sentir que uno está usando la
Actividad Única de Dios en cuanto se desea, y de este modo uno se
libera de la conciencia de separación.
BENDICIÓN: ¡Oh Poderosos Seres de la Ciudad Dorada! Somos
glorificados con Vuestra Maravillosa Radiación. Somos
privilegiados por el uso de Vuestros Grandes rayos. Somos benditos
con el consciente conocimiento de Vuestra magna presencia.
Envolvednos por siempre en Vuestra Luz Trascendente.

47

48

DISCURSO IV
13 de octubre de 1.932
SAINT GERMAIN
INVOCACIÓN: ¡Tú Poderosa Llama Consumidora de Dios!
Inclinamos nuestra cabeza delante de Tu Magno y Majestuoso
Poder; Nos regocijamos en Tu Sabiduría Directora; Nos regocijamos
por Tu Presencia en el corazón de cada uno de los Mensajeros de
Dios que aparecen públicamente para dirigir Su Servicio y Energía
para la bendición de la humanidad. Damos alabanzas y gracias
porque Tu presencia ha cambiado la marea de las cosas, y de que Tú
eres por siempre la Magna Inteligencia Gobernante.
Damos alabanzas y gracias porque Tu Fuego Consumidor y Tu
actividad Creadora residentes en el corazón de cada uno de
Nosotros, están preparadas para ser liberadas para su uso consciente
en acción. Damos alabanzas y gracias porque Tú eres la Presencia
Consumidora en todo lugar; y de que “‘I AM’ (Yo estoy) allí y ‘I
AM’ (Yo estoy) aquí, y ‘I AM’ (Yo soy) el Poder que aclara todas
las cosas”.
“I AM” (Yo soy) la Presencia Majestuosa, “I AM” (Yo soy) el
Poder Conquistador, “I AM” (Yo soy) Tu Magna Energía, Tu
Llama Consumidora cada hora.
Traigo Saludos a todos ustedes desde el Corazón del Fuego
Creador.
EL DISCURSO
El Fuego Creador del “I AM” (Yo soy), es la Llama de Dios, Su
Presencia Maestra, anclada en el Corazón de cada uno de los hijos de
Dios. Y aunque en algunos es tan sólo una chispa, no obstante, con
el toque correcto, esta chispa puede ser avivada hasta ser un Fuego
Creador y una Llama Consumidora.
49


Documentos relacionados


Documento PDF los discursos del i am
Documento PDF tesaloniyim bet
Documento PDF diversidad sexual
Documento PDF rasgos de personalidad y metal
Documento PDF nejemyah
Documento PDF carta abierta al se or giovanni cegarra 1


Palabras claves relacionadas